The high- and low-rise apartment blocks built in the 1960s are crumbling.
建于20世纪60年代的高、低层公寓楼正摇摇欲坠。
It's especially vulnerable to light damage, and by the mid-1990s, Gilardi's pumpkins, roses, and other figures were splitting and crumbling.
它特别容易受到光照的破坏，到20世纪90年代中期，吉拉迪的南瓜、玫瑰和其他雕塑都出现了开裂和破碎。
It sounds like it's extremely old. So probably some pages are at the point of crumbling into dust?
听起来它好像非常古老。那么，也许有些书页到了即将碎成粉末的程度？
The buildings are crumbling from years of neglect.
由于多年无人维修，这些建筑物行将倒塌。
The minute you have the cookie it starts to crumble or you start to worry about it crumbling or about someone trying to take it away from you.
从你拿到小甜饼的那一刻起，它就开始碎裂，或者你开始担心它会碎裂，或者有人试图把它从你身边夺走。
Get rid of those crumbling foam cushions, already!
扔掉那些摇摇欲坠的泡沫垫！
The traditional world was crumbling in all sorts of ways.
传统世界开始土崩瓦解。
We pick our 10 favorite city-crumbling cinematic beasts of all time.
这里，我们挑了电影史上10只最受喜爱的、能量足以摧毁城市的怪兽。
We’ll put more Americans to work repairing crumbling roads and bridges.
我们会让更多美国人去从事修葺日渐破败的公路和桥梁。
Many boomers look after children and crumbling parents simultaneously.
许多婴儿潮一代的人同时照顾小孩和他们的父母。
The walls were old; some stones were missing, others loose and crumbling.
这些石墙年头久了，有些石块不见了，有些石块松动快塌了。
But crumbling ports, railways and highways hobble exporters with needless costs and delays.
但满目疮痍的港口、铁路和高速公路，却给出口商造成了不必要的成本和迟滞。
But that consensus may now be crumbling-just when the policy seems to be working fairly well.
不过，这一共识目前可能正在破碎——恰值这一政策似乎正运作良好之时。
There was an avenue of eucalyptus, and behind it a rose garden with crumbling walls around it.
有一条桉树大道，其后是一座被岩块剥落的石墙环绕着的玫瑰园。
Here are some of Beilock's strategies to prevent crumbling under pressure in school or at work.
下面是贝洛克针对怎样防止被工作或学习压力击垮而为我们提出的几点策略。
A video of the slide shows the hillside slowly moving forward and crumbling as if pushed from below.
一段视频显示(滑坡发生前)山坡缓慢的向前移动，并显得摇摇欲坠——似乎有什么东西在推动它。
With the current system of injunctions crumbling, a committee is being set up to review press regulation.
而当前禁令系统摇摇欲坠，一个专门的委员会成立了，目的在于检讨媒体法规。
Schumpeter also said that all established businesses are “standing on ground that is crumbling beneath their feet”.
Schumpeter还表示，所有那些已建立的大企业“脚下的基石正在崩溃”。
Across Africa, crumbling infrastructure has held back business expansion and opportunities in international markets.
非洲各地基础设施破败不堪，妨碍了企业的扩张和国际市场机会的利用。
Slowly they have transformed the crumbling temple into a complex of pagodas that appears to cling to the steep mountainside.
慢慢的，他们将原先破败的寺庙扩建成近乎依附在陡峭崖壁边上的完整殿堂。
Every league game is live on television, the stadiums are crumbling and there is a significant hooligan problem, and yet crowds are enormous.
每场联赛都有电视直播，足球场又破败不堪，而且还有突出的足球流氓问题，但现场依然人山人海。
What is more, the method can make sense of the short fragments of DNA that are all that remain in the crumbling bones of a Neanderthal specimen.
另外，这一方法可以帮助搞清尼安德特人标本骨头碎片里残存的DNA小片段。
We are talking about rebuilding the nation's classrooms, and of course infrastructure: rebuilding our crumbling Bridges and roads and waterways.
我们在考虑重建美国的学校系统，当然还有重建基础设施，包括重建老旧的桥梁、道路和水路。
We'll create two million new jobs by rebuilding our crumbling infrastructure and laying broadband lines that reach every corner of the country.
通过重建日益破败的基础设施、在美国的各个角落接通宽带，我们将创造200万个就业岗位。
But with the Czech Republic, Poland, Hungary, Vietnam, and, again, Mexico emerging as significant markets and places of production, is BRIC crumbling?
但是随着捷克、波兰、匈牙利、越南以及墨西哥异军突起，成为巨大市场和生产地，“金砖四国”会分崩离析吗？
Ardi was found in alongside crumbling fossils of 29 species of birds and 20 species of small mammals - including owls, parrots, shrews, bats and mice.
与“阿蒂”一起被发掘的还有29种禽类化石和20种小型哺乳动物化石，包括枭类、鹦鹉、鼩鼱、蝙蝠和老鼠。
Ardi was found in alongside crumbling fossils of 29 species of birds and 20 species of small mammals - including owls, parrots, shrews, bats and mice.
与“阿蒂”一起被发掘的还有29种禽类化石和20种小型哺乳动物化石，包括枭类、鹦鹉、鼩鼱、蝙蝠和老鼠。
应用推荐