Police collared the culprit as he was leaving the premises.
罪犯正离开现场时，警察逮住了他。
About 10% of Japanese teenagers are overweight. Nutritionists say the main culprit is increasing reliance on Western fast food.
约10%的日本青少年都超重。营养学家们称主要的原因是他们越来越依赖西方快餐。
Financial needs aren't the only culprit for the "unretirement" trend.
财务需求并非引发“不退休”趋势的唯一原因。
Once again, road transport is the main culprit since it alone accounts for 84% of the carbon dioxide emissions attributable to transport.
再次强调，公路运输是罪魁祸首，因为仅公路运输就占了运输产生的二氧化碳排放量的84%。
Psychosis: culprit or scapegoat?
精神病：罪魁祸首还是替罪羊？
The culprit was volcanic ash from Mount Pelée in Martinique.
罪魁祸首是马提尼克岛培雷火山释放的火山灰。
Stunting can have many causes, but iodine deficiency is a prime culprit.
发育不良的原因有多种，但碘缺乏是罪魁祸首。
In 1982 scientists showed that a bacterial infection was the main culprit.
1982年间，科学家证实细菌感染才是当中的罪魁祸首。
The culprit is the growing use of grains to make biofuels, such as ethanol.
供不应求的根本原因是谷物在生物燃料如乙醇制造方面的应用不断增多。
The evidence—a crayon drawing on the wall—overwhelmingly pointed to the culprit.
墙上的一幅蜡笔画就是有力的证据，不容置疑地指出是谁干的。
He begins to patrol that area of the library, but ends up being a culprit himself.
于是他开始在这片地方巡逻，最后自己却也成了犯人。
And it turns out that heat is the main culprit behind this darkest of dark planets.
而事实证明这高温正是这最黑行星如何黑暗的罪魁祸首。
However, for Hong, the dry spell is not the only culprit to blame for her fish-less lake.
然而，对洪而言，旱情并非是洞庭湖无鱼可捕的唯一祸首。
The culprit is something called ACPI, the Advanced Configuration and Power Interface.
罪魁祸首是一个叫做ACPI的东西，即高级配置与电源接口。
Sometimes the culprit will have left obvious tracks and his work will be downright clumsy.
有时候罪犯会留下明显的痕迹，简直是笨得可以。
If you have trouble with negative emotions, it's very likely your diet is the culprit.
如果你被消极的情绪困扰，很可能罪魁祸首就是饮食。
But it may not be as simple as cutting out cheese, the traditionally culprit for nightmares.
可是，这恐怕不只是不吃奶酪那么简单的问题，虽然我们习惯上认为它是噩梦的罪魁祸首。
The ability to watch movies, TV shows and music videos appears to be the primary culprit.
观看电影、电视节目和音乐视频功能看起来是主要原因。
Molybdenum also helps prevent anemia, a common culprit of iron-deficiency-related fatigue.
钼还有助于预防贫血症，缺铁引起的疲劳是这种病症的罪魁祸首。
Clinton acknowledges complaints about the book's length and names a possible culprit, his wife.
克林顿承认有人抱怨自己的书过长，但他说罪魁祸首可能就是她的妻子。
Science may be a culprit, but it also offers some explanation for why we can be so fearful.
科学也许是引发这种恐慌的肇事者之一，但是它也对我们为何会如此的惊恐提供了一些解释。
Wallison, has his own dissent, calling policies to promote homeownership the major culprit.
持有他自己的不同意见，他认为促进住房拥有率的政策是罪魁祸首。
Simple database-side problems such slow disks or missing indices can be the actual culprit.
简单的数据库端问题，比如磁盘变慢或索引丢失，常常是引起问题的真正原因。
The culprit is not sweat itself, but the bacteria that use sweaty skin as a breeding ground.
罪魁祸首不是汗液，而是那些把充满汗液的皮肤当成繁殖场所的细菌。
A temporary increase in melanin the substance that colors hair eyes and skin is the culprit.
黑色素暂时的增加是罪魁祸首，这种物质让头发、眼睛和皮肤带上色彩。
More often than not, the culprit turns out to be the combination of business items and basic mode.
结果证明，罪魁祸首经常是业务项与基本模式的组合。
A temporary increase in melanin, the substance that colors hair eyes and skin, is the culprit.
黑色素暂时的增加是罪魁祸首，这种物质让头发、眼睛和皮肤带上色彩。
If the van der Luydens want to quarrel with anybody, the real culprit is under their own roof.
假如范德卢顿夫妇想跟谁吵架，真正的教唆犯就在他们自己家。
It seemed that neurogenesis had been the culprit behind the earlier runners' excessive anxiety.
似乎神经发生已是早些时候奔跑者过度焦虑背后的罪魁祸首。
It seemed that neurogenesis had been the culprit behind the earlier runners' excessive anxiety.
似乎神经发生已是早些时候奔跑者过度焦虑背后的罪魁祸首。
应用推荐