Police collared the culprit as he was leaving the premises.
罪犯正离开现场时，警察逮住了他。
Once again, road transport is the main culprit since it alone accounts for 84% of the carbon dioxide emissions attributable to transport.
再次强调，公路运输是罪魁祸首，因为仅公路运输就占了运输产生的二氧化碳排放量的84%。
About 10% of Japanese teenagers are overweight. Nutritionists say the main culprit is increasing reliance on Western fast food.
约10%的日本青少年都超重。营养学家们称主要的原因是他们越来越依赖西方快餐。
Financial needs aren't the only culprit for the "unretirement" trend.
财务需求并非引发“不退休”趋势的唯一原因。
Psychosis: culprit or scapegoat?
精神病：罪魁祸首还是替罪羊？
The culprit was volcanic ash from Mount Pelée in Martinique.
罪魁祸首是马提尼克岛培雷火山释放的火山灰。
Stunting can have many causes, but iodine deficiency is a prime culprit.
发育不良的原因有多种，但碘缺乏是罪魁祸首。
In 1982 scientists showed that a bacterial infection was the main culprit.
1982年间，科学家证实细菌感染才是当中的罪魁祸首。
The culprit is the growing use of grains to make biofuels, such as ethanol.
供不应求的根本原因是谷物在生物燃料如乙醇制造方面的应用不断增多。
The evidence—a crayon drawing on the wall—overwhelmingly pointed to the culprit.
墙上的一幅蜡笔画就是有力的证据，不容置疑地指出是谁干的。
The culprit is something called ACPI, the Advanced Configuration and Power Interface.
罪魁祸首是一个叫做ACPI的东西，即高级配置与电源接口。
If you have trouble with negative emotions, it's very likely your diet is the culprit.
如果你被消极的情绪困扰，很可能罪魁祸首就是饮食。
However, for Hong, the dry spell is not the only culprit to blame for her fish-less lake.
然而，对洪而言，旱情并非是洞庭湖无鱼可捕的唯一祸首。
Sometimes the culprit will have left obvious tracks and his work will be downright clumsy.
有时候罪犯会留下明显的痕迹，简直是笨得可以。
The ability to watch movies, TV shows and music videos appears to be the primary culprit.
观看电影、电视节目和音乐视频功能看起来是主要原因。
But it may not be as simple as cutting out cheese, the traditionally culprit for nightmares.
可是，这恐怕不只是不吃奶酪那么简单的问题，虽然我们习惯上认为它是噩梦的罪魁祸首。
The culprit is not sweat itself, but the bacteria that use sweaty skin as a breeding ground.
罪魁祸首不是汗液，而是那些把充满汗液的皮肤当成繁殖场所的细菌。
A temporary increase in melanin the substance that colors hair eyes and skin is the culprit.
黑色素暂时的增加是罪魁祸首，这种物质让头发、眼睛和皮肤带上色彩。
Still, Biro had said, this didn't mean that he was the culprit: "Why is everybody after me?"
不过比罗表示这并不意味着他是罪魁祸首：“为什么每个人都盯着我不放？”
Simple database-side problems such slow disks or missing indices can be the actual culprit.
简单的数据库端问题，比如磁盘变慢或索引丢失，常常是引起问题的真正原因。
A temporary increase in melanin, the substance that colors hair eyes and skin, is the culprit.
黑色素暂时的增加是罪魁祸首，这种物质让头发、眼睛和皮肤带上色彩。
It seemed that neurogenesis had been the culprit behind the earlier runners' excessive anxiety.
似乎神经发生已是早些时候奔跑者过度焦虑背后的罪魁祸首。
Science may be a culprit, but it also offers some explanation for why we can be so fearful.
科学也许是引发这种恐慌的肇事者之一，但是它也对我们为何会如此的惊恐提供了一些解释。
But what if it transpires that the weather was not the main culprit and the economy has lost momentum?
但万一事实的真相是天气并非罪魁祸首而是经济真的失去了推动力呢？
Occasionally, an explanatory manifesto arrives by e-mail or is posted online (perhaps not by the culprit).
偶尔会有一个解释声明通过电子邮件发来或公布于网上（可能并非来自罪犯）。
But when the fire crews arrived, they found the real culprit - a 260lb sow the family's children kept as a pet.
但是消防队员到达现场后却发现，罪魁祸首竟是一只被孩子们当作宠物养的260磅重的母猪。
Most scientists believe humans are the main culprit when it comes to global warming, and Weiss is no exception.
大多数科学家认为人类是全球气候变暖的罪魁祸首，Weiss也不例外。
Pizza is the biggest culprit of salt for teens according to data from the National Center for Health Statistics.
根据国家健康统计中心的数据，披萨是青少年摄入盐分的最大罪魁祸首。
Pizza is the biggest culprit of salt for teens according to data from the National Center for Health Statistics.
根据国家健康统计中心的数据，披萨是青少年摄入盐分的最大罪魁祸首。
应用推荐