My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.
爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前，让他把我的头发剪短。
The general was anxious to cut short the philosophizing and get down to more urgent problems.
那位将军急于打断那些高谈阔论，着手解决更加紧急的问题。
We've already had to cut short two rehearsals and we've got a concert in 6 weeks.
我们已经被迫精简了两次排练，而6周后还有一场音乐会。
I cut short his false friendliness and turned to Marcia.
我打断了他的虚情假意，转身面向马西娅。
New England's long and snowy winters might be cut short to as little as two weeks.
新英格兰漫长而多雪的冬季将会缩短至两个星期。
And viewing TV for an average of six hours a day can cut short your life by five years.
每天平均看6小时电视会减寿5年。
"I'm always thinking of May," the young man rejoined, rising to cut short the conversation.
“我永远都想着梅，”年轻人回答说，他站起来准备中断这场交谈。
Mr Nihalani refused to comment on the James Bond film and his decision to cut short scenes.
尼哈拉尼先生拒绝对詹姆斯·邦德影片做出评论，也未回应关于他对影片的删减决定。
It means that viewing TV for an average of six hours a day can cut short your life by five years.
这意味着，一个人平均每天看6小时电视，他的寿命就会缩短5年。
The creature's trampling rampage was cut short by the marksmanship of bounty hunter Jango Fett.
它的狂暴很快被赏金猎人詹戈·费特精准的枪法终结。
Every year the lives of almost 1.3 million people are cut short as a result of a road traffic crash.
每年近130万人的生命因道路交通碰撞而提前结束。
In the case of children, their nails should be kept cut short and covered in cotton mittens at night.
就孩子们而言，他们的指甲应该剪短并且在晚上睡觉时戴上棉手套。
The first few days were extremely hot, and we had to cut short the children's rehearsals a couple of times.
头几天热得要命，我们还不得不减短两次孩子们的彩排。
This happiness is cut short when Shrek and Fiona receive an invitation from Fiona's parents to come for dinner.
但是，当史瑞克夫妇收到费欧娜父母的晚餐邀请函时，这幸福就骤然停止。
Among them is an Italian singer, whose aria is cut short by the baron's wrangling with a lawyer over Sophie's dowry.
奥斯男爵与律师因苏菲的嫁妆问题争执不下，打断了意大利歌手的咏叹调。
8Mr. Gagarin returned to the Soviet Union as a national hero. His days of glory were cut short; he died at 34 in a military jet crash.
成功返回地面的加加林先生在苏联受到民族英雄般的礼遇。但好景不长，在一次驾驶军用飞机时失事坠毁，时年34岁。
The diverse forms of exchanges and growing number of cooperation projects have cut short our geographical distance and brought us closer.
形式多样的交往，层出不穷的合作项目，拉近了两国间距离。
Theresa May, the home secretary who cut short her holiday, also faced criticism for a highly cautious interview on Radio 4's Today programme on Tuesday.
内务大臣特丽莎·梅提前结束假期，但仍因星期二在四号电台过于小心翼翼的访问而受批评。
The idea that the life cut short is unfilled is illogical because lives are measured by the impressions they leave on the world and by their intensity and virtue.
视英年早逝为不圆满，这一观念有悖于逻辑，因为衡量生命的尺度乃是留给世界的印记，是生命的力度及其美德。
It's a sports tragedy of sorts: his career in the NBA was cut short by nonstop, rigorous physical demands that left him with severe injuries, especially in his feet.
这多少是体育界的一件憾事：他的NBA之旅被无休止的苛刻的对身体的过度使用而匆匆中断，留给他一身的伤病，特别是他的脚。
As the average length of each call is just 1 minute, 13 seconds, critics suggest people cut short "real" conversations to communicate through text, email or social websites.
因为平均每次通话的时长仅为1分13秒，评论家表示，人们缩短了“真实”的对话沟通，转而选择通过短信、电邮或是社交网站来进行交流。
As the average length of each call is just 1 minute, 13 seconds, critics suggest people cut short "real" conversations to communicate through text, email or social websites.
因为平均每次通话的时长仅为1分13秒，评论家表示，人们缩短了“真实”的对话沟通，转而选择通过短信、电邮或是社交网站来进行交流。
应用推荐