"You sit at home," said the cat, "in your dark-grey fur coat and long tail, and are filled with fancies, that's because you do not go out in the daytime."
“你白天又不出门，”猫说，“整天穿着深灰色的皮袄，拖着长长的尾巴，坐在家里胡思乱想，当然弄不明白啦！”
The long, clean lines of the cheeks, the strong chin and the slightly arched, full nose, the beautiful dark-grey eyes with long lashes, and the thick black brows.
双颊的轮廓修长而明晰，下巴坚毅而有力，鼻子微隆而饱满，漂亮的深灰色的眼睛闪动着长长的睫毛，眉毛浓密而乌黑。
Inside, the architect sheathed walls and ceilings in locally sourced, light-coloured wood, which contrasts with dark-grey floor tiles. Expansive glazing offers sweeping views of the landscape.
室内，建筑师用当地原料，浅色木材覆盖了墙面和天花板，与深灰色的地砖形成对比。巨大的玻璃窗提供了一览无遗的景观。
The simplified lines and palette of post-revolution gentlemen’s wear—blue, grey, white and buff—were themselves based on the English country gent’s attire of dark coat, riding breeches and boots.
绅士的衣着线条日臻简单，颜色也以蓝色、灰色、白色及浅黄色为主，而不是先前英国乡村绅士的深色外套加马裤及马靴的衣着组合了。
His dark London suit and grey hat always spotless, his thin black shoes were always bright and clean.
他在伦敦穿的深色西服和灰色的帽子总是没有一丝污渍，他的黑皮鞋总是干净锃亮。
Special note: The dark grey shaded area on this graph is a duplication of symbols from the graph on page 6.
特殊注解：此图中暗灰色阴影区域是第6页的图中的符号的复制。
He looks every inch the businessman, with his grey suit, dark blue shirt and blue tie.
他身穿灰色西服、深蓝色衬衫、打着蓝色领带，在各方面俨然一副生意人的模样。
Huge pine trees stand in solemnness, dark grey rocks are covered by moss.
巨大的松树在肃穆中挺立，苍灰色的岩石上爬满青苔。
Bournonite crystals belong to the orthorhombic form of short columnar and plate, brittle, with metallic luster, often Chenggang grey to dark grey.
车轮矿晶体，属斜方晶系，呈短柱状和板状，性脆，具有金属光泽，常呈钢灰色至暗铅灰色。
The dark red to grey infarcted bowel contrasts with the pale pink normal bowel at the bottom.
暗红甚至是灰色的梗死肠段与下部的粉红色正常肠段有着明显的区别。
The rippling, variegated strips of green light and blue shade may be replaced with deep purples, pale pinks, a grey dark as pewter or a greenish beige, like sand.
那绿色的光线还有那蓝色的阴影在荡漾着，形成斑驳的条纹，这些条纹也许有时候会变成深紫色，或浅桃红色，或像白蜡般的暗黑色，或带绿的米黄色，就像海边的沙滩一样。
Panels of dark grey stone cover both the inside and outside of the structure, and are intended to resemble to colours of the surrounding mountains.
深灰色石板覆盖结构的内外部，旨在与周围山脉的颜色相融合。
Following the symbol colors of four seasons, Spring, Summer, Autumn and Winter, book covers of the Four Divisions were respectively printed green, red, white (or light blue) and dark grey.
经、史、子、集四部颜色依春、夏、秋、冬四季而定，分别是绿色、红色、白色（或浅蓝色）、灰黑色。
From shinning white with golden accents to dark grey and black ambiance, from outside to inside and backwards, architecture is built by light and colors.
从外到内，从泛着金光的闪亮白色色调到由深灰色和黑色创造出的氛围里，建筑是由光和色彩建造的。
From shinning white with golden accents to dark grey and black ambiance, from outside to inside and backwards, architecture is built by light and colors.
从带金色调的亮白色到深灰色和黑色，从室外到室内，或从室内到室外，整个建筑就是由光和色彩构成的有机整体。
The dark grey surfaces place the space and its details in background putting the goods for sale in foreground.
深灰色的表面限定空间和细节，作为背景突出了待售的货物。
Satellite image of drained areas (grey) amongst marshland (dark red) around the Tigris and Euphrates rivers in Iraq.
伊拉克境内底格里斯河与幼发拉底河附近的枯竭区(灰色)与沼泽地(暗红色)的卫星图像。
If you will be presenting in a dark room (such as a large hall), then a dark background (dark blue, grey, etc.) with white or light text will work fine.
如果您是在一间黑暗的屋子(如大厅)里进行演示，那么暗色背景(深蓝、灰色等)加白色或浅色文本的效果就很好。
It has a darkened and a daily colour, in majestic but not obvious harmony with dark grey skies, and might look, to inconstant eyes, as prosaic after spring as eleven o'clock looks after the dawn.
它具有一种深沉、日常的色泽，与灰暗的苍穹浑然一体，构成庄重却非一眼可见的和谐，故而在浏览扫掠的目光看来，可能会有阳春繁景过后的平淡之感，一如黎明之后十一时的光景。
Middle-sized, middle-height, middle-aged, he was wearing his usual blue shirt, tie and dark grey suit, though he has been known in moments of sartorial rashness to switch to a blue blazer.
中年，中等个，中等身材，佩雷斯穿着一贯穿的蓝色衬衫、蓝色领带和深灰色西服，曾有几次惹眼地选了件蓝色外套。
He noticed that all the houses and buildings in his town were painted grey, brown or dark green.
他注意到镇上所有的房子和建筑都漆成了灰色、棕色和深绿色。
Yes， there is dark blue， light grey， desert tan， all available in a full range of sizes.
有的，还有深蓝、浅灰、土黄 — 这些颜色尺码都齐全。
The president, in jeans and grey shirt, and Bono, in his trademark dark glasses, stubble and earring, sipped tea on the veranda.
梅德韦杰夫身穿牛仔裤和灰色衬衫，而波诺则戴着他标志性的墨镜和耳环，留着短而硬的胡茬。
The president, in jeans and grey shirt, and Bono, in his trademark dark glasses, stubble and earring, sipped tea on the veranda.
梅德韦杰夫身穿牛仔裤和灰色衬衫，而波诺则戴着他标志性的墨镜和耳环，留着短而硬的胡茬。
应用推荐