Officials concerned with environmental policy predict that a day of reckoning will come.
担心环境政策的官员们预言总有一天人们会受到报应。
What, though, of the fearful Day of Reckoning?
但是，什么是可怕的审判日？
What will you do on the day of reckoning, when disaster comes from afar?
到降罚的日子，有灾祸从远方临到，那时，你们怎样行呢？
It could not run deficits for ever but the day of reckoning might be years away.
美国不能永远都是赤字，但买单的日子似乎还有很多年。
The business is washed up; a loan will do no more than delay the day of reckoning.
生意已维持不下去了，贷款只能推迟(倒闭)清算的日子罢了。
The shoplifter's day of reckoning came when he was charged with 30 cases of theft.
那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃30次，他遭报应的日子来临了。
The business is washed up; a loan will do no more than delay the day of reckoning .
生意已维持不下去了，贷款只能推迟清算的日子罢了。
Well that day of reckoning has arrived, and the time to take charge of our future is here.
好了，算账的一天终于来了，而担负未来的时刻就在现在。
The U.S. dollar's day of reckoning is coming and only Americans who prepare now will survive.
对美元的清算时刻正在到来，只有那些现在就做准备的美国人才能幸存。
The 'day of reckoning has arrived, and the time to take charge of our future is here, ' Mr.
他说：“算总帐的时候已经来临，我们为未来负责的时候也已来临。
How could he not feel under pressure throughout college to prepare for this day of reckoning?
他怎么可能在准备面对这种日子的整个大学期间没有压力呢？
How could he not feel under pressure throughout college to prepare for this day of reckoning?
可能他不感觉整个大学的压力下这个时刻准备？
How can they not feel under pressure throughout college to prepare for this day of reckoning ?
为准备迎接这一结账之日，他们又怎能不在整个大学期间感到处在压力之下呢？
The day of reckoning could likely be delayed at least until early July with creative bookkeeping.
降罚的日子，至少能可能会延迟到七月初，有创意的代理记帐。
It is rapidly approaching the day of reckoning when it will totally exhaust its nuclear energy supply.
一旦它完全耗尽其核能源，便行将寿终正寝。
That firm may be able to evade the law at present, but there will be a day of reckoning sooner or later.
那家公司也许现在能逃脱法网，但迟早有一天要受到惩罚的。
DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
A DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
However, the lower standard of living being imposed on many Greeks will do little more than postpone the day of reckoning.
然而，在债务清偿日之前，许多希腊人将被限制生活的水准。
Finally, however, comes the day of reckoning, that is, the day when the long-desired goal of social stability becomes a reality.
最终，人们长久渴望的社会稳定的一天到来，是醒悟的时候了。
Higher walls, tougher visa restrictions, and ships patrolling borders in increasing numbers will only postpone the day of reckoning.
更高的墙壁，更为严格的签证限制，不断增加的海岸边境巡查只是推延了这一天的到来。
And credit card defaults look like the next shoe to drop as cash-strapped Americanshave run up credit card debt to postpone the day of reckoning.
信用卡拖欠还款看起来就像是一块悬而未决的心病，亟待解决，因为缺乏现金的美国人不断积欠信用卡债款，以推迟算总账的那一天。
It has several tools to alter its cashflow, but these measures can only last about eight weeks or so, pushing backthe day of reckoning to mid-July at the latest.
财政部有一些方法可以改变现金流，但这些仅能维持八周左右，最晚推迟至七月中旬。
Right now, the Fed is delaying the day of reckoning and, in the process, exporting the US's problems by adopting policies that, intentionally or not, weaken the dollar.
目前，美联储正在拖延“最终算账日”，并在这个过程当中，有意或无意地采取允许美元走软的政策，从而将美国的问题转移至国外。
A day of reckoning has to dawn on debtor countries what a havoc WTO has wrecked on world's finances although it is too late for them to be able to do anything about it.
这些债务国家终于开始深思这个问题啊，WTO可是给全球金融带来了一场浩劫。不过已经太迟了，他们已经无能为力。
A day of reckoning has to dawn on debtor countries what a havoc WTO has wrecked on world's finances although it is too late for them to be able to do anything about it.
这些债务国家终于开始深思这个问题啊，WTO可是给全球金融带来了一场浩劫。不过已经太迟了，他们已经无能为力。
应用推荐