What, though, of the fearful Day of Reckoning?
但是，什么是可怕的审判日？
It could not run deficits for ever but the day of reckoning might be years away.
美国不能永远都是赤字，但买单的日子似乎还有很多年。
The business is washed up; a loan will do no more than delay the day of reckoning.
生意已维持不下去了，贷款只能推迟(倒闭)清算的日子罢了。
The shoplifter's day of reckoning came when he was charged with 30 cases of theft.
那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃30次，他遭报应的日子来临了。
The business is washed up; a loan will do no more than delay the day of reckoning .
生意已维持不下去了，贷款只能推迟清算的日子罢了。
Well that day of reckoning has arrived, and the time to take charge of our future is here.
好了，算账的一天终于来了，而担负未来的时刻就在现在。
The 'day of reckoning has arrived, and the time to take charge of our future is here, ' Mr.
他说：“算总帐的时候已经来临，我们为未来负责的时候也已来临。
How could he not feel under pressure throughout college to prepare for this day of reckoning?
他怎么可能在准备面对这种日子的整个大学期间没有压力呢？
How could he not feel under pressure throughout college to prepare for this day of reckoning?
可能他不感觉整个大学的压力下这个时刻准备？
How can they not feel under pressure throughout college to prepare for this day of reckoning ?
为准备迎接这一结账之日，他们又怎能不在整个大学期间感到处在压力之下呢？
The day of reckoning could likely be delayed at least until early July with creative bookkeeping.
降罚的日子，至少能可能会延迟到七月初，有创意的代理记帐。
It is rapidly approaching the day of reckoning when it will totally exhaust its nuclear energy supply.
一旦它完全耗尽其核能源，便行将寿终正寝。
That firm may be able to evade the law at present, but there will be a day of reckoning sooner or later.
那家公司也许现在能逃脱法网，但迟早有一天要受到惩罚的。
DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
However, the lower standard of living being imposed on many Greeks will do little more than postpone the day of reckoning.
然而，在债务清偿日之前，许多希腊人将被限制生活的水准。
Finally, however, comes the day of reckoning, that is, the day when the long-desired goal of social stability becomes a reality.
最终，人们长久渴望的社会稳定的一天到来，是醒悟的时候了。
And credit card defaults look like the next shoe to drop as cash-strapped Americanshave run up credit card debt to postpone the day of reckoning.
信用卡拖欠还款看起来就像是一块悬而未决的心病，亟待解决，因为缺乏现金的美国人不断积欠信用卡债款，以推迟算总账的那一天。
It has several tools to alter its cashflow, but these measures can only last about eight weeks or so, pushing backthe day of reckoning to mid-July at the latest.
财政部有一些方法可以改变现金流，但这些仅能维持八周左右，最晚推迟至七月中旬。
In this environment, whether annual health care costs rise or fall by 1% or even 5% is irrelevant - all we do is move the day of reckoning less than 1 year closer or farther away.
在这种环境下，无论是每年的卫生保健费用上升或下降1%甚至5%都是无关紧要的-我们所能做的便是变动计算天数不到1年或更远一点。
He views the federal deficit as a moral issue as well as an economic one, because "the day of reckoning" for the excesses of the present generation is being deferred to the future.
他认为联邦赤字既是道德问题，也是经济问题，因为当代的无节制将殃及后代。
Since by that reckoning China’s GDP is currently only two-fifths the size of America’s, that day may still seem distant.
按这种方式计算，中国目前的GDP只是美国的2/5，赶超美国的日子可能仍然十分遥远。
Such fine calibrations may date back to the use of the abacus, and to an old Chinese convention that assumes a 360-day year for the purpose of reckoning interest payments.
如此精细的调整可追溯到算盘的使用，追溯到中国的一个古老传统，即假设一年为360天，以达到简化利息支付的目的。
By Munster's reckoning, Apple and AT&T (T) were selling an average of 9,000 iPhones a day before the price reduction, which would have put their quarterly sales at 594,000 as of Sept. 5.
Munster的测算表明，Apple和AT&T在降价前平均每天销售9000部iPhone，则到九月五号为止，一个季度的销量是594,000部。
By Munster's reckoning, Apple and AT&T (T) were selling an average of 9,000 iPhones a day before the price reduction, which would have put their quarterly sales at 594,000 as of Sept. 5.
Munster的测算表明，Apple和AT&T在降价前平均每天销售9000部iPhone，则到九月五号为止，一个季度的销量是594,000部。
应用推荐