Any calls for re-regulation may continue to fall on deaf ears.
任何要求加强监管的呼声都可能会继续被置若罔闻。
Public complaints about urban noise pollution often fall on deaf ears.
公众对城市噪音的投诉常常被忽略。
The words were earnest but they fell on deaf ears.
言者谆谆，听者藐藐。
It's falling on deaf ears in our house.
家里面的耳朵都快失去作用了。
Their pleas seem to be falling on deaf ears.
但现在看来他们的请求只是进到聋子的耳朵里罢了。
The bankers' pleas have not fallen on deaf ears.
银行家的请求没有被置若罔闻。
For many salespeople this advice falls on deaf ears.
很多销售员对这条意见充耳不闻。
To this end, the conductor of one of his playing deaf ears.
为此，列车长把他的一只耳朵打聋了。
A dead issue, don't wrestle with it, deaf ears are sleeping.
一个死问题，不要与之搏斗，聋子用耳朵睡觉。
But his views and opinions seem to have fallen on deaf ears.
然而他的观点和主张似乎都被置若罔闻。
Felix pleaded for his life, but his pleas fell on deaf ears.
费利克斯恳求主人放他一条生路，可主人对他的请求置之不理。
He thinks he's in charge and everything else falls on deaf ears.
他认为他掌控着一切，对其他事都置若罔闻。
Some youngsters tum deaf ears to restraints on drinking alcohol.
许多年轻人全然不顾禁止喝酒的规定。
His words either fell on deaf ears or the Lakers' defense truly is hopeless.
他的话如果不是耳边风的话，那么就是湖人的防守真的没希望了。
For this kind of consumer health products have fallen on deaf ears and indifferent.
消费者对于这类的保健品已经充耳不闻，麻木不仁。
Appeals that their families had lived in the city for generations fell on deaf ears.
而以方对于他们的家人世世代代居住于此的申述置若罔闻。
You threaten this, but you've threatened so many times your threats fall on deaf ears.
你这样威胁，但是你威胁了这么多次而从来没有效果。
During his last semester at Notre Dame, Abraham touted the success of Dennis to deaf ears.
他在圣母大学最后一个学期的时候，亚伯拉罕到处宣扬丹尼斯的成功。
I once told you to work hard, but you always turned a deaf ears to me. It serves you right.
以前我告诉过你要努力工作，但你总是当耳边风，你这是自作自受。
Aginor tried to calm the young Ardan at the time, but knew that his pleadings would fall on deaf ears.
阿吉诺试图平抚年青阿旦的伤痛，可是他知道他的劝导对于阿旦来说是根本听不进去的。
But the new approach he promised has not materialised. His calls for a gentler touch have fallen on deaf ears.
但他承诺的新方案还没有成形，他所倡导的怀柔政策更是成了聋子的耳朵——摆设。
All rudolph's tactful intimations about keeping a single modest style for the center had fallen on deaf ears.
鲁道夫用了种种转弯抹角的暗示要求在“中心”保持一种谦虚的风格，都成为耳旁风。
Reem's desperate pleas to stay a child fell on deaf ears as her father forced her to marry a 32-year-old cousin.
里姆继续当孩子的绝望的请求在她父亲逼迫她嫁给32岁的堂兄时被当成了耳边风。
If I wasn't ready, the best advice of my life might have fallen on deaf ears. But I wanted so badly to feel better.
如果我没有做好准备，就很可能会对这句最好的人生建议充耳不闻，但我是那么渴望感觉好起来。
And he directed traders to offer at least Rs124 per kg for tobacco, though his plea is likely to fall on deaf ears.
他指示烟草贸易商至少要给烟草提供每公斤124卢比的价格，不过，他的请求有可能会被置若罔闻。
My response that being contacted in part so I could incubate a legacy child for them was insulting often fell on deaf ears.
在我看来，联系我而只是想找一个生育的工具替他们生儿育女，这是一种极具侮辱性的做法，而通常我这样的回应从来都是对牛弹琴。
My response that being contacted in part so I could incubate a legacy child for them was insulting often fell on deaf ears.
在我看来，联系我而只是想找一个生育的工具替他们生儿育女，这是一种极具侮辱性的做法，而通常我这样的回应从来都是对牛弹琴。
应用推荐