He said he was resigning but did not elaborate on his reasons.
他说他准备辞职但未详细说明原因。
He did not elaborate on the reasons.
但他没有详细说明取消的原因。
The article did not elaborate on those "responsive actions."
文章并没有详细说明那些有回应性的行动。
It did not elaborate any further about the nature of any illegal activity by the company.
但这份声明没有详细说明这家公司非法活动的性质。
"I think there will be more and more girls like this," said "divagirl," who did not elaborate。
婚礼女主角说：“我认为像这样的女孩以后会越来越多。” 不过她没有就这一话题深谈。
Yogyakarta hospital reported receiving 24 to 25 people from the incident but did not elaborate.
日惹市医院说它一共接收了24- 25个事故人员，但没有透露进一步的消息。
A company spokeswoman did not elaborate on the commercial arrangement their company has with pubs.
公司的女发言人并没有说明他们与宾馆直接是否有任何具体的商业合作。
Pakistan has warned that such an action could lead to "serious consequences," but did not elaborate.
巴基斯坦已警告说，这样的行动可能会导致“严重后果”，但是没有详加说明。
Thestate television report said the girl had been to live poultry markets"many times" but did not elaborate.
电视报道该女婴曾在家禽市场住过很多次，但并未做详细报道。
He predicted factory output growth in 2012 would be 1-2 percentage points lower than this year, but did not elaborate.
他预测2012年的工厂产出增长量会比今年下降1 - 2%，不过并没有详细解释。
He said Castro made the comment casually over lunch following a long talk about the Middle East, and did not elaborate.
他说卡斯特罗在午餐时在有关中东的长谈后，偶然地作出了这个评论，并没有详细说明。
The Interior Ministry said al-Harby will be taken to a hospital for medical care. It did not elaborate on his condition.
沙特内务部说阿哈比将被送往医院治疗，但是目前没有关于其身体状况的详细消息。
But sadly for the lead market, the songstress did not elaborate just how many of them are now powered by electric batteries.
但令国际铅市场感到遗憾的是，这位女歌手并没有说明其中有多少辆是电动自行车。
One U. S. helicopter was lost during the operation, because of mechanical failure, which the officials did not elaborate on.
在这次行动中，一架美国直升机坠毁，因为出现了机械故障，美国官员没有具体讲述故障的细节。
But they had been "difficult to resolve effectively because of limitations imposed by conditions at the time." it did not elaborate.
但是因为“当时现实条件的限制而很难有效解决”三峡工程并不周密。
Isaikin said the figure related to both lost opportunities and revenues associated with existing accords, although he did not elaborate further.
伊赛金称这一数字是由丧失的机会和与现有协定相关的收入共同得出的，尽管他并未深入阐述。
Asked about the report, the Treasury Board issued a brief statement recognizing it had detected an "unauthorized attempt to access its networks," but did not elaborate.
被问及关于这次报道的看法，财政部理事会信誓旦旦的发表声明，声称他们已经侦察到有人“未被授权而尝试进入网页，但却没有详细说明。”
He did not elaborate but media reports have said that he has proposed Israel relinquish some sovereignty in the area that contains the most contentious sites in the 60-year-conflict.
他没有详细说明，但是据报道他建议以色列放弃巴以冲突以来，这个最具有争议的地区。
The 76-year-old French scientist said that his colleagues have been working on such vaccine for a decade, but he did not elaborate on why he believed it can be developed in "4 to 5 years".
蒙塔尼说，科学界对艾滋病治疗疫苗的研发已有10年，但他没有详细解释为何相信疫苗能在"4至5年"内诞生。
What I did not elaborate on - and didn't have space for anyway - was a recent report compiled by Gartner that noted its unsurprising findings that 3g networks don't deliver the speeds users expect.
我所没有详细说明的是—反正也没有空间—Gartner发表的一份报告指出其并不令人惊奇的发现，就是3G网络并没有带来用户所期望的速度。
Moreover, I was a little nervous at the time and did not elaborate or expand on many of the answers prepared in advance, maybe it was just because I have not been in that kind of situation before.
另外呢，我当时比较紧张，很多准备到的问题没来得及施展扩展，可能是没见过这种阵势，呵呵。其实进去人家也不是一脸苦大仇深看着你，都会比较照顾你的情绪，假使不是脸上带笑，语气也会比较温和。
I did not totally give up on abbreviating the names; however, when I did abbreviate, I tried to provide comments to fully elaborate the meaning of the name.
我没有完全放弃简写名称；但是，当我用简写形式的名称时，我得设法提供注释以完整阐述该名称的含义。
Newsnight's team were not allowed to view the body, but they did see the place where elaborate bouquets are given in homage.
《晚间新闻》栏目组未获准参观遗体，但他们看到了那个堆满了敬献的精心制作的花圈的地方。
Researchers built elaborate computational models to test the idea, but unfortunately they did not behave like real brains.
研究人员建立了细致的计算模型来测试这个想法，但是不幸的，它们都不像真正大脑那样运行。
I found that I did not dislike the book; but when this encouraged him to make more elaborate arrangements for the advancement of my learning I made myself altogether scarce.
我发现我谈不上不喜欢那本书。可问题是，当他因为我不讨厌它而备受鼓舞，开始由此而为我的进一步提高着想，并制定更多翔实的学习安排时，我又提不起精神来了。
A huge buck with elaborate antlers was dangerously close. But the buck did not threaten him; he didn't even move as Billy knelt down.
一只长着精美犄角的庞大雄鹿离比利尤其近，看上去很危险，可是那只雄鹿没有半点恶意，它甚至在比利跪下时动都没动。
A huge buck with elaborate antlers was dangerously close. But the buck did not threaten him; he didn't even move as Billy knelt down.
一只长着精美犄角的庞大雄鹿离比利尤其近，看上去很危险，可是那只雄鹿没有半点恶意，它甚至在比利跪下时动都没动。
应用推荐