We have been living together for five years, and we're still dithering over whether to marry.
我们同居了5年，但还是犹豫是否该结婚。
Missteps and dithering are indeed damaging.
失策和犹豫不定确实具有破坏性。
She was dithering and wouldn't make up her mind unless forced to.
她正在犹豫不决，拿不定主意，除非被迫拿主意。
FIFA is still dithering about using video technology to assist referees, long after other sports adopted it.
在使用图像技术协助裁判一事上，国际足联至今仍犹豫不决，而其他运动项目早就采取这一技术了。
It is important that when you reduce colors that you do not use dithering.
有一点很重要：在减少图片颜色时，不要使用抖动功能。
If you have been dithering about buying shares, now could be the time to do it.
如果你一直在犹豫是否要买股票，现在或许是买的时候了。
The color display mode can generate 4096 levels of color using the dithering algorithm and FRC.
利用抖动算法和帧频控制，这种彩色显示模式可产生4096 种颜色。
It probably looked like I was just dithering over whether or not I was going to approach them.
也许我看起来像是在犹豫到底要不要接近他们。
The design method of dithering mechanism is discussed. A set of dithering mechanism is designed and tested.
本文对抖动机构的设计方法进行了研究，并设计了一种实用的抖动机构。
This paper analyses the methods of subtractive dithering signals, and points out characters of every method.
该文对目前采用的遥信去抖方法进行分析，指出不同方法的特点。
The planned track is smooth and continuous without any dithering and halt, thus normal job of robot may be ensured.
规划轨迹平滑连续，无抖动与停顿，可以保证机器人正常工作。
The preventative dithering trigger and mono-stability circuit was adopted to prevent dithering and repeated actions.
采用防抖动触发器和单稳电路防止抖动和重复动作。
Proper selection of dithering amplitude and frequency of RLG has a direct influence on the effect of dithering bias.
抖动参数的正确选择直接影响抖动偏频效果。
Many accuse him of dithering, and even close Allies such as Britain are expressing exasperation with the delay in Washington.
许多人指责他做事不果断，甚至连美国近盟英国，也对华盛顿方面拖延决定表示恼怒。
After a lengthy period of dithering, Health Secretary Andy Burnham will back tough measures to protect 'tanorexic' teenagers.
在一段时间的犹豫后，英国卫生部秘书安迪•伯纳姆（AndyBurnham）终于要重拾铁腕手段来保护那些热衷日晒的青少年。
Likewise, Nigeria's streamlined building code, passed in 2006, has been adopted by some states but others are still dithering.
同样，尼日利亚于2006年通过简化的建筑条例，目前只有部分州采用，其他州仍在犹疑。
I know this will sound laughable, but every lunchtime I stop being a highly capable person and turn into a dithering fool over what to eat.
我知道这听上去很可笑：每到午餐时间，我就不再是一个精明强干的人，而变成一个不知道该吃什么、犹豫不决的傻瓜。
Germany must stop dithering over what to do about its Landesbanks - regional institutions that had an unusual predilection for risky assets.
对于如何处置格外偏爱风险资产的地区性银行，德国不能再迟疑不决。
I kept dithering about how to tell them, until my daughters briskly pointed out that my parents never listened to a word I said anyway.
我一直犹豫怎样跟他们说，后来我的女儿轻快地指出，我父母从不听我说的一个词。
Barack Obama may be frantically fending off accusations from all sides that he is dithering over Afghanistan and stalling on health reform.
巴拉克·奥巴马也许正在竭力抵挡来自各方面的指责，比如说他在阿富汗问题上举棋不定，在医改方面又停滞不前。
Mr Tsvangirai has been accused of weakness and dithering by some of his supporters, who want him to express the people’s outrage more forcibly.
茨万吉拉伊先生的一些支持者指责他软弱踌躇，他们希望他能更加强烈地表达民众的愤慨。
Mr Tsvangirai has been accused of weakness and dithering by some of his supporters, who want him to express the people's outrage more forcibly.
茨万吉拉伊先生的一些支持者指责他软弱踌躇，他们希望他能更加强烈地表达民众的愤慨。
In this paper the dithering of beam light, the undulating of beam intension, spread of the beam light and the dithering of image are introduced.
文中介绍了激光信号通过随机大气信道时，大气湍流效应造成了光束抖动、强度起伏，光束扩展和像点抖动等现象。
Each time European policymakers reacted similarly: with denial and dithering, followed at the eleventh hour with a half-baked rescue plan to buy time.
欧洲的决策者们每次都做出相似的反应：先是优柔寡断、否认事实，然后在最后时刻提出一个不成熟的方案来争取时间。
It is important that when you reduce colors that you do not use dithering. The process can actually wind up increasing the size of your picture file.
有一点很重要：在减少图片颜色时，不要使用抖动功能。因为这样会增加图片文件的尺寸。
It is important that when you reduce colors that you do not use dithering. The process can actually wind up increasing the size of your picture file.
有一点很重要：在减少图片颜色时，不要使用抖动功能。因为这样会增加图片文件的尺寸。
应用推荐