What I'd like to do now is focus on a piece that emphasizes and foregrounds just the first axis, pitch.
现在我要做的是集中精力于一首乐曲，它所强调的、突出的只是这第一个轴，音高。
Now and then these "dirty snow balls" begin to orbit the sun just as the planets do.
时不时地，这些“脏雪球”会像行星一样绕着太阳公转。
I told myself it was part of growing up, and I should just be glad you could do things on your own now.
我告诉自己这是成长的一部分，我应该为你现在能独立做事而高兴。
Now you just have one or two things to do, instead of a million. You clear distractions, and focus.
一旦你摆脱了万事缠身的情况，你就可以集中精力完成那一两件事，不为琐事分心。
I'm just going to do what I want now, and let the chips fall where they may.
现在我只想随心所欲地做自己想做的事，那些无关紧要的琐事就由它们去吧。
Do you just want some laughs every now and then, or people who will be there for you when life throws you a curve ball?
你只是想让自己时不时的笑一番，还是想要一个当生活刁难你的时候，能站在你身边支持你的人？
If you don't ritualize a specific bedtime, you'll end up finding ways to stay up later, just the way you do now.
如果你不养成固定时间上床睡觉的习惯，你就会想办法熬夜，就跟你现在做的这样。
Do you absolutely, positively have to get this done now? Just remember - this isn't an excuse to procrastinate.
现在你是不是不得不绝对地断然地完成它啊？
All we're trying to do right now is just figure out the simplest way to make a chicken or any bird look like a dinosaur.
我们现在所做的就是用最简单的方式繁育一只长得像恐龙的小鸡。
So, now, just to show you that we can do a lot of things when we have a parametric equation, here is a small mystery.
现在我们可以做很多事情了，因为我们有了参数方程，现在有一件神秘的事。
A new Pew poll finds that while a majority of independents said abortion should be legal in most cases as recently as October, just 44% do so now.
佩尤研究中心最新的一项民调发现，虽然在直到去年十月的时间里，大部分场合下，多数无党派人士一直宣称堕胎应当合法化，然而现在只有44%的人仍这么认为。
So now let's just follow along what happens when I do the same sort of thing that I illustrated there.
让我们沿着，刚才我说的去做。
Are people suffering from more phobias now, than in previous times - or do we just have more names for them?
是现在人们相比过去遭受越来越多的恐惧还是我们只是有了它们的更多命名？
If you can think of someone who deserves an apology from you, someone you have wronged, or just neglected, do something about it right now.
如果你想起了某个值得你道歉的人，或者你冤枉过的或仅仅是忽视了的人，那么现在就快去道个歉吧。
But if you thought that SEO can't really work on a big site, now you know that it can — and just how to do it.
但是，如果您以前认为SEO在大型站点上是不可行的，现在应该知道，这是可行的，也应该知道该怎么去做了。
When the requirements change, and they always do, any previous effort invested in documenting what has just changed is now wasted.
当需求变更时，需求总是这样的，之前所有的投入到编制刚刚变更的内容上的工作现在都作废了。
Now imagine thousands of developers having to do this just to get started.
再想象一下，上千名开发人员这样做的目的只是为了开始工作。
I now say to them - don't just do your best, do WHATEVER it takes.
现在我要对他们说——不能仅仅是尽力而已，要竭尽你所能。
"We were just saying to them, 'Don't do this now to our friends in Egypt,'" he recounted.
他又说：“我们曾经告诉他们，目前不要对我们在埃及的朋友这样做。”
“We were just saying to them, ‘Don’t do this now to our friends in Egypt,’ ” he recounted.
他又说：“我们曾经告诉他们，目前不要对我们在埃及的朋友这样做。”
Instead of continually telling him no, because quite honestly it's just easier sometimes, I now try and include him in everything I do.
虽然诚实的告诉他不行会简单一些，但取而代之的是，现在我做任何事情，都会尝试着算上他的一份。
Now I'm wondering what other big projects I can do if I just get started? I feel like I can do anything now.
现在，我想如果我还要行动的话，有什么大工程可以做呢？因为我觉得现在我无所不能。
Up until that afternoon, Kostya had been prepared to do just that, but now he couldn't imagine how it was possible.
直到那天下午之前，克斯特亚一直都想要这么做，但现在他无法想象还怎么可能说得出口。
Users went through the same hesitation when the Internet was just becoming popular, and now most people do not hesitate when buying something online from their PC.
互联网刚刚普及时，大家进行网络购买时无不踹着犹豫的态度，而如今大多数人的在线购买行为却都显得毫不犹豫。
"Oh no, dear," she said without a pause. "I find life very difficult now because whatever I try to do, I feel I'm just marking time."
“噢，不，亲爱的，”她停了停说，“我发现生活太难了，因为无论我努力做些什么，我都感到自己踌躇不前。”
Now I'm wondering what other big projects I can do if I just get started?
现在，我想如果我还要行动的话，有什么大工程可以做呢？
Accept and appreciate your body, no matter what it looks like right now, and - just like a good friend - it can do a lot for you in return!
接纳并欣赏你的身体，不管它现在是什么样子——就像一个好朋友——这会给你带来很多回报！
Accept and appreciate your body, no matter what it looks like right now, and - just like a good friend - it can do a lot for you in return!
接纳并欣赏你的身体，不管它现在是什么样子——就像一个好朋友——这会给你带来很多回报！
应用推荐