He clutched her hands and dragged her toward him.
他紧紧抓住她的手，把她拉过来。
"Nibs, would—Stow this gab," roared Hook, and the spokesmen were dragged back.
“尼布斯，你——别说这些废话了，”胡克吼道，说话的人被拖了回来。
The conventional picture is that tens of thousands of slaves dragged stones on sledges.
传统的画面是，成千上万的奴隶用雪橇拖着石头。
There were some big books on a table at his side and he dragged one suddenly toward him.
他身边的桌子上有几本大书，他突然拽了一本过来。
The little King dragged himself to the bed and lay down upon it, almost exhausted with hunger and fatigue.
小国王拖着因饥饿和疲劳而筋疲力尽的身子，爬到床上躺了下来。
Local folklore maintains that the statues walked, while researchers have tended to assume the ancestors dragged the statues somehow, using ropes and logs.
根据当地的民间传说，这些雕像会自己行走；而研究人员倾向于认为这些雕像是由他们的祖先用绳子和木头拖着走的。
He dragged out another weed and scowled at it.
他又拔出了一根草，对它板着脸。
The precipitous fall dragged down other markets from Chile to Mexico.
从智利到墨西哥，其它国家的股市也受到拖累。
And, for these smaller components, JDT is no longer even dragged in!
并且，对于这些较小的组件，JDT甚至不再被牵涉在内！
I jumped into the water, swam to the boy and dragged him to the river bank.
我(马上)跳进水里，游向男孩，并把他拖到岸边。
Negotiations dragged on; fighting only halted at midnight on July 27, 1953.
谈判一拖再拖，战斗直到1953年7月27日的午夜才告一段落。
She dragged several into the living room and started putting books into them.
她拖了几个箱子到起居室里，开始把书放进去。
Documents need to be dragged and dropped to the outbox of the participant eBlade.
文档需要拖放到参与者 eBlade的待发箱中。
Web elements can be updated dynamically or dragged and dropped anywhere in the page.
用户可以动态更新Web元素，并在页面中随意拖放它们。
Here they chained heavy logs and dragged them into place to make a mold for the Wall.
他们在这里用链条拴住沉重的原木，然后把它们拉到适当的位置当城墙的模子。
The decline in homebuilding dragged down growth, much as it has done for the past year.
房地产开发的衰退拖累了增长，跟上年如出一辙。
He was afraid of it, and dragged the lake with nets, and then tried to pump it empty.
他很害怕，于是在湖里撒网，还试着把湖水抽干。
Asia’s campaign against inflation has dragged on longer than its central bankers hoped.
亚洲战通胀的耗时比其中央银行预期的要久。
A document may also be dragged into an email where it appears as a link for the recipient.
Google docs文档也可以被拖入到邮件中，而收件人收到的会是一个链接。
Jimmy carefully dragged him into the shade by the road, then told him he was going for help.
小心翼翼地把他拖移到路边的阴凉处，然后告诉他自己马上去寻求帮助。
The dragged port type node is copied to the target tree along with all the operations it contains.
将被拖放的端口类型结点复制到目标树中，连同其中包含的所有操作。
People dragged him out of the elevator and helped get him out of the building to the doctors below.
人们把他拽出电梯，运到楼下的医护人员处。
Items on the palette can be dragged from the palette onto the design area to create a new item.
配置板上的项目可以从配置板中拖拉到设计区域中，以创建一个新的项目。
Continued high unemployment has dragged down consumer confidence, which in turn has slowed spending.
失业率持续居高不下，拉低消费信心，转而延缓消费支出。
Shooting dragged on for years, with production being halted several times due to Taylor's illnesses.
制作周期拖延数年，泰勒的疾病数次使拍摄搁浅。
Note that in CAE, components can be dragged on the main panel at any time to reorder them as desired.
注意，在CAE中，组件可以被任意拖拽到主面板，从而根据需求重新排列次序。
The trial dragged on for many years; he was cleared in 2006, but an appeal court then reopened the case.
审判拖了许多年；他在2006年得以免遭控诉，但一家上诉法院后来又重开此案。
The iWidget is now added to the selected category in Lotus Mashups and can be dragged onto a mashup page.
这个iWidget现在被添加到LotusMashups中的选定类别中，可以被拖到一个mashup页面上。
This handler is responsible for moving the translucent rectangle that represents the element being dragged.
此处理程序负责移动代表被拖动元素的透明矩形。
This handler is responsible for moving the translucent rectangle that represents the element being dragged.
此处理程序负责移动代表被拖动元素的透明矩形。
应用推荐