Rather, it conjures up a quiet and dutiful domesticity.
但这幅画营造出一种安静祥和且各司其职的家庭生活。
Give her protection, security and respect, she will be the most dutiful wife in the world and the best mother for your kids.
只要保护她，尊重她，让她有安全感，那么她将成为世界上最尽职的妻子，孩子们最慈爱的母亲。
They may not have either money, or property, or learning, or power; and yet they may be strong in heart and rich in spirit--honest, truthful, dutiful.
这些人也许既无金钱，也无财物，既缺乏学问，也缺乏权势；但他们的心灵是强大的，他们的灵魂是充盈的——他们正直、诚实而恪尽其责。
The film's Hong Kong director, Jingle Ma, says the new 115-minute Mulan is a sweeping melodrama that depicts the central character as an action hero, dutiful daughter and wistful romantic.
导演马楚成称这部115分钟长的电影情节跌宕起伏，主角设定为集动作高手、孝顺女儿和情窦初开的少女于一身的形象。
He is a dutiful researcher and a listener.
他是一位尽职的研究者，一位倾听者。
I hope you'll be a dutiful daughter-in-law.
我希望你做个孝顺的儿媳妇。
Meg and Jo fed their mother like dutiful young storks.
麦格和裘像一对忠实的小鹳似地喂她们的母亲。
Even today, the story of the dutiful son, Dong Yong, still circulates among the residents.
直到今天，这里还流传着孝子董永的故事。
They were both dutiful and attentive sons, and were regular in their visits to their parents.
他们是两个孝顺的儿子，定期回家看望他们的父母。
We should not only be dutiful to our own parents, but to other elder people and love the youngsters.
我们不仅要孝敬自己的父母，还应该尊敬别的老人，爱护年幼的孩子。
Only when I can maintain harmonious relationships with my siblings am I being dutiful to my parents.
兄弟姐妹能和睦相处，就是在孝敬父母。
She has shown herself industrious, dutiful conscientious, intelligent and reliable. You will not fail to find her amiable and cooperative.
她工作刻苦，认真负责，勤勤恳恳，精明能干，忠实可靠，待人和蔼，富有合作精神。
Secondly, the wives images in both Zhang Ailing's and Peal Buck's novels are characterized by "prison wife" and "dutiful wife" respectively.
其次，张爱玲和赛珍珠小说中的妻子形象，分别具有“囚妻”与“贤妻”的不同特点。
This benefits, on one hand, from the great vitality of his beyond-time works, on the other, from dutiful researchers and the regular mood in literary critics.
这一方面源于沈从文作品超越时空的艺术生命力，另一方面也得益于严肃认真的研究者和良好的批评风气。
The dutiful sons of nowadays are considered those who can feed their parents. Even dogs and horses are fed. without reverence, what is the difference? ----Confucius.
现今孝顺的子女是那些能赡养父母的人。即使狗和马都是如此。如果不尊敬父母，那与兽类有啥区别呢？
The dutiful sons of nowadays are considered those who can feed their parents. Even dogs and horses are fed. without reverence, what is the difference? ----Confucius.
如今的孝子是能赡养父母的人，犬马都能养，如若不能尊敬，哪有与犬马有何区别?。
A woman, on the other hand, is expected by society to be perfect in many roles: Gorgeous woman, dutiful daughter, outstanding career woman, adoring wife, angelic mother.
而另一方面，女人却总被社会期望着做“全能冠军”：美丽俏佳人、孝顺乖乖女、职场女英豪、甜美小娇妻，天使级妈妈。
The Tang Dynasty attached great importance to piety, which was displayed by people's practising filial piety and the society giving awards to dutiful sons and danghters.
唐朝的重孝，表现在人们对孝道的践行与社会对孝子孝女的奖崇二个方面。
The Tang Dynasty attached great importance to piety, which was displayed by people's practising filial piety and the society giving awards to dutiful sons and danghters.
唐朝的重孝，表现在人们对孝道的践行与社会对孝子孝女的奖崇二个方面。
应用推荐