Researchers analyzed the eating-out habits of more than 300 families with children ages 9 to 11 or 13 to 15.
研究人员分析了300多个有9到11岁或13到15岁孩子的家庭的在外就餐习惯。
We don't like paying through the nose for our wine when eating out.
我们在外面吃饭时不喜欢将大把的钱花在酒水上。
Eating out is the national pastime in France.
在法国，下馆子是全国人普遍的消遣活动。
I myself enjoy movies, poetry, eating out, and long walks.
我本人喜欢电影、诗歌、外出就餐和远足。
In a similar survey conducted in Japan, the most popular free time activity was eating out.
在日本进行的一项类似的调查中显示，最受欢迎的业余活动是外出就餐。
The final potential cause is an increase in snacking and eating out over recent decades both in terms of how often they happen and how much they contribute to our overall energy intake.
最终的潜在原因是近几十年来吃零食和外出就餐的次数增加，这不仅体现在其发生的频率上，还体现在其对我们整体能量摄入的影响。
Just as it's challenging to smoke while knitting, when hands are holding needles and hooks, there's less snacking and mindless eating out of boredom.
就和编织与吸烟同时进行具有挑战性一样，当手里拿着针和钩子的时候，就能减少出于无聊而吃零食和盲目进食的可能。
Using smaller rice bowls when eating out.
外出就餐时使用较小的饭碗。
There is not much choice when eating out, either.
外出就餐也没有太多选择。
They saw a man eating out of a garbage can.
他们看到一个男人从垃圾桶里找东西吃。
For Japanese, eating out was their favourite activity in their free time.
对于日本人来说，外出就餐是他们闲暇时最喜欢的活动。
Eating out once or twice a week may be affordable but doing this most days adds up.
每周出去吃一两次可能还算便宜，但大多数时候都出去吃就会积少成多。
Her kids voluntarily pitch in with the garden work, and the family cooks together instead of eating out.
她的孩子们自愿帮忙做园艺工作，全家一起做饭而不是外出就餐。
While regularly eating out seems to have become common for many young people in recent years, it's not without a cost.
虽然在近年来，经常外出就餐似乎已成为许多年轻人的常态，但这并不是没有代价的。
Eating out costs a fortune, eating at home usually saves money.
外出就餐费用很高，而在家里吃，通常节省金钱。
The Great Recession has created a newly frugal consumer willing to forsake the luxury of eating out in order to pay the bills.
大萧条催生出了一批节俭的消费者，他们为了支付各种账单而放弃了外出吃大餐的奢侈。
However, eating out can also be expensive. Restaurants are normally more expensive than pubs, though many pubs serve very good, simple food.
但出去吃很贵，饭店的价格一般高于那些小馆子，当然许多酒馆卖的东西简单又美味。
Encourage them to think about how much money your family saves when you eat at home instead of eating out.
鼓励他们去思考在家吃饭可以为家里省下多少钱。
People are eating out more frequently now, not just on special occasions as in the past.
如今人们更频繁地外出就餐，这不同于过去，外出就餐仅仅针对特殊场合。
We enjoy eating out a couple times and month whether with friends or just as a couple.
我们喜欢每月数次外出就餐，无论是和朋友一起或者仅仅夫妇两人。
If you are eating out, fast food restaurants are often the cheapest option, but unfortunately, not usually a healthy one.
如果你是外出就餐，快餐店往往是最便宜的选择，但不幸的是，它通常不是一个健康的选择。
Remember when eating out was a relaxing experience? Someone else cooked for you, served you and cleaned up after you.
还记得不记得过去外出吃饭是件宽心愉快的事情？有人为你掌勺、服务，你走后又为你收拾桌子。
Americans enjoy eating out with their friends.
美国人喜欢和朋友外出就餐。
Part of the travelling experience is to dine on different food and this will inevitable mean eating out.
旅行经验的一部分就是去尝试不同的食物，并且不可避免的要在外边解决。
Women see eating out as a way to build and nurture a relationship, discuss problems or support a friend.
女人把外出就餐视为建立和培养人际关系、讨论问题或支持朋友的方式。
Women see eating out as a way to build and nurture a relationship, discuss problems or support a friend.
女人把外出就餐视为建立和培养人际关系、讨论问题或支持朋友的方式。
应用推荐