In fact, if we model this more carefully, we'll get roughly the same prediction either way.
事实上,如果我们更仔细地建模,我们不管怎样都会得到大致相同的预测。
The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.
海平面可能会升高,或者陆地可能会下降;不论发生哪种情况,沙丘都将很快消失。
The portlet can set and get credentials in slots created either way.
这个portlet可以设置和获取以任一种方式创建的槽中的凭证。
It wasn't exactly by design, but either way those aren't ideal filming conditions.
这并非是事先设计好的,但不管怎么说这也算不上是理想的拍摄条件。
The speedup was consistent across several runs, but fairly insignificant either way.
几次运行中的加速效果比较一致,但是效果都不显著。
If it moves a lot — either way from the mean — then this number squared is a big number.
如果距离均值的变动很大,那么这个平方数也会很大。
He was also ahead in Ohio and Florida, two important states that could still go either way.
他在俄亥俄和佛罗里达——非常重要但仍有可能倒戈的两个州中仍然保持领先。
But, either way, if you want to learn more about mineral make up you've come to the right place.
但是,不管怎样,如果你想知道更多矿物化妆品的信息,那么你来对地方了。
After the initial connection is created, there is very small overhead to transmit data either way.
创建初始连接后,两个方向的数据传输开销都非常小。
But either way, ESO 146-ig 005 is still one of if not the most massive galaxy in the nearby cosmos.
不过无论使用哪种方法,ESO 146-IG 005仍然是附近宇宙中最大的星系,即便不是最大的星系,也是最大的星系之一。
The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way.
最野蛮的争议是关于那些不能证实或者证伪的事物的。
Austerity, high unemployment, social unrest, high borrowing costs and banking chaos seem likely either way.
无论做出怎样的决定,似乎都无法避免财政紧缩、高失业、社会动荡、高企的借贷成本和银行业混乱的后果。
Very old and slow systems should be used as dedicated thin clients, while medium-grade systems can go either way.
非常古老、速度极慢的系统应该作为专用瘦客户机使用,而中等的系统可以有较多的选择。
The average of all these studies suggests that offering lots of extra choices seems to make no important difference either way.
所有这些研究的平均水平表明,提供大量额外选择对哪方面似乎都不会产生重大影响。
Competition from everyone in the ecosystem may be more like it, but either way it's still early days for mobile security software.
恐怕更可能出现的局面是生态系统中的所有人都会加入竞争,但无论如何,移动安全软件现在才刚刚起步。
Under the new regime, the yuan is allowed to fluctuate 0.3 per cent per day either way of the reference rate, which is set by the central bank.
在新的汇率体制下,人民币汇率可以围绕央行公布的参考汇率每天上下浮动0.3个百分点。
Asked whether the chief pilot was in the cockpit when the plane went down, Arslanian told a news conference in France that there was no information either way.
在法国召开的一个新闻发布会上,当被问及飞机坠落时,机长是否在飞机座舱里,阿斯朗尼亚表示对此没有任何信息。
Sometimes we hurt each other intentionally and sometimes unintentionally, but either way, it takes massive amounts of mercy and grace to create and maintain fellowship.
有时,我们对他人的伤害是有意为之的,有时又是毫无意识的——不管是哪种,都需要极大的宽容和仁慈以建立并维持我们的友谊。
The state’s senior senator, Kay Bailey Hutchison, is challenging Mr Perry for the Republican nomination for governor, and insists that she will leave her seat in 2010 either way.
该州资深参议员KayBaileyHutchison正挑战Perry先生,角逐共和党州长竞选提名,并坚持无论如何她将在2010年离开参议员位置。
Either way, the attribute must be of type DN syntax.
不管使用何种方法,这个属性必须是dn语法类型的。
Either way, does your documentation show these threads?
对于以上任何一种方式,你的文档都列明了这些线程吗?
Either way, saccharine comes from saccharum, Latin for "sugar."
不管怎样,saccharine这个词来源于拉丁语中的saccharum,saccharum的意思是“糖”。
Either way, a free disk is needed to install using alternate disk.
无论使用哪一种方法,您都需要使用一个空闲的磁盘作为备用磁盘。
Either way, patients and their families face catastrophic expenditures.
无论采用哪种方式,患者及其家人都要承受灾难性的支出。
Or if that doesn’t work for you, stay up an hour later. Either way works.
也许你是个夜猫子,那也没问题,晚睡一个小时。
Either way, it's the same principle: the image is made by cleaning away the dirt.
不管怎样,原理都是一样的:图像是通过清除污垢而形成的。
Either way, you have to write or generate code to do the object-relational mapping.
无论采取哪种方式,都必须编写或生成代码来进行对象关系映射。
Either way you provide the query and the access plan is generated and shown to you.
不管使用哪种方法,都可以生成和显示访问计划。
Either way, you develop a servant's heart when you're willing to do anything needed.
无论哪一种情况,当你愿意按需要去服事时,你就是在培养仆人的心志。
Either way, you develop a servant's heart when you're willing to do anything needed.
无论哪一种情况,当你愿意按需要去服事时,你就是在培养仆人的心志。
应用推荐