The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
The importance of the plan needs no further elaboration.
这个计划的重要性无须赘述。
After the homework has been discussed, the teacher explains the topic of the lesson, slowly and with a lot of repetition and elaboration.
"讨论完作业之后，教师会缓慢地、反复精细地讲解这节课的主题。
Some typical queries are presented for elaboration.
如下会给出一些典型的查询以进一步说明。
Following is an elaboration on the split mirror content of a DB2 UDB database
下面详细讲解了一个DB2UDB 数据库的分割镜像的内容
This artifact is developed iteratively through various stages of elaboration.
此构件在各个细化阶段中迭代地进行开发。
Decreases project time by moving some tasks from Construction to elaboration.
通过把一些任务从构造阶段移到精化阶段来缩短项目时间。
These service interfaces are an elaboration of the interfaces shown in Figure 1.
这些服务接口是图1中所示接口的精化。
Chapter 17: Lean Requirements at Scale: Vision, Roadmap, and Just-in-Time elaboration.
第17章伸缩时的精益需求：愿景、路线图、适时的精益化。
Using the FindBugs UI is straightforward, but a couple of points deserve some elaboration.
使用FindBugsUI很直观，但是有几点值得说明。
This is an excellent question that deserves a concrete and clear answer, but also begs elaboration.
这个问题问得很好，值得给出清晰的具体答案，但也需要认真的斟酌。
As you can see, most of the architecture work is performed during the elaboration phase of a project.
正如您所看到的，在项目的细化阶段中执行大多数体系结构工作。
In RUP terms, this move reflected a gradual transition from the inception phase to the elaboration phase.
在RUP的术语中，这个转换反映了一个从初始阶段到细化阶段的逐步转化过程。
Figure 1 shows the evolution of use cases during phase 1 (the RUP inception and elaboration phases) of the ASDI project.
图1显示了在ASDI项目的第1阶段(RUP的初始和细化阶段)中的用例的演化。
The symbols are then resolved using symbol information about the currently running kernel in the elaboration step (pass 2).
然后使用细化(elaboration)步骤(pass2)中关于当前运行的内核的符号信息解析符号。
These assumptions are checked again at the end of the elaboration phase, when the scope and plan are known with more accuracy.
这些假设在精化阶段结束时会再次被检查，那时对项目的范围和计划的知识将是更为准确的。
The elaboration phase is intended to reverse-engineer the critical parts of the system and redocument their high-level architecture.
详细描述阶段目的是将系统的关键部分逆向工程，并且重新编制它们的高层架构。
For example, in the section on governance, the document presents options that may need further discussion and further elaboration.
例如，在治理部分，文件提出的各项备选方案可能需要进一步讨论和澄清。
Only after you fully understand the external systems behavior (at the enterprise level) do you proceed with the elaboration of the systems View.
只有在您充分了解了外部系统行为(在企业层)之后，您才能继续详细描述系统视图。
Most of the architecture (described in Part 1) work is performed during the analysis and design workflow, in the elaboration phase of a project.
大多数体系结构（在 第 1部分中有述）工作是在分析和设计的工作流中、在项目的细化阶段执行的。
The US delegation pointed out that it's the ripe time now to go beyond elaboration of the general positions and make headway on substantive issues.
美国代表团提出，现在时机已到，应该超越一般性立场的阐述，就实质性问题取得进展。
The experts contribute to the elaboration of the guidelines in their private capacities and do not represent the organizations for whom they work.
专家们以个人身份参与制定该准则，但不代表他们的工作组织。
In a letter to his son Humayun, he complains about the obscurity of the young man's vocabulary: "in future write without elaboration; use plain, clear words."
在给他的儿子胡马云的信中，他抱怨年轻人的话很费解：“将来写作时无需花哨，要用平实、清晰的字眼。”
Some of this code survived in the implementation; however, early in the elaboration phase most of the code was thrown away after serving its risk-mitigation purpose.
这里有一些代码在实现中可被重用；然而，在细化阶段的早期多数代码在服务于风险降低的目的之后就被抛弃了。
Rational Requirements Composer provides visual and textual techniques for capture of business objectives and elaboration of requirements in a collaborative environment.
RationalRequirementsComposer为获取协作环境中的业务目标和详细要求提供视觉和文本技术。
As discussed in Part 3, we created business use cases during the inception phase and then moved toward use cases for the "as is" system at the beginning of the elaboration phase.
就像我们在第3部分讨论的，我们在初始阶段创建了业务用例，然后在细化阶段的初期将业务用例转换成体现了“目前的”系统的用例。
If you later wanted part of the text in the slogan div to be graphical, and another part-say a sub-title or elaboration-to remain normal text, you could surround just the hidden text within a span.
如果您以后希望标语div内的部分文本是图像，并且另一部分—比如副标题或说明性文字—保持为普通文本，您可以仅将隐藏的文本放置在span内部。
Demonstrations During Elaboration and construction.
在细化和构建阶段的演示。
Elaboration phase: Prototyping requirements clarification.
Elaboration阶段：原型需求澄清。
Elaboration phase: Prototyping requirements clarification.
Elaboration阶段：原型需求澄清。
应用推荐