"Spare us your elegiac tones," said the Parrot giggling.
“别再唱哀歌了。”鹦鹉咯咯地笑着说。
A poem composed in elegiac couplets.
一首用押韵双行体写成的长诗。
It is elegiac rather than nostalgic.
比起怀旧更像是哀歌。
Elegy: a poem composed in elegiac couplets.
挽歌：用挽歌对句体写的诗歌。
He died at the end of this wistful and elegiac novel.
在这本情意绵绵的哀歌式小说的末尾，他结束了一生。
He recorded his emotion in elegiac lines of magnificent dignity .
他把他的感情宣泄在凄惋而庄严的诗句里。
This is an abyss, between the sheets, pale white like an elegiac couplet.
这是深渊，在枕褥之间，挽联般苍白。
Ovid and Horace challenge comparison with the best elegiac and lyric poets of Greece.
奥维德和贺雷西要同希腊最好的挽歌和抒情诗人争一日之长。
Lincoln's inaugural address, brave and elegiac as it was, was speaking into a hurricane.
林肯的就职演说，勇敢，祭文，因为它被说成飓风。
Like classic Hollywood Westerns before it, "True Grit" in all its iterations has an elegiac lilt.
与之前的好莱坞经典西部片一样，《大地惊雷》反复吟唱着一首轻快的挽歌。
The stories are not angry, accusatory, or even ideological. It's worse: they are condescendingly elegiac.
这些故事并不代表愤怒、指责，甚至思想，更糟的是：它们是婉转的挽歌。
Most of early written love poems of the modern poet he Qifang are singing elegiac songs for his own flown loves.
现代诗人何其芳的早期爱情诗作，往往是在为他逝去的爱情吟唱挽歌。
Paul Thomas Anderson's ambitious, powerful and ultimately elegiac masterpiece centres on the question of whether man is, in fact, an animal.
保罗·托马斯·安德森这部宏大的杰作颇具感染力，其根本是哀伤的，它探讨的是，人到底是不是动物。
Fans say the elegiac videos, cut with bleak soundscapes and often presented without narration, are poignant meditations on urban evolution and decay.
视频会配上凄凉的音景，并且通常都没有解说。粉丝称这些伤感的视频是对城市演变和衰落的酸楚思考。
As with the passage on the falling of the leaves there's a kind of elegiac tone that works to undo, or at least to challenge, our theological certainty.
在描写落叶的段落里，有一种挽歌式的腔调，似乎要抹掉，至少是挑战神学上的确定性。
The cartoon is very elegiac, it's a monody of the holy creature, a rare scene only in the length and breadth of the land of the highest land of the earth.
主人公蔵羚羊罗布用他的一生，在可可西里这片毫无生气的广袤土地上，为我们高唱了一曲生命的挽歌。
Over 32 poems Mr Hill traces an elegiac sequence for Lawes and his music, intermingling the historical events around his death with flashes of the everyday.
在32首诗歌中，希尔先生追溯着劳维斯和劳式音乐哀伤的演变，通过平常生活中的点点滴滴将这些历史事件串联起来，最终形成一本古怪而突兀的诗集。
The elegiac tone of this final section of the poem should give us some clues to the type of victory over paganism that Christ's birth is actually heralding here.
诗歌最后一部分采用挽歌的口吻意在，告诉我们打败异教后的成功，预示着基督即将诞生。
Cather was the great, elegiac chronicler of the prairies and small towns of the old American west, captured by her just as the coming of railroads changed it forever.
凯瑟是古老的美国西部小镇和草原挽歌的伟大记录者，她赶在它们即将因铁路的出现而永远改变之际把它们记录了下来。
Cather was the great, elegiac chronicler of the prairies and small towns of the old American west, captured by her just as the coming of railroads changed it forever.
凯瑟是古老的美国西部小镇和草原挽歌的伟大记录者，她赶在它们即将因铁路的出现而永远改变之际把它们记录了下来。
应用推荐