If you're struggling with real boredom and the emptiness it provokes, consider whether you might seek new connections and more significant challenges.
如果你正在与强烈的无聊感及它所引发的空虚作斗争，那就考虑一下你能否找到新的联系和更有意义的挑战。
He stared out at the vast emptiness that was the sea.
他放眼向辽阔无际的海洋望去。
Is it the acceptance of this emptiness?
那是对这空虚的接受吗？
So what is this emptiness, this loneliness?
所以，这种空虚，这种孤独是什么？
Are you asking us simply to be content with this emptiness?
你是在让我们仅仅是满足于这空虚吗？
Fear arises out of this inner insufficiency, poverty and emptiness.
恐惧来源于这种内在的不足，贫乏和空虚。
This notion did not travel well to the vast emptiness of America's frontier.
这一见解未能在美国广袤空旷的边疆传播。
The brain hates emptiness and never stays idle, even for a tenth of a second.
我们的大脑憎恨空虚，而且从不吃闲饭，就算只有不到十分之一秒。
We had felt an emptiness when our son and his family left, but the Butlers perked us up.
儿子一家走了之后，我们觉得心里有些空落落的，而巴特勒夫妇则填补了这个空白。
You seek out of emptiness, reach out either to fill that emptiness or to escape from it.
你因为空虚而追寻，你伸出手去，要么想填满那空虚，要么想从中逃离。
Your problem is not this relationship but rather it is the problem of your own emptiness.
你的问题并不在于这段关系，而在于你自身的空虚。
Narrator Nick Carraway is witness to the glitz that ultimately reflects emptiness, not success.
叙述者尼克·卡拉韦见证了浮华最终反映的是空虚，不是成功。
The correct solution is to explicitly test strings for emptiness using the appropriate built-in function.
正确的做法是显式地测试字符串是否为空，使用相应的内置函数。
The only vaguely nostalgic character is Hessler himself, who occasionally marvels at the emptiness around him.
只有赫斯勒一人隐约怀念着旧有的事物，偶尔为身边的空虚而感到迷惑。
He denounced materialism and moral emptiness, and lived in increasing seclusion in a remote corner of New England.
他公开指责物质主义和道德空虚，而且渐渐地将自己隐遁于新英格兰的一个偏远的角落里。
When people lose or misplace their cell phones, they often report feeling a sense of emptiness, of panic, almost of grieving.
当人们丢失了或者乱放手机而找不到时，他们会表现出空虚、慌乱，甚至感到悲痛。
Claims that "our workers are our most valuable assets" are too often platitudes, the emptiness of which is now being revealed.
那些声称“我们的工人是我们最宝贵的资产”的陈词滥调，如今看来是如此的空洞。
If someone were to ask you what makes a ring a meaningful object — the circle of metal it consists of, or the emptiness that that metal encompasses?
如果有人问你是什么让一枚戒指成为一个有意义的物体——是它包含的一圈金属，还是金属中间的空洞？
No longer did I feel stuck on atreadmill of emptiness; now my life story read as full, exciting, wondrous—withlimitless possibilities for the future.
我不再感到站在跑步机上的空虚，现在，我的生活充实、兴奋而又奇妙——我相信，未来充满着无限可能。
Apart from its triteness and emptiness, the paragraph above is bad because of the structure of its sentences, with their mechanical symmetry and singsong.
除了陈腐与空洞外，这段文字还因为自己的句子结构——对称呆板，节奏单调——而成为败笔。
Apollo 8's photographs of a little Earth, shining vulnerably in a great black emptiness, made people aware of the planet's fragility and helped to spur the green movement.
阿波罗8号所拍摄的一部分地球的照片，在巨大的黑幕中闪着微弱的光，让人类意识到地球的脆弱并催生了绿色运动。
The deepest level of consciousness in this scheme is the very subtle one in which it is possible to become aware of the emptiness in which all phenomenon are thought to occur.
这种状态中最深层次的觉醒也是最微妙的，这时人可能洞悉虚空——所有现象发生的地方。
Feelings of loneliness or emptiness, societal prejudices towards singles, and personal fears about being single can make us perceive singleness as a much bigger problem than it really is.
寂寞孤独和空虚无聊，社会偏见和个人恐惧，都使得我们把单身问题给放大，变成一个比真实情况还要糟糕的问题。
If this be thy wish and if this be thy play, then take this fleeting emptiness of mine, paint it with colours, gild it with gold, float it on the wanton wind and spread it in varied wonders.
假如这是你的愿望，假如这是你的游戏，就请把我这流逝的空虚染上颜色，镀上金辉，让它在狂风中飘浮，舒卷成种种的奇观。
Without a clear purpose, you will keep changing directions, jobs, relationships, churches, or other externals-hoping each change will settle the confusion or fill the emptiness in your heart.
没有清楚的目的，你会不停地转换方向、工作、人际关系、教会或其他外在事物。期望每一次改变会解决你的困扰或填满你内心的空虚。
Many humans eat mostly for emotional reasons, to fill up a sense of inner emptiness, and to cover up emotional pain with something comforting, like the soothing feeling that some food can bring.
通常，很多人吃东西都是情绪上的需要，有的通过进食来填满内心的空虚；就像某些食品能安抚情绪一样，有的人会利用吃东西而获得的安慰来掩盖情感上的痛楚。
In Emptiness, there is no pollution, just purity.
空之美，这里没有污染，只有纯净。
In Emptiness, there is no confusion, just clarity.
空之美，这里没有迷惑，只有透彻。
In Emptiness, there is no confusion, just clarity.
空之美，这里没有迷惑，只有透彻。
应用推荐