I joined the end of the queue.
我站在了这队伍的最后。
Exercising regularly will pay dividends in the end.
经常运动最终会对身体大有好处的。
The election will end months of political bickering.
这场选举将结束几个月以来的政治争论。
Their smaller rival is battling to end their duopoly.
比他们小的竞争对手正在为结束他们两家寡头集团而斗争。
In the end only three points separated the two teams.
最后，两队只以3分之差分出了输赢。
Commuters were heading homeward at the end of the day.
一天结束时上下班的人们正赶着回家。
The stadium emptied at the end of the first day of games.
体育馆在第一天比赛结束的时候清场了。
It is to start broadcasting no later than the end of 1994.
开始广播不会晚于1994年底。
In the end, we all decided to organize a concert for Easter.
最后，我们一致决定为复活节组织一场音乐会。
You could end up none the wiser about managing your finances.
你最终可能一点儿也不会比以前更会理财。
Let's start work on it now so we're not too rushed at the end.
我们现在就开始干吧，免得最后太匆忙。
They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.
他们预期年底前迁入较大的经营场址。
These were not the only changes that signified the end of boyhood.
这些不是表示男孩时代已结束的惟一变化。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.
当她的父母婚姻破裂后，罗茜的田园诗一般的世界骤然结束了。
You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。
Last night confusion reigned about how the debate, which continues today, would end.
昨晚，这场在今天继续进行的辩论将如何结束的问题令人困惑。
Waitressing was a dead-end job.
服务员这一工作没什么前途。
I arrived at the end of April.
我是四月底到达的。
In the end, wiser counsels prevailed.
高明的建议最终占了上风。
Where does Europe end and Asia begin?
欧洲和亚洲的交界处在哪里？
The curtain rises toward the end of the Prelude.
前奏接近尾声时幕布升起。
The end of the novel leaves you panting for more.
小说的结尾让人感到意犹未尽。
This stupendous novel keeps you gripped to the end.
这部精彩的小说会让你想一口气读完。
We've travelled from one end of Mexico to the other.
我们从墨西哥的一端旅行到了另一端。
The telephonist at the other end was cheery and casual.
那一端的接线员欢快而轻松。
The lease comes up for renewal at the end of the month.
本租约到月底需要办理展期。
The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
这些岛屿位于千岛群岛的南端。
The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
这些岛屿位于千岛群岛的南端。
应用推荐