People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane.
飓风袭来之前，沿海地带的人已经撤离。
The fire is threatening about sixty homes, and residents have evacuated the area.
这场大火威胁着约六十个家庭，居民已经撤离了该地区。
Thousands of people were evacuated from the main railway station, two opera houses and several skyscrapers.
数千人从主火车站、两座歌剧院和几座摩天大楼撤离。
As a result, residents of five buildings around the northern side of the cathedral were being temporarily evacuated, he added.
他补充说，因此，我们暂时疏散了大教堂北侧五栋建筑里的居民。
Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.
被疏散的员工说，当局告诉他们，他们已经排除了恐怖主义的可能性，可能是电路短路引发了火灾。
The theatre was evacuated when rain poured through the roof.
雨水从屋顶灌下来，剧院就被撤空了。
The inhabitants were evacuated from the flooded village.
居民们撤离了遭到水淹的村庄。
More than 238, 000 people evacuated.
超过238 000的人民被疏散。
About 2,000 residents were evacuated.
约2000居民被疏散。
Tens of thousands more have been evacuated.
成千上万的灾民被疏散。
The firemen evacuated the guests from the burning hotel.
消防队员把旅客从失火的旅馆里撤出来。
Another 12 homes were evacuated, with some damaged by fire.
另外12栋房屋被火波及，也被撤离。
The region near the erupting volcano was evacuated rapidly.
火山爆发处附近已迅速撤空。
A patient is evacuated from a hospital in Shaanxi province.
陕西一名患者从医院中疏散。
Some of the injured were evacuated from the Taj on luggage carts.
一些伤者被放在行李车上，从泰姬陵酒店撤离。
Nearly 400, 000 people had been evacuated to temporary shelters.
将近40万人被疏散至暂时住所。
Parts of the Pentagon, the White House and Congress were evacuated.
五角大楼，白宫和国会也部分被疏散。
As they are occupied 24 hours a day, hospitals cannot be evacuated easily.
医院因一天24小时在使用而无法轻易进行疏散。
Some buildings in Ottawa and Toronto were evacuated following the tremors.
首都渥太华以及多伦多有明显震感，许多人从大厦撤离。
When this happens, sessions are evacuated to other surviving computers.
当发生这种情况时，会话被“疏散”到其他幸存的计算机。
The immediate vicinity of the plant, out to 20 kilometres, has been evacuated.
距离核电厂附近20公里以内的人员已被立即疏散。
Many riders evacuated the train and headed for the archways, but not Weiss.
许多乘客从火车中疏散出来并往拱门走去，但是维斯没有这么做。
Workers evacuated offices and emergency services were inundated with calls.
工作人员纷纷从办公场所疏散，数不清的电话打向紧急热线。
People evacuated to a rooftop at the port in Kesennuma in Miyagi prefecture.
宫城县气仙沼港口的民众都撤离到了屋顶。
People were evacuated from their homes to higher ground, leaving everything behind.
人们顾不上携带财物，匆匆从家里撤离，逃向高地。
La Restinga's 600 residents were evacuated last week after the volcanic activity began.
拉斯汀加镇的600名居民在上周火山开始活动后都已疏散。
La Restinga's 600 residents were evacuated last week after the volcanic activity began.
拉斯汀加镇的600名居民在上周火山开始活动后都已疏散。
应用推荐