I love the city life in Shanghai and the fast pace of living in a business capital of the world, but ever so often it is so refreshing to go back to nature.
我喜欢上海的生活，喜欢在世界商业中心的快节奏生活，但是回归自然的感觉是那么的轻松。
Almost all wireless models exhibit some form of input lag, but it's often so small that you'd hardly ever notice.
基本上所有无线数据模型都会显现出某些形式的输入延迟，只是这通常很微小以至于你几乎从未察觉。
Is it possible for small earthquakes to make strange noises every so often, and, if so, what are the risks of the earthquake ever becoming more serious?
小地震有没有可能时常引起这种噪声呢？如果有的话，这些地震有可能变得更严重吗？
I've often asked myself how a kid from a blue-collar family like mine ever got to work with so many accomplished people in such intellectually stimulating places.
我经常问自己，像我这样一个出身于蓝领家庭的小孩是如何会在这些受启发的地方，与如此多有成就的人一起工作。
But the maddening truth is that we've become so accessible we're often inaccessible, the process of getting to any of us more tortured and tortuous than ever.
但另一个令人抓狂的事实就是我们越能被联系到也让我们更难联系到，因为这个联系的过程比过去已经变得越来越扭曲。
The truth is that, although communication is critically important to the success of organizations-perhaps more so than ever before-it is often, at best, dysfunctional, and, at worst, terribly broken.
真相是尽管交流对组织的成功十分重要——也许重要性胜过以往——可在好的时候，交流往往运转得不好，坏的时候交流则破坏得很严重。
We were so much on the same wavelength that she often knew what I was thinking, and vice versa, before we ever said a word.
我和她想法一致，她常常知道我在想着什么，我对她也是一样，彼此之间无须说一个字。
Where, by leaving out a Vowel to save a Syllable, we form so jarring a Sound, and so difficult to utter, that I have often wondred how it could ever obtain.
通过去一个原音省了一个音节，我们创造了这种非常难听并且难发的语音，让我怀疑这样的语言是怎么存在下来。
The mind is often covered in the scar tissue of old hurts and traumas, and layered in so many levels of consciousness not even the best of psychoanalysts has ever sorted through it.
大脑中最真实的想法则深藏于旧日精神创伤的伤疤之下，并且被意识层层包裹，即使是最好的精神分析学家也未能将其抽离出来。
Often old versions are not removed for a long time (or ever!), so disk usage creeps up.
通常，老版本都不会立即删除，而是保留很长时间(或者永远)，所以磁盘占用会逐渐增加。
I don't read biographies often so it was cool to learn about someone I hadn't ever heard of.
我个人并不经常阅读传记，但传记能让你了解一个之前从未听说过的人。
Packaging is an ever-changing landscape, so I suggest you refer back to this article often and ensure you take note of the publication or update dates.
打包方案是一个不断变化的领域，所以我建议您经常阅读本文，了解最新的情况。
You got it from your parents, who said it so often you decided they must be the mostidealistic generation ever.
你是从你的父母那里学来的，他们经常这样说以至于你认为他们一定是最理想化的一代人。
Now there are different market sectors, but there was only ever an industry that is so glorious bright, it is often said that the bronze doors.
现在的市场上存在着不同的行业，但唯独只有一种行业永远就是那么光彩耀眼的，那就是人们常说的铜门。
I often wonder if I'll ever be able to design and live my life in such a way so that satisfies me that I won't care at all what others think of me, my sensitivity or my life.
我常常想知道，我是否能够以这样一种方式规划我的生活、过我的日子：这种方式可以使我确信我一点也不会在意别人对我、我的敏感性或者我的生活的看法。
Often, beginners use boards that are either so short or so beat-up that it is unlikely that they will ever catch a wave.
通常，初学者使用的冲浪板不是很短就是很老旧，以致于他们不太可能顺利冲浪。
Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often?
你有没有想过，为什么身处在经常微笑的孩子身边，也会让你经常微笑？
The way we dress is so often a compelling reflection of social change and with people in the UK working longer hours than ever before, can you really blame us for seeking a little comfort?
人们的穿着打扮往往是社会变化的有力反映。英国工作者的工作时间比以前更长，就因为他们寻求一点舒适感就要受人责备吗？
Allen's grounds he had done it so well that Catherine did not think it could ever be repeated too often.
还没走到艾伦先生的庭园，他已经剖白得很圆满了，凯瑟琳觉得这样的话真叫人百听不厌。
Married people live "happily ever after" in fairly tales, but they do so less and less often in real life.
很多结了婚的人从此在谎言中过上了幸福的生活，但是，他们的确很少生活在现实生活中。
Talking of best-ever moments, I am often asked what is the most memorable game of my career so far.
说到我最美好的时刻，我总是被问起到现在为止给我印象最深的比赛。
Talking of best-ever moments, I am often asked what is the most memorable game of my career so far.
说到我最美好的时刻，我总是被问起到现在为止给我印象最深的比赛。
应用推荐