We used to play it every night or every other night at my house in China.
在中国的时候，我们常常每天晚上或每隔一个晚上在我家里打麻将。
Slowly "every few months" becomes every month. Then every week. Now it's every other night.
渐渐的每隔几个月变成了每个月。每周。现在时每隔一个晚上。
There was, for as long as I can remember, little pursuit of other things like, say, art, besides doing homework every night and taking school tests every two months.
如我所忆，那个时候，我们很少追求其他东西，比如艺术，都是每天晚上没完没了的作业和每两月一次的学校考试。
There is an Oriental story of two men: one was a king, who every night dreamt he was a beggar; the other was a beggar, who every night dreamt he was a prince and lived in a palace.
有一个东方的故事，谈到了两个人：其中一个是国王，他每晚梦见自己成为一个乞丐；另一个是乞丐，他每晚梦见自己成了一个王子，住进了王宫。
Wash your hair at least every other day (washing in the morning prevents going out with the grease of last night).
至少要每隔一天洗一次头发(早上洗头可以避免带着昨晚的油脂出门)。
When the slipper came around, every girl complained that their foot had swollen from dancing the other night.
但试穿开始时，每个女孩都抱怨说跳舞那天晚上脚都肿了所以穿不进。
It was good, happy banter. It was the chat that goes on every night, in hundreds of pubs across the country when new people start getting to know each other.
我们聊足球、音乐、这个国家的品味，都是些不错的开心的玩笑，是在这个国家数以百计的酒吧里每晚都会发生的、大家开始相互认识时的谈天。
It was happening every night, but the extra time taken to get the other flavors allowed the engine to cool down sufficiently to start.
它每晚都发生，但是买其他口味多用的额外时间允许发动机充分冷却以启动。
We were talking about this the other night, that usually every team has five or six throwaway games, "says Nelson."
前几晚我们谈论过这个，通常每支球队都有5或6场惨败的比赛。
But every once in a while it's good for the other players to feel some of what Bryant takes on every night.
但是偶尔让其他球员感受一下科比每天晚上都要承担的事情未尝不是好事。
When we love each other, every day is Thanksgiving and every night is New Year's eve.
当我们相爱时，每天就是感恩节，每夜都是除夕夜。
Every night Ivan stopped in at the pub which was on the edge of the village graveyard. Ivan never crossed the graveyard to get to his lonely house on the other side.
每天晚上，伊万都要到村子墓地旁的那个小酒馆去，但每次从酒馆回到他在墓地另一边的那个孤伶伶的屋子时，他都不会从墓地当中穿过去。
We don't have the same expectations that other couples might, like, 'I need you to be here every night.
我们没有其他夫妻对伴侣的那些诸如‘我需要你每晚都呆在这里陪我’的期望。
With countless events happening every night of the week, let alone every second of the day, New York is a stomping ground like no other for the very rich and famous.
几乎每晚都有数不清的大事件发生，对于那些富人和名人来说，纽约拥有完全不同于其它地区的特殊意义。
So her parents asked her to go to bed at eight o'clock every night. In fact, she didn't want to sleep at all. She couldn't understand why all other family members could stay up.
因此，她父母让她在每天晚上的八点钟上床睡觉。事实上，她根本就不想去睡。她理解不了，为什么其他的家庭成员就不用那么早上床睡觉呢。
After work, I would go straight to my friend Nadav's apartment and spend a whole evening hanging out with other friends who 3 commuted to Nadav's every night.
下班后，我都会直接到我朋友纳达夫的公寓和其他到他那儿过夜的朋友玩上一整夜。
Northwest Airlines says its aircraft undergo an additional cleaning every night, which includes vacuuming, cleaning windows and wiping down bins and other surfaces.
西北航空公司（NorthwestAirlines）也表示每晚都会对飞机进行一次额外清洗，其中包括吸尘、擦拭窗户、储物柜及其他表面。
Usage: use at night for continuous 7 days to obviously improve skin nature, and then use it every other day 7 days later.
使用方法：夜用，连续使用七天，肌肤明显改善，七天后间隔使用。
Daredevil stars Cox as a blind lawyer-by-day, red-suited hero-by-night. His other senses are finer tuned than a normal human's, but in every other aspect, he's a mortal man.
考克斯主演的夜魔侠是一个盲人，他白天是一名律师，到晚上便成了红衣英雄，他的其他感官比普通人灵敏得多，但在其他方面他只是一个普通人。
Daredevil stars Cox as a blind lawyer-by-day, red-suited hero-by-night. His other senses are finer tuned than a normal human's, but in every other aspect, he's a mortal man.
考克斯主演的夜魔侠是一个盲人，他白天是一名律师，到晚上便成了红衣英雄，他的其他感官比普通人灵敏得多，但在其他方面他只是一个普通人。
应用推荐