We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules using existing laboratory lasers.
奥尔教授已经研发出了用现有的实验室激光给化学分子贴标签的有趣方法。
Rather, the years pile on like blankets, existing all at once.
这么说吧，岁月像毯子一样堆积着，一直都存在着。
The new focus may be on removing existing dams and restoring natural habitats.
新的关注点可能是拆除现有的水坝，并恢复自然栖息地。
Since the late 1990s, the government has stopped building large dams, instead focusing on removing existing dams and restoring natural habitats.
自上世纪90年代末以来，政府已经停止建造大型水坝，而是专注于拆除现有水坝，并恢复自然栖息地。
Mozart's The Marriage of Figaro is surely among the masterpieces of music even though its modest innovations are confined to extending existing means.
莫扎特的《费加罗的婚姻》无疑是一曲乐界杰作，尽管它的适度创新仅限于扩展现有的方法。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Reuse of existing resources is encouraged.
鼓励对现有资源进行重用。
To be loved means to be recognized as existing.
被爱意味着被人意识到你的存在。
Convert some of your existing articles into podcasts.
把你的一些文字内容转换成播客的形式。
Visually debug existing code more easily using animation.
使用动画来更加直观方便地调试既有的代码。
Killer apps establish new industries and transform existing ones.
杀手级应用能创建新的产业，并改造现有的产业。
Leverage existing best practices rather than re-invent the wheel.
利用现有的最佳实践，而不是重新开发。
Sometimes just adjusting an existing solution will yield more ideas.
有时调整现有方案也会产生很多的灵感。
Luckily, Eclipse makes it easy to browse the existing project space.
幸运的是，Eclipse使您可以轻松地浏览现有项目空间。
Happily, Groovy seamlessly integrates with your existing codebase.
令人高兴的是，Groovy可以无缝地与已有的代码库集成。
All of your existing language skills and tools can still be useful.
您所有的语言技能和工具都用得上。
Leverage existing assets and skills for improved operational efficiency.
充分利用现有资源和技术来提高操作效率。
This funding will keep our existing emergency food aid programs robust.
这些资金将会使我们现存的紧急食物援助项目保持强健。
German mechanical engineers are brilliant at improving existing inventions.
在改进现有发明方面，德国机械工程师技艺非凡。
This helps developers expand and add new functions to an existing system.
这将有助于开发人员向一个已有系统扩展或添加新功能。
The second money-saver is to use existing technology in imaginative new ways.
第二种省钱方法是以富有想象力的新方法使用现有技术。
To begin with, debugging existing scripts becomes far, far simpler than ever.
首先，调试现有脚本将变得前所未有地简单。
Inheritance allows you to reuse and customize existing code inside a new class.
继承允许您在新的类中重用和自定义现有的代码。
It is not a cut-down version of an existing car, but is an entirely new design.
这款新车为全新设计，而非现有车型的简装版。
If you aren't being yourself, you aren't truly living... you're merely existing.
如果不做你自己，那么其实你不是真的活着，你只是存在而已。
Take on some interesting, low-budget flicks that shatter his pre-existing image.
参演一些有趣低预算的小制作影片，一改他之前的荧幕形象。
It's a good place to go for inspiration or to find examples of existing patterns.
它是寻找灵感、找寻已有模式实例的很好的地方。
It's a good place to go for inspiration or to find examples of existing patterns.
它是寻找灵感、找寻已有模式实例的很好的地方。
应用推荐