He's arranged everything, no expense spared.
他不惜代价把一切安排得井井有条。
费用高得使人不敢问津。
Three of us bought a boat together, and the expense involved will be shared among us.
我们三人一起买了一艘小艇，相关的费用由我们分摊。
While climate is a key element, Moritz says, it shouldn't come at the expense of the rest of the equation.
莫里茨说，虽然气候是一个关键因素，但不应该以牺牲其他因素为代价。
Copernicus theorized in 1543 that all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
哥白尼在1543年提出了一个理论，即我们所知道的所有行星不是绕着地球转，而是绕着太阳转的，这一理论后来得到了伽利略的支持，但伽利略本人也为此付出了代价。
Even high-priced commodities like spices had to be transported in large bulk in order to justify the expense and trouble of sailing around the African continent all the way to India and China.
即使像香料这样的高价商品，也必须大量运输，以证明环绕非洲大陆航行到印度和中国的费用和不便是合理的。
No expense was spared in furnishing the new office.
装潢新办公室不惜工本。
Traffic jam leads to expense and unpredictability, things that keep investors away.
交通堵塞会产生额外开销和不可预测性，这让投资者望而却步。
Studies are really very important, but never at the expense of students' physical and mental well-being.
学习真的很重要，但绝不能以牺牲学生的身体和心理健康为代价。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
穆里尔·克里克对雷·奥尔森说，毫无质量可言地延长生命，无异于使老年人失去了最后几年有意义的生活。
It will not be at the expense of Brazilian farmers.
而这一梦想的实现无须以巴西农民们的损失为代价。
Natural style, however, should not be conquered at the expense of fidelity.
自然流畅的文风，不应该以牺牲忠实为代价。
But he was always remorseful, genuinely modest and witty at his own expense.
但他也总是自责。他为人低调谦逊，诙谐幽默，总拿自己开涮。
Some employers go to the expense of offering classes to improve workers' English.
有些雇主花钱开培训课来提高工人的英语水平。
Eli never approved of an improvement that was achieved at the expense of the workers.
Eli从来没有批准过任何需要牺牲员工利益来实施的改进计划。
If you expand your business at the expense of a customer, you eventually lose that customer.
如果以牺牲客户的利益为代价来拓展业务，最终你将失去客户。
For these animal owners, no expense is too great, and the pet supply business is booming.
对这些动物的主人来说，开销永远不会太大，而宠物用品的生意也蒸蒸日上。
They became rich, not at the expense of others, but through voluntary commercial exchanges.
他们变得富有，是本着自愿商贸交换原则，而不是依靠压榨他人。
FitzRoy oversaw the work, using much of his own money to guarantee that no expense was spared.
菲茨罗伊亲任监工，花了很多他自己的钱，可谓不遗余力。
All mistakes are costly, but they can be worth the expense if they are used to inform and instruct.
所有的错误都会让人付出代价，但是如果人们引以为鉴，错误的代价也是值得的。
Authentic me wants to have her family in her life, just not at the expense of having the life she wants.
真实的自我不想牺牲自己想要的生活，同时能按照自己的方式拥有家庭。
Admittedly, with the local economy already hit hard by the recession, the expense is not exactly welcome.
诚然，经济衰退已经严重影响当地经济，人们并不愿承受这样的额外开支。
A greedy person may become obsessed with money or prestige at the expense of his health or relationships.
一个贪婪的人也许变得对金钱或者名望过于着迷而不惜用健康或人际关系作代价。
What is more, it would allow the plant to be reused, reducing the expense of tapping new fields yet further.
更重要的是，它将允许工厂被重复利用，从而减少进一步开发新气田的费用。
What is more, it would allow the plant to be reused, reducing the expense of tapping new fields yet further.
更重要的是，它将允许工厂被重复利用，从而减少进一步开发新气田的费用。
应用推荐