The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.
矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。
Predators are an essential factor in maintaining communities that are rich and diverse in species.
捕食者是维持群落物种丰富多样的一个重要因素。
The latter was an important factor in attracting settlers to the United States during the 19th century.
后者是19世纪吸引移民到美国的一个重要因素。
Together with predation, it is the most important density-dependent factor in regulating population growth.
在调节种群增长方面，它与捕食一起是最重要的密度制约因子。
This is particularly distressing because time seems to be a vital factor in the appreciation of all art forms.
这是特别令人苦恼的，因为在所有艺术形式的鉴赏过程中，时间是一个至关重要的因素。
There is generally little doubt that fire is a significant factor in maintaining savanna, certainly in most regions.
火灾是维持稀树草原的一个重要因素，在大多数地区都是如此，（人们）对此通常很少有疑问。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.
一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力，而不是他们的侵略性。
By and large, people felt that their actions and hard work—not outside forces—were the deciding factor in how their lives turned out.
总的来说，人们觉得决定他们人生走向的因素是他们的行动和工作的努力程度，而不是外部因素。
In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。
Coffee also contains trigonelline, an antibacterial compound that not only gives it a wonderful aroma but may be a factor in preventing dental caries.
咖啡还含有葫芦巴碱，这是一种抗菌的化合物，它不仅提供良好的香气，而且可能是预防龋齿的一个因素。
A significant factor in the Leeds experience appears to be a scheme called HENRY, which helps parents reward behaviours that prevent obesity in children.
利兹成功经验中一项重要因素是名为“亨利”的计划。该计划让父母奖励那些防止儿童肥胖的行为。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
基于这些原因，我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素，特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
Paper in landfills causes the release of methane, a gas that is an important factor in climate change all around the world.
垃圾填埋场的废纸会释放甲烷，甲烷是导致全球气候变化的一个重要因素。
Weight-bearing is probably a key factor in the increase of annulus fibrosus cells apoptosis.
负重可能是纤维环细胞凋亡增加的关键因素。
When considering an SOA, it's essential to factor in data integration.
当考虑SOA的时候，必须将数据集成作为一项基本要素。
Buffer pool contention can be a significant factor in database performance.
缓冲池竞争可以成为数据库性能中的重要因素。
Clearly, their biology was the key factor in creating their behavioural patterns.
很显然，他们的生物学是形成他们行为模式的关键因素。
For one thing, the app attrition rate is often a factor in calculating store sizes.
一方面，软件流失率通常作为估计应用商店规模的一个因素。
We must also take into account the time factor in achieving our plans and our actions.
在实施计划和开展行动时，我们必须将时间因素也考虑在内。
A critical factor in distributed processing is the bandwidth of the network connection.
分布式处理中的一个关键因素是网络连接的带宽。
Of course, genes aren't the only factor in determining traits -environment matters, too.
当然，基因并非决定性的唯一因素，环境也很重要。
The biggest factor in an ROT changing over time is probably new releases of DB2 itself.
而使ROT随着时间变化的最大因素也许正是DB 2本身新版本的发行。
This trend over the past two decades is a major factor in the resurgence of STIs in China.
在过去二十年里，这一趋势成为性传播感染在中国死灰复燃的一个主要因素。
Many felt that men's attitudes towards them was a signifi - cant factor in holding them back.
许多人认为，男人对她们的态度是阻碍她们进步的重大因素。
Keep in mind that CPU power is not the only factor in achieving successful capacity planning.
请注意CPU能力并不是实现成功容量规划的唯一因素。
Keep in mind that CPU power is not the only factor in achieving successful capacity planning.
请注意CPU能力并不是实现成功容量规划的唯一因素。
应用推荐