They had not gone far from the city when Joseph said to his steward, "Go after those men at once, and when you catch up with them, say to them, 'Why have you repaid good with evil?
他们出城走了不远,约瑟对家宰说:“起来,追那些人去,追上了就对他们说:‘你们为什么以恶报善呢?
Following Yugoslavia's lead, the rest of Eastern Europe has also gone far along the path to free markets and a price system, although not nearly as far as pioneering Yugoslavia.
跟随着南斯拉夫的榜样,其他的东欧国家也已经在建立自由市场和价格系统的路上走了很远,尽管还没有领先的南斯拉夫走的那么远。
We hadn't gone too far when my husband's mule stumbled.
走了不多远,我丈夫的驴绊了一跤。
Graham had been fishing near the old homestead and glimpsed something on the far bank, there for just a moment then gone.
格雷厄姆在宅基地附近钓鱼,看到远处的堤岸上什么东西一闪就不见了。
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说:“在今天的一般人群中,在这种遗传和环境水平下,我们已经走到了我们力所能及的程度。”
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.
当以色列人走迷的时候,有利未人远离我,就是走迷离开我,随从他们的偶像,他们必担当自己的罪孽。
"It's a historic moment, as far as India is concerned... we have started our journey to the Moon and the first leg of the journey has gone perfectly well," said Nair.
他说:“对印度来说,这是历史性的一刻。”我们已经开始月球之旅,而旅程的第一步骤走得都很完美。
P. S. My letter to Alaska Airlines' customer service head, Andy Schneider, has so far gone without acknowledgement or response.
附言:我给阿拉斯加航空公司的客户服务负责人安迪·施奈德的去信石沉大海。
Once you've gone this far, all you need to do is treat your Jumble just like any other word, look up the value for the corresponding key and output any results.
完成到此为止的程序后,只需将Jumble像任何其他单词一样处理,查找相应关键字的值并输出所有结果。
And reading has not gone away. The grip of fiction on the public has continued to grow and grow, and now books are seen as a far healthier alternative to TV or computer games.
庆幸的是,对阅读的追寻并未就此退潮,人们对小说的需求仍旧在增长,现在书籍也成为了远比电视和电脑游戏健康的选择。
The influence of the photos has gone far beyond what Chi expected.
这组照片的影响力远远超出了迟震的预期。
It you get to the small building that sells ski passes, you'll know you've gone too far.
如果你到了卖滑雪通行证的小楼,你就会知道自己走得太远了。
Reality intrudes and the poet has no choice but to say, "no." You've gone too far.
现实侵扰进来,诗人没有别的选择只能说,“不,你已经走太远了。”
Thus saith the Lord: What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
上主这样说:你们的祖先在我身上发见了甚么不义,竟远离我而去追随“虚无”,自成为虚无呢?
Now, though, the magazine may have gone too far for even the most dedicated followers of fashion.
但如今,该杂志似乎走得太远,即使是最狂热的流行风尚追随者也难以接受。
By now I had gone too far: I must have passed her; I turned around to go back the way I'd come.
这时我已经走得很远:我想我一定是赶在她的前头了;我调转车头,沿着来路回去。
When morning came, they started again. Before they had gone far they heard a low rumble, as of the growling of many wild animals.
第二天早晨来临时,他们又出发了。他们还没有走多远,就听到了一种低沉的隆隆声,就像是好多野兽的吼声。
You might say that our regulation hasn't gone far enough and I think maybe it hasn't gone far enough.
也许你会认为这些管制措施还远远不够,我也认为不够。
If the market exchange rate is higher or lower than the iPod-derived exchange rate, then the market theoretically has gone too far.
如果市场汇率高于或低于这种通过购买iPod折算出的汇率,那么理论上来说汇市在某个方向上可能走得太远了。
It's impossible to give what you don't have, and you can only take someone as far as you have gone yourself.
你不可能给出你没有的东西,你只能将一个人最远带到你自己去过的地方。
I've gone so far as to keep new items, still packaged, in the trunk of my car until I was able to purge something similar.
我目前的做法是把买的新东西原封不动地放在汽车后备箱里,直到我把类似的旧物清理出去为止。
Because of its prominent driving effect on related industries, the exhibition economy has already far gone beyond itself in its contribution to economic growth.
由于其特殊的产业带动效应,会展经济对经济增长的贡献率已远远超出会展产业自身的范畴。
Compounding the problem, the Agile movement has focused on high levels of customer involvement-basically a good thing-but we've gone too far.
让问题更加复杂的是,敏捷运动专注于高度客户参与——总的来说这是好事——但我们走得太远了。
The climate summit is still in its early days, and much of what's gone on in Copenhagen so far amounts to posturing in advance of difficult negotiations.
气候峰会还只是刚刚开始,迄今为止在哥本哈根提出的多数问题应该属于艰难谈判前的互相试探。
This article has gone into this in much depth, so let me reiterate some pain points you've seen thus far
本文已非常深入地讨论了这个话题,下面让我们重申一下到目前为止已看到的难点
He clearly believes that the attacks have gone far beyond their stated purpose in protecting civilian lives.
他明确指出这样的袭击已经远远偏离了保护公民生命安全的目的。
Keep moving, and move in the same direction, until you have gone as far as you should.
勇往直前,向同一个方向使劲,直到你尽了全力为止。
Keep moving, and move in the same direction, until you have gone as far as you should.
勇往直前,向同一个方向使劲,直到你尽了全力为止。
应用推荐