Mother ran after me, murmuring fine words to coax me.
母亲在后面小跑着，嘴里还在不断地说着好话哄我。
Fine words make winter warm, disagreeable ones make summer chilly.
好言一句三冬暖，话不投机六月寒。
Who has taught you those fine words, my bairn?' I inquired. 'The curate?'
“谁教你说那些坏话的，我的孩子？”我问。“是副牧师吗？”
Hawks scoff that Mr Obama approaches such rogues with fine words but no stick.
Hawks嘲笑说奥巴马先生只带了漂亮的言辞去见这些流氓，却没有带棒子。
Life is the source of literary creation, but life merely is not enough to create fine words.
生活是创作的源泉，然而仅有生活还远远不能创作出优秀的作品。
Sustainable development is but fine words for many companies who chose to move closer to it.
文章中提到的建议并不是没有道理，但真正推动企业采取行动还需要真正打动这些企业。
But meeting his expectations with actions, rather than fine words and rapturous applause, may yet prove hard.
但是且实际行动达到他的期望，而不是华丽的词藻和热烈的掌声，也还绝非易事。
Now France has put an air force behind its fine words, with military strikes against an Arab leader that would once have been unthinkable.
现在法国用空中军事力量武装自己好听的言辞，同时用军事行动反对一位阿拉伯领导人，曾几何时这是完全想不到的事情。
In the coming New Year, I want to teach me to write the word with the teacher, with the teacher taught me the fine words, write a most beautiful small poem for teacher.
在这美好的新年里，我要用老师教我写的字，用老师教我的美好词句，为老师写一首最美的小诗。
It is for instance when interview alone the immediate consequence of assist some adviser is the not small loss on the mark, in addition fine words does not say to get too too barefaced, disgusting.
比如在面试时独赞某一导师的直接后果是分数上的不小损失，此外好话不要说得太露骨、太肉麻。
No math, no more squinting at the fine print and trying to decipher those words with no vowels.
没有数学，没有斜视的小字，并试图破译那些没有元音的单词。
Baby, if you were words on a page, you'd be what they call FINE PRINT!
宝贝，如果你是一页纸上的字，那你就是我所说的好印刷！
Adjectives and adverbs are the "shading words" par excellence, the little words that fine-tune our thoughts.
形容词和副词绝对是“具有细微色彩差别的词语”，是些可以调谐我们思维的小词。
It was not like a fine Piece of white marble on which words or flowers could be carved, nor like a smooth big bluish stone People used to wash their clothes on.
它不像汉白玉那样的细腻，可以凿下刻字雕花，也不像大青石那样的光滑，可以供来浣纱捶布；它静静地卧在那里，院边的槐荫没有庇覆它，花儿也不再在它身边生长。
In other words we communicate fine but what we really mean in saying that is we communicate fine for everyday purposes.
换言之，我们交流地很顺利，但是这样说的真正含义是，我们是在日常使用中交流地很顺利。
Earth, in other words, will do fine. Humans, on the other hand, may find the transition more than difficult.
换句话说，地球会变好的；而另一方面，转变对人类而言或许难上加难。
In other words, only if we really are sure that the historicist act of reading is effective and works, if I know the meaning of a text. Well, fine.
换言之，要是我们确定，阅读这个历史主义行为是有效的，有用的，如果我知道文本的意思，那么，很好。
The music of the latter is Parry again (words by Blake), and it's a bit on the jingoistic side, but my mother-in-law really wanted it, and it ended up being fine.
后面一首的音乐也是帕里的（词是布莱克作的），感觉有点强硬，但是我的岳母想采用，确实也不错。
One ought, everyday, to hear a song, read a fine poem, and, if possible , to speak a rew reasonable words.
（汉译英）每天心须做的事，去听一首歌，读一个好的诗，如果有可能说一些感谢的话。
Yes. It is fine now. I changed all colored words to black in the attached final version.
是的，现在可以了。在附呈的定案版本内我将所有有色的字都改成黑的。
I like the window without any words, and through the window, the sky looks fine. There is a little moonlight on the treetop.
我喜欢没有字的窗，透过它，天空看起来那么晴朗，树梢上残留些许月光。
One ought, every day at least, to hear a little song, read a good poem, see a fine picture, and if it were possible, to speak a few reasonable words.
一个人应该每天至少听一首歌，读一首诗，看一幅精美的画，如果可能的话，说一些理性的话。
During IBM WebSphere Real Time testing, timing differences surfaced race conditions (in other words, bugs) in test programs that had run fine for years on other JVMs.
在IBMWebSphereRealTime测试期间，在测试程序中，同步差异使竞争条件(换言之，bug)浮出了水面，而这些测试程序已经在其他JVM上运行了很多年。
And he says it is hard to understand the huge fine when in his words the agreed upon finish fine is just days away.
他说，这是令人费解的巨额罚款，用他的话说就是完成罚款需要很多天。
Just at the beginning of time was fine, but the more I read more don't understand, read, can't, have to accept the punishment, copy the words.
刚开头的时候还好，可是我越读下去越不懂读，没办法，只好接受惩罚肝——抄单词。
Just at the beginning of time was fine, but the more I read more don't understand, read, can't, have to accept the punishment, copy the words.
刚开头的时候还好，可是我越读下去越不懂读，没办法，只好接受惩罚肝——抄单词。
应用推荐