Embedded systems developers need a way to generate sets of test scenarios to validate a design prototype or a first-article product.
嵌入式系统开发人员需要一种方法来生成一些测试场景，以便验证一个设计原型或者首次样品。
The present first article focuses on the downloading of raw emails from a POP3 server (RFC1939).
文章首先着眼于从POP3服务器（RFC1939）下载邮件。
This first article in the series introduces software architecture and the importance of documentation.
这是本系列中的第一篇文章，其中将介绍软件架构和文档说明的重要性。
This first article provides an overview of the major new system management features in V7.
这第一篇文章提供v7中的主要新系统管理功能的概述。
Finally, as we mentioned in the first article, not all semaphore timeout messages indicate a serious problem.
最后，正如第一篇文章中提到的，并非所有信号量超时消息都意味着严重的问题。
The first article introduces you to clusters, and then looks at our performance tests of R4.6 clusters.
本系列的第一篇文章向您介绍了集群，然后查看了在R 4.6集群上进行的性能测试。
Listing 1 shows a fairly simple VXML document, also used in that first article.
清单1展示了一个非常简单的VXML文档，第一篇文章中也使用了这个文件。
As I mentioned in the first article in this series, modeling is a critical skill for application architects.
正如我在本系列的第一篇文章中提到的，建模是应用程序架构师的一项关键技能。
This first article sets the groundwork and defines lightweight development.
本篇文章作为第一篇，为读者打好基础，同时对轻量级开发做出定义。
We begin this first article with a brief look at assistive technologies and requirements for software development.
第一篇文章的开头，我们简要介绍软件开发的辅助技术和需求。
As mentioned in the first article of this series, for any migration, determine how to add a DOCTYPE.
正如第一篇文章所提到的那样，任何迁移都要决定如何添加DOCTYPE。
In this first article, learn what software architecture is and the importance of documenting different aspects of the discipline.
在这第一篇文章中，了解软件架构是什么，以及为该学科的不同方面编写文档说明的重要性。
In the first article in this series, we offered a refined vocabulary to bring structure and clarity to a previously muddled topic.
在本系列的第一篇文章中，我们提供了一个精确的术语表以使先前混乱的主题变得有条理的、清晰的。
This first article in the series relates the unique challenges of hardware/software codevelopment to the limitations of traditional systems engineering approaches.
此系列的这第一篇文章将软硬件协作开发的独特挑战与传统的系统工程方法联系在一起。
As explained in the first article of this series, constructor injection implies that the framework supplies constructor parameters required by the class upon instantiation.
正如在本系列的第一篇文章中解释过的，构造函数注入表明框架会提供类在初始化时需要的构造函数参数。
We assume you've read the first article, and have some basic familiarity with Domino Web Access.
本文假设您已经阅读了第一篇文章，并且具备DominoWebAccess 的基本知识。
As you saw in the first article of this series, many common transaction pitfalls can affect transactional behavior and, consequently, diminish your data's integrity and consistency.
如本系列的第一篇文章所述，许多常见的事务陷阱都会影响到事务行为，并且由此会降低数据的完整性和一致性。
Most of the transaction pitfalls discussed in this series' first article are associated with the Declarative transaction model.
本系列的第一篇文章所讨论的大多数事务陷阱都与DeclarativeTransaction模型相关。
The end of the first article discusses how to properly set up your system to use the Derby database.
第一篇文章的结尾讨论了如何正确设置系统以使用Derby数据库。
As you read in the first article in this series, you use a resource adapter to connect your application to an enterprise information system (EIS) in a standard way.
正如您在本系列的第一篇文章中了解到的，应用程序使用资源适配器以标准方式连接到企业信息系统(EIS)。
The principles of how this can be done are shown in my first article, under Step 3, "Using forms."
具体实施细则请参阅第一篇文章 的步骤3，“使用表单”。
In the first article in this series, we discussed some of the key differences between B2C and B2B search engine optimization.
在本系列的第一篇文章中，我们讨论了B2C和B2B搜索引擎优化的一些主要差异。
Some of the code in this second article draws upon code in the first article without explaining the details.
本文(第二篇文章)中的一些代码利用了第一篇文章中的代码，但没有详细说明。
I would strongly suggest that you go back to the first article to review the basic function of these objects.
我强烈建议重新阅读一下第一篇文章，以回顾这些对象的基本功能。
We created the response using the syntax described in the first article.
我们使用在第1篇文章中描述的语法来创建响应。
In this first article of the three-part Spring Series I introduced you to the basics of the Spring framework.
在这篇由三部分组成的Spring系列的第一篇文章中，我介绍了Spring框架的基础。
You should read the first article in this series before attempting to work on this article and future articles in this series.
在学习本文以及本系列后续的文章之前，您首先应该阅读本系列的第一篇文章。
The first article after the tooling or forming cutter (thread cutter) is adjusted or replaced.
调整或更换工装、成型工具（含螺纹刀具）后加工的第一件产品。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first article of this series.
本文构建于本系列第一篇文章中描述的设计原则和代码的基础之上。
This article builds on the asynchronous communication techniques demonstrated in the first article in the series.
本文构建在本系列第一篇文章中所介绍的异步通信技术的基础之上。
应用推荐