The first article I wrote, it was a profile of the chemistry professor—the one who was named Teacher of the Year.
我写的第一篇文章，是关于那位化学教授的简介，就是被评为年度教师的那个人。
In my first article, I focused on core XML technologies.
在第一篇文章中，我主要讨论了核心XML技术。
The first article in this series outlined three types of web services
本系列的第一篇文章概述了三种类型的Web 服务
We created the response using the syntax described in the first article.
我们使用在第1篇文章中描述的语法来创建响应。
This is the first article in a two-part series on Python Web frameworks.
本文是有关PythonWeb 框架的由两篇文章组成的系列文章的第一篇。
Expand the category that you created in working through the first article.
展开您在浏览第一篇文章时创建的目录。
This first article sets the groundwork and defines lightweight development.
本篇文章作为第一篇，为读者打好基础，同时对轻量级开发做出定义。
In our first article we created an application using MonoTouch on the iPhone.
在我们的第一篇文章中，用MonoTouch在iPhone上创建了一个应用程序。
Listing 1 shows a fairly simple VXML document, also used in that first article.
清单1展示了一个非常简单的VXML文档，第一篇文章中也使用了这个文件。
The first article introduces you to the topic and takes you through hardware configuration.
第一篇文章直切主题，介绍了硬件配置过程。
As we mentioned in the first article of the series, XML Schema 1.0 has certain limitations.
我们在本系列第一篇文章中提到，XMLSchema 1.0存在某些限制。
In the first article, I used templates to create an SQL model from which I built the SQL code.
在第一篇文章中，我使用模板创建了SQL模型，然后从该模型构建SQL代码。
In order to understand the material I'm going to cover, you'll need to read the first article.
为了理解我将要介绍的内容，您需要阅读第一篇文章。
The present first article focuses on the downloading of raw emails from a POP3 server (RFC1939).
文章首先着眼于从POP3服务器（RFC1939）下载邮件。
We assume you've read the first article, and have some basic familiarity with Domino Web Access.
本文假设您已经阅读了第一篇文章，并且具备DominoWebAccess 的基本知识。
Like the first article, this article USES Servlets due to their efficiency and minimal overhead.
与第一篇文章相同，出于效率和减少负荷方面的考虑，本文也使用了Servlet。
In this first article in my three-part Spring Series, I introduce you to the Spring framework.
在这篇由三部分组成的Spring系列的第1部分中，我将介绍Spring框架。
It should look familiar as it's the same one that I presented in the first article in the series.
您可能对它比较熟悉，因为我在本系列的第一篇文章中使用的就是它。
The principles of how this can be done are shown in my first article, under Step 3, "Using forms."
具体实施细则请参阅第一篇文章 的步骤3，“使用表单”。
This article uses the JdbcQuery and JSHelper helper classes from the first article in this series.
本文使用了本系列第一篇文章中的JdbcQuery和JSHelper 帮助程序类。
This leads to powerful re-use scenarios like the one explored in the first article in this series.
这使函数具有强大的可重用性，本系列第一篇文章对此作了探讨。
In the Team Room described in the first article, each subject can only belong to one subscription.
在第一篇文章描述的TeamRoom中，每个主题只能属于一个订阅。
As mentioned in the first article of this series, for any migration, determine how to add a DOCTYPE.
正如第一篇文章所提到的那样，任何迁移都要决定如何添加DOCTYPE。
The end of the first article discusses how to properly set up your system to use the Derby database.
第一篇文章的结尾讨论了如何正确设置系统以使用Derby数据库。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first article of this series.
本文构建于本系列第一篇文章中描述的设计原则和代码的基础之上。
This first article in the series introduces software architecture and the importance of documentation.
这是本系列中的第一篇文章，其中将介绍软件架构和文档说明的重要性。
I searched for JList stripes in a search engine and followed the advice in the first article I found.
我在搜索引擎中搜索了JListstripes，采纳了找到的第一篇文章中的建议。
Most of the discussion in this article builds on what you learned in the first article in this series.
本文中的大多数讨论以本系列第一篇文章介绍的知识为基础。
Most of the discussion in this article builds on what you learned in the first article in this series.
本文中的大多数讨论以本系列第一篇文章介绍的知识为基础。
应用推荐