那么财政刺激呢？
The fiscal stimulus is real, but modest.
财政刺激方案是确实的，也很适度。
The fiscal stimulus plan has some obvious flaws.
财政刺激计划有些明显的缺陷。
Granted, the imminent fiscal stimulus should help.
眼下的财政刺激计划已获批准，应该会有所帮助。
The time has not yet come to withdraw the fiscal stimulus.
还没到撤销财政刺激计划的时候。
Some countries have more scope for fiscal stimulus than others.
一些国家较他国掌握着更大的财政刺激政策的作用空间。
Japan's monetary and fiscal stimulus did help to lift the economy.
日本的货币和财政政策刺激确实有助于日本经济走出泥潭。
Why do economists disagree so much on whether fiscal stimulus works?
为什么经济学家在财政刺激是否有效的问题上有着许多不同的意见。
Nor will modest fiscal stimulus of the sort Congress is talking about.
而国会正在讨论的那种适度财政刺激也不能。
As Japan learned in the 1990s, fiscal stimulus packages aren't cost-free.
正如日本在上世纪90年代得到的教训一样，财政刺激措施并非全无代价。
Substantial withdrawal of fiscal stimulus at the end of 2011 would be premature.
在2011年底大规模退出财政刺激计划是草率的。
Spain's fiscal stimulus kicked in earlier so has had less of an impact recently.
西班牙的财政刺激施行的更早所以近期收效甚微。
Every country across the region has cut interest rates and announced a fiscal stimulus.
这个地区的每个国家既降息又宣布了财政刺激方案。
The economy needed low interest rates and a fiscal stimulus to avoid a severe recession.
经济需要低利率和财政刺激，以避免陷入严重衰退。
The quake struck as the economy was recovering from recession, helped by fiscal stimulus.
正当智利经济因财政刺激方案而从衰退中复苏，却遇上大地震来袭。
His call for a global fiscal stimulus in January 2008, for instance, now seems prescient.
比如，他在2008年1月呼吁一个全球的财政刺激计划现在看来颇有先见之明。
If the unprecedented monetary and fiscal stimulus works, output gaps will eventually close.
如果这空前的货币和财政刺激起作用的话，产出缺口会最终消失。
In that, he is probably mistaken, just as he was wrong to oppose Mr Brown's fiscal stimulus.
在这方面，卡梅伦很可能是错的，正如他反对布朗的财政刺激方案也是错误的。
All the main rich economies and most big emerging ones have announced fiscal stimulus packages.
所有主要的发达国家和大部分新兴经济体都已出台了一揽子财政刺激计划。
It is clear that the growth in the eurozone is due in good part to a successful fiscal stimulus.
很明显，欧元区的增长很大程度上是由于成功的财政刺激政策。
The problem is that fiscal stimulus needs to be injected right now to counter the liquidity trap.
问题是我们必须立刻实施财政刺激计划来应对流动性陷阱。
Virtually every rich country, and many emerging ones, have put together fiscal stimulus packages.
发达国家和许多新兴国家已经制定了切实的一揽子财政刺激计划。
Others worry that America’s fiscal stimulus may cause trouble by inflating demand for commodities.
其他人则担心美国的财政刺激会促进大宗货物需求，造成新问题。
Some have argued that the winding down of fiscal stimulus caused the recovery to weaken in the us.
一些人认为财政刺激的松懈削弱了美国的复苏过程。
Every big rich country has bolstered demand with fiscal stimulus (and so have many emerging ones).
每个发达大国都采取财政刺激来促进需求(很多新兴国家亦是如此)。
Denmark has become a pioneer among developed countries by considering a new fiscal stimulus package.
丹麦已成为第一个酝酿新一轮财政刺激方案的发达国家。
Denmark has become a pioneer among developed countries by considering a new fiscal stimulus package.
丹麦已成为第一个酝酿新一轮财政刺激方案的发达国家。
应用推荐