Hobbs didn't squander his money on flashy cars or other vices.
霍布斯没有把钱挥霍在奢华汽车或其他恶习上。
They are flashy creatures, status symbols.
他们是华丽丽的玩意儿，是身份的象征。
But that's not what makes the role so flashy.
但这并不是这一角色的最大亮点。
Think sports cars and flashy SUVs depreciate the most?
以为跑车，奢华的越野车折价得最多吗？
A whooper spreads its wings in a flashy display of triumph.
一只大天鹅挥舞着双翅，似乎在炫耀性的展示自己的成功。
He's not as campy or flashy and doesn't use exotic animals.
他的演出自然、平实，不使用奇特的动物道具。
Mr. Sarkozy has been criticized in France for a flashy lifestyle.
因生活方式奢华，萨科奇在法国国内受到批评。
But he owns a flashy yacht and bought a Pacific island a few years ago.
但是他拥有一艘炫目的游艇并在几年前买了一个太平洋小岛。
We touched earlier on content that doesn’t sell: flashy, loud, obnoxious content.
之前我们接触了那些无法促成预订的内容：花哨、嘈杂、惹人反感的内容。
I like those flashy things, like the winter snow, the stars in the sky, and your eyes.
我喜欢那些闪光的东西，比如冬日的雪花，天上的星星，还有你的眼睛。
There's lots of smaller, less flashy changes in OpenJDK that also appear to help JRuby.
在OpenJDK中还有很多小改进，它们不那么显眼，但对JRuby也很有帮助。
According to Decanter, the judges called the wine 'supple, graceful and ripe but not flashy.'
据《品醇客》杂志介绍，评委称加贝兰葡萄酒口感柔顺，高雅，成熟又不浮华。
Is it what all your friends are chasing: big salaries, a huge television and a flashy phone?
还是像你朋友所追求的——高薪，大屏幕电视和闪亮的手机？
That gives a rather less flashy project the chance of making the physics discovery of the year.
这就把“年度物理发现”的机会让给了另外一个低调得多的项目。
Compared to some of the flashy self-promoters that grace our rich lists, Malone lives a quiet life.
和我们富豪榜上一些浮华的自我鼓吹者相比，她过着平静的生活。
Away from the flashy stores are poorly-lit streets where locals eat in plain shopfront restaurants.
离华丽商店的不远处是灯光暗淡的街道，当地人便在街道周围简陋朴素的餐厅店堂里吃饭。
Wikipedia is not flashy, not exciting, and not littered with image pop-ups and full-scrolling maps.
Wikipedia不花哨，不令人兴奋，也没有充满弹出图片和全屏地图。
Is this a case of just using a new technology to be hip and have something flashy to put on your resume?
采用一种新技术仅仅是为了赶时髦或者为简历增加点炫耀的资本吗？
That contrast between flashy inspiration and stolidity may now apply to the world's big central Banks.
而今这种创意的灵感和反应上的迟钝的对照也适用于世界上的各大中央银行。
My favorite concert wasn't flashy at all. It was a packed house, a dark stage and one guy tearing it up.
我最喜欢的演唱会不需要华彩绚丽的布景，而是爆满的房屋、昏暗的舞台，和一个把台上搅得天翻地覆的家伙。
In 2006, the company hired a flashy new chief marketing officer Julie Roehm on staff to spruce up its image.
2006年，公司聘请了靓丽的朱莉•罗翰出任首席营销官，试图提升自身形象。
Moreover, the future of luxury spending will be less focused on big logos and flashy brands than earlier generations.
另外，与前几代消费者相比，今后的奢侈品支出将不再那么关注标识醒目的浮华品牌。
And eyewitnesses say that flashy 4x4 vehicles can actually drive through tunnels built from shipping containers.
而且，一些目击者称，价格不菲的四驱汽车实际上可以在集装箱拼成的隧道内穿梭自如。
Ms Merkel is by her nature a backroom operator with more of an appetite for policy details than for flashy headlines.
默克尔女士本质上是个幕后操作者，与炫目的新闻头条相比，她更喜欢政策细节。
Windows Server 2008 was essentially the server version of Windows Vista--minus the dizzyingly flashy Aero environment.
Windows服务器2008基本上是WindowsVista的服务器版本——少了令人眼花缭乱的华丽的Aero风格界面。
We are more interested in black holes and the origin of the universe than with making tons of money and driving flashy cars.
我们更关注黑洞和宇宙的起源而非赚钱或开靓车。
We think success means having a particular career, or owning lots of flashy gadgets, or even having a partner and three kids.
我们总把成功当成一个特定的职业，拥有先进的电子产品，或有一个伴侣和三个孩子。
We think success means having a particular career, or owning lots of flashy gadgets, or even having a partner and three kids.
我们总把成功当成一个特定的职业，拥有先进的电子产品，或有一个伴侣和三个孩子。
应用推荐