The headmaster at my school decided to play an April Fools' joke on the students when I was in high school.
在我上高中的时候，我们学校的校长决定给学生们开一个愚人节玩笑。
Fools know that rabbits don't eat foxes.
谁都知道兔子不吃狐狸。
There's one about a fox who fools a bear into going ice fishing with his tail.
这是一个关于狐狸骗熊用尾巴去冰上钓鱼的故事。
But history makes fools of us all.
但历史把我们全耍了。
选民们不是傻瓜。
Blindly following rules is a fools errand.
傻瓜才会盲目遵从规则。
傻子有傻福。
Twisted by knaves to make a trap for fools.
被无赖所歪曲给傻瓜做陷阱。
You may laugh at a prank on April Fools' Day.
你可能会因为愚人节的一个恶作剧而发笑。
Then Kunfuth grinned and shouted 'April Fools!'
然后大使先生笑着吼了一句：“愚人节快乐！”
Good words and ill deeds deceive wise and fools.
动听的话和坏行为同样欺骗聪明和愚人。
Each country celebrates April Fools' Day differently.
每个国家庆祝愚人节的方式都不相同。
Local traders, who are not fools, blamed the import curbs.
当地的商贩也不傻，埋怨这一切都是进口抑制带来的。
Some days dealing with fools makes one want to tear one's hair out.
和傻瓜打过几天交道，你会恨不得猛拔自己的头发。
We are willing to look like fools to test things for our readers.
为了我们的读者，我们甘愿做这样的傻事。
April Fools' Day dates back centuries, but its origins remain unclear.
愚人节已有数百年历史，但其来源仍存在争议。
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
刑罚是为亵慢人豫备的。鞭打是为愚昧人的背豫备的。
Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声。
Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.
求你救我脱离一切的过犯。不要使我受愚顽人的羞辱。
But who's prepared to sweat in heavy costumes and bounce around like fools?
但是谁愿意在厚重的服装里满头大汗，像个傻瓜一样地跳来跳去呢？
He who walks with the wise grows wise, but a companion of fools suffers harm.
与智慧人同行的，必得智慧；和愚昧人做伴的，必受亏损。
Some friends of mine don't mind piling heat on top of heat, those brave fools.
我的一些朋友就不会这样做，他们并不介意辣上加辣，真是勇敢的傻瓜蛋们。
Chekhov wrote, 'Only fools and charlatans know and understand everything.'
契科夫写到，只有愚者和吹嘘者知道并理解一切事物。
Life with fools consists in drinking; with the wise man, living's thinking.
和笨人在一起生活只在于吃喝；和聪明人在一起生活更在于思考。
The wealth of the wise is their crown, but the folly of fools yields folly.
智慧人的财，为自己的冠冕；愚妄人的愚昧，终是愚昧。
Nearby, another bulletin board fools the viewer into thinking it is painted.
而不远处真正的布告栏却让人误以为是绘制的。
Justin Bieber tweets his heartfelt regrets to all of his fans -on April Fools' Day!
在愚人节这一天，贾斯汀·比伯向所有粉丝衷心地表达了自己的歉意。
Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
神阿，求你起来，为自己伸诉。要记念愚顽人怎样终日辱骂你。
Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
神阿，求你起来，为自己伸诉。要记念愚顽人怎样终日辱骂你。
应用推荐