For one thing he is good at English, for another thing he is willing to help others.
一方面他英语学的很好，另一方面他也很乐意帮助别人。
For another thing, entering into a postgraduate school, I can improve my job prospects.
另一方面，通过读研，我们可以提高就业前景。
For another thing, causal knowledge will help us to prevent accidents like this in the future.
另一方面，这种因果知识将帮助我们防止将来发生类似事故。
But he is also remembered for another thing; a quality which made people call him a genius: his words.
但是，人们也因为另一件事而记住他：一种令人们都称他为天才的才能：他所说过的话。
For another thing, we, the researchers, should also have the academic reserve and audacity to accomplish this task.
另一方面，作为研究者的主体意识，还需要有一种学术储备和胆识去担当和完成这一任务。
I didn't care much for his speech: for one thing, the subject was not particularly interesting, for another thing, his delivery was bad.
我不大喜欢他的发言：一则题目不太有趣，二则他讲得不好。
Underlying Something that forms the foundation for another thing. In some option contracts, it is subject to delivery when the contract is exercised.
基础的作为另一事物基础的东西。在一些期权合同里，当履行合同时有可能被移交。
For another thing, my present post does not involve me much in speaking English. I think I will have more opportunities to use English at your hotel.
其二，我目前的岗位让我说英语的机会不多，我想在贵宾馆我会有更多机会使用英语。
For another thing, at times a discourse title may contain a cognitive reference point that provides access to a target conceptual domain beyond the discourse.
二是标题有时可以超越语篇宏观结构产生指向篇章外概念实体的参照点效应。
In contrast with labor, there are two system words in Marx's ideas of leisure: for one thing is to present straight, for another thing is a potential metaphor.
与劳动不同的是，对于休闲问题，马克思是以两套话语系统来表达的，一套是常规的直陈，另一套是若明若暗的隐喻。
For another thing, the experiments suggest aragonite allows the chitons to see equally well in air or underwater, something that's probably useful as tides ebb around the mollusks.
另外，实验还显示，碳酸钙眼睛允许石鳖在水中和空气中达到相同的视力，这可能有助于它们适应潮汐变化。
For one thing, I firmly believe that reading can increase our knowledge. For another, reading helps us to calm down when we feel upset.
首先，我坚信阅读能增加我们的知识。另一方面，当我们感到沮丧时，阅读帮助我们平静下来。
I might not have particularly remembered this but for a similar thing which happened on another occasion.
要不是同样的事在别的场合发生过，我可能不会特别记住这件事。
Jane's grandmother had wanted to write a children's book for many years, but one thing or another always got in the way.
简的祖母多年来一直想写一本儿童读物，但总有其他事情妨碍她。
For travelers, another exciting thing is the folk music performed by folk musicians at your table.
对于旅行者来说，另一件令人兴奋的事便是听民间音乐家在餐桌旁演奏民间音乐。
I have a baby boy, so another good thing is that my dog watches out for him, too.
我有一个男婴，所以另一个好处是，我的狗也在照看他。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.
不能让他去干，一则年纪大，二则身体弱。
I haven't been to see her for a long time now. For one thing, she lives too far away; for another, I've been rather busy.
我好久没有看她，一来路太远，二来没工夫。
Another thing that makes this mission very interesting for us is it's actually a return to our roots, if you will.
另一件事，使这一任务对我们来说非常有趣的是它实际上是恢复我们的根基，如果你愿意。
Producing mandates for negotiators is one thing. Swallowing the results is quite another.
授权给谈判代表是一回事，接受谈判结果又是另一回事。
And another thing, failure is not an option for you, so keep working on creating the habit until you succeed.
另外，既然你不选择失败，你要不管地培养那些能让你成功的习惯直至迈向成功的大门。
Another thing to remember is that you're going to be continually changing for the rest of your life.
另一件需要铭记的事情是，你的余生还将继续改变。
ployees for their ideas and suggestions; it’s another thing altogether to put those ideas and suggestions to use in your organization.
l 履行员工的想法和建议。 向员工寻求建议和想法是一回事，把那些建议和想法在组织中付诸实施是另一回事。
I might not have particularly remembered this, but for a similar thing which happened on another occasion.
我本来不会特别记住这样的一件事，只因为同样的事又在别的场合发生过。
Still, recognizing a need for energy storage is one thing, but proving that storage technologies can work is another.
不过，认识到能源储存的必要性是一回事，证明储能技术的可行性则是另一回事。
For one thing, Wilkin believes he has discovered another form of "compensation", similar to Timothy Church's discovery that we reward ourselves with food when we exercise.
一方面，威尔金认为，他发现了另一种形式的“补偿”，类似蒂莫西教会的发现，我们自己的食物奖赏，当我们的工作。
For one thing, Wilkin believes he has discovered another form of "compensation", similar to Timothy Church's discovery that we reward ourselves with food when we exercise.
一方面，威尔金认为，他发现了另一种形式的“补偿”，类似蒂莫西教会的发现，我们自己的食物奖赏，当我们的工作。
应用推荐