All the Greenpeace people behaved with impressive forbearance and dignity.
所有绿色和平组织人员表现出的宽容及尊严令人印象深刻。
"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.
“没有别人——好吧,我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。
They have limited forbearance to tedious work.
他们对无聊的忍受能力很有限。
A stepmother is expected to respond with the patience and forbearance of any other mother, yet she has no reservoir of affection on which to draw.
大家都觉得继母应该用和其他妈妈们一样的忍耐和克制来应对这一切。但她却没有她们的那些感情积累来支持她们度过那煎熬的时刻。
Our forbearance should never be misunderstood.
对我们的忍让绝不应误解。
He acted with forbearance toward the hecklers.
他对质问者表现出极大的克制。
The "right way" includes teamwork and forbearance.
所说的正确方式包括团队精神和忍耐。
I learned forbearance, nobility of the character, and a steady temper.
从我的外婆,我学到了忍辱负重,高尚的人格,平和的脾气。
There is however, a limit a which forbearance cease to be a virtue. ——Edmund Burke.
忍耐也有个限度,超过了限度就不再是美德。——伯克。
Mrs. Philips's vulgarity was another, and perhaps a greater, tax on his forbearance;
还有腓力普太太,她为人很粗俗,也许会叫达西更加受不了。
This takes a lot of forbearance and swallowing of pride, but it's worth it in the long run.
这需要很多的忍耐和收起你的骄傲,但长久来说,这么做是值得的。
And that is best, to smile not in scorn, but in all forbearance, without too much self-compassion.
微笑,一方面带着一定的忍耐而不是轻视,另一方面又不能过分地自怜,也许这样就是最好的吧!
The most excellent ascetic practice is patience and forbearance. 'Nibbana is supreme', say the Buddhas.
最好的苦行是忍耐和克制。佛陀说:“涅盘是最高无上的。”
One must not hold it against them. Children should always show great forbearance toward grown-up people.
小孩子们对大人们应该宽厚些,不要埋怨他们。
Only gradually did the word acquire the connotation of excuse, withdrawal, admission of fault and plea for forbearance.
只是渐渐地“Apologise”这个词才获得了“原谅、撤回所说的话、承认错误并请求宽恕”之含义。
They are like that. One must not hold it against them. Children should always show great forbearance toward grown-up people.
他们就是这样的。小孩子们对大人们应该宽厚些,不要埋怨他们。
When we read the birth stories of Bodhisatva, the future Buddha, we learn how he cultivated the Perfection of patience and forbearance.
当我们阅读菩萨——未来佛本生故事时,我们由此知道佛是如何培养宽容和忍耐的完美品质的。
Such forbearance appears not to have weakened the Irish economy, which has recovered at a faster rate than those of other European countries.
这种宽容举措似乎没有削弱爱尔兰经济,该国经济的复苏速度比其他欧洲国家都快。
A charitable subscription or a marriage settlement is binding under Subsection (1) without proof that the promise induced action or forbearance.
属于慈善性捐赠或夫妻财产协议的,无需证明诺言诱使了行为或行为的放弃,即可具有第(1)款规定的约束力。
As of June 30, 2010, Citi was also helping more than 1.6 million credit card members manage their card debt through a variety of forbearance programs.
截止到2010年6月30日,花旗集团帮助160万信用卡用户通过多种债务延缓计划来管理他们的信用卡债务。
Rom. 2:4 or do you despise the riches of His kindness and forbearance and long-suffering, not knowing that God's kindness is leading you to repentance?
罗二4还是你藐视他丰富的恩慈、宽容与恒忍,不晓得神的恩慈是领你悔改?
Indeed, so much of this visit reminds us of the complexity of our history, its many layers and traditions, but also the importance of forbearance and conciliation.
的确,这次访问在很大程度上提醒了我们两国之间历史的复杂性,它涉及到很多层面上的问题和不同的传统,但是我们也感受到了包容和谅解的重要性。
Indeed, so much of this visit reminds us of the complexity of our history, its many layers and traditions, but also the importance of forbearance and conciliation.
的确,这次访问在很大程度上提醒了我们两国之间历史的复杂性,它涉及到很多层面上的问题和不同的传统,但是我们也感受到了包容和谅解的重要性。
应用推荐