The contract would infuse the region with foreign capital, an estimated 400 jobs, and spin-off service industries.
该合同将为该地区注入外资、创造约400个就业岗位以及衍生的服务业。
That crisis was caused by Asia's excessive dependence on foreign capital.
当时的那场危机是由于亚洲国家过分依赖外国资本而引发的。
Brazilians fret, reasonably, that faster rate rises will attract even more foreign capital.
巴西人很自然地认为,利率快速上升将引来更多的境外资本。
By contrast, China does not rely on foreign capital and its state-controlled Banks are funded with deposits.
相比之下,中国并不依赖外国资金,其国有控股银行的资金来自存款。
We will continue to make energetic and effective use of foreign capital and strive to improve its performance.
继续积极有效利用外资,着力提高利用外资质量。
Fat corporate profits are paying for mergers and acquisitions, which bring even more foreign capital into France.
大把大把的公司盈利被用于合并和收购之中,这使得更多的国外资本流入法国。
And for much of the 1990s, Argentina was rewarded with much lower interest rates and large inflows of foreign capital.
在上世纪90年代的多数年份,阿根廷得到了利率下降和外国资本大量流入的回报。
Emerging countries concluded from the financial crises of the 1990s that they could not rely on fickle foreign capital.
新兴国家已从20世纪90年代的金融危机中汲取教训,他们不会再轻信无常的外国资本。
This year foreign capital has gone into reverse at the same time as India's current-account deficit has widened sharply.
今年外资突然反向流动,同时印度的经常项目赤字差额骤然陡增。
As foreign capital dried up, GDP fell by 4.6% in Latvia and by 3.5% in Estonia in the year to the third quarter of 2008.
随着外资的枯竭,拉脱维亚的GDP在2008年第三季度下降了4.6%,爱沙尼亚下降了3.5%。
That has on occasion curbed its appetite for transactions involving big inflows of foreign capital and delayed approvals.
有时候,这抑制了该机构对涉及大笔外国资本流入的交易的兴趣,并且拖延了审批进度。
As with monsoon rain, so with foreign capital. Policymakers in emerging economies welcome this money but not unreservedly.
就像对待季风雨,新兴经济体的决策者对待外资的态度也一样:欢迎但有所保留。
Once-plentiful foreign capital has dried up or become too expensive in the wake of the financial crisis sweeping the world.
在金融危机席卷全球之际,曾经充足的外国资本逐渐减少,成本变得更高。
Dependence on foreign capital in these countries is both symptom and cause of a deeper problem: a lack of export competitiveness.
这些国家依赖外国资本,这既是更为严重的问题的症状、也是起因:缺少出口竞争力。
Those reliant on skittish foreign capital have less room to take action than those countries with large amounts of domestic saving.
与拥有大量国内存款的国家相比,那些依赖不稳定的外国资本的国家能做的更少。
By contrast, encouraging foreign capital to flood in can put upward pressure on the exchange rate, making exports less competitive.
相比之下,鼓励外资流入对汇率造成上升压力,削弱出口的竞争力。
In the meantime, they are using alternative policies to try to slow their economies and foreign capital flows, with the occasional small rate rise.
与此同时,它们正在利用其他政策减缓经济增长和外资流入速度,只是偶尔进行小幅加息。
Emerging economies are also much less dependent on foreign capital than they were a decade ago, leaving them less vulnerable to the whims of investors.
与十年前相比,他们大大减弱了对外资的倚重,这令他们能够自如地应对投资者的率性之举。
Yet the drastic measures highlight the seriousness of a dilemma faced elsewhere in Asia: how to curb domestic liquidity when foreign capital is flooding in.
这种极端政策凸显出了亚洲各国面临着严峻的两难局面:在外国资本流入的同时如何抑制国内流动性。
Yet the drastic measures highlight the seriousness of a dilemma faced elsewhere in Asia: how to curb domestic liquidity when foreign capital is flooding in.
这种极端政策凸显出了亚洲各国面临着严峻的两难局面:在外国资本流入的同时如何抑制国内流动性。
应用推荐