She greeted him with stiff formality.
她拘谨地按礼节向他致意。
He has the greatest disregard for all formality.
他全然不顾一切礼节。
In the United States, however, bowing or any type of submissive body posture is particularly irritating, for it tends to connote undue formality, aristocracy, and a nonverbal denial of egalitarianism.
然而，在美国，鞠躬或任何形式的顺从的身体姿势都特别令人恼火，因为它往往意味着不适当的礼节、贵族作风和对平等主义的非语言否认。
Some contracts are a mere formality.
有些合同纯属走形式。
In some ways, the official opening is a formality.
从某些方面来说，官方开幕仪式是个形式而已。
You've got the job. The interview will be a mere formality.
你已经得到了这份工作。面试不过是个形式。
The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations.
这种安排与其说是两国间真正的伙伴关系的表现，还不如说是装样子。
'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language.
“语域”是一个术语，通常用以描述语言中用语的正式程度。
"Thanks" can be useful, as it is able to bridge the divide between the formality of "thank you" and the downright relaxed "cheers".
“Thanks”很有用，因为它能够在正式的“thankyou”和完全放松的“cheers”之间架起一座桥梁。
In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.
在帝王时代，紫禁城内的礼仪异常严格，令人难以置信。
当然，这只是一种礼节性的表示。
Graduating the following spring was a formality.
下一年春天的毕业只是个形式而已。
This flexibility in the formality of reviews is a good thing.
这种评审形式的灵活性是值得提倡的。
The organization templates are presented in increasing order of formality.
我们依照形式化递增的顺序介绍组织模板。
Sure, they may ask for a resume, but in many cases, it's little more than a formality.
当然，他们可能会要求一份简历，但在许多情况下，它不过是一个手续。
In Japan, meetings are often mainly a formality, with a lot of preparatory work beforehand.
在日本，会议通常只是走走形式，大量的准备工作都已事先完成了。
Token review - Doing the review as a formality just because the management intends to get it done.
令箭式复查——将复查活动形式化，只因为是管理层打算这样做。
It's been effective for teams to have a choice depending on their appetite for metrics and formality.
根据团队对量度和形式的胃口进行选择对团队来说是有效的。
Such postures convey a degree of formality and the degree of relaxation in the communication exchange.
这样的一些姿势传递了在交流中拘谨或者放松的程度。
External demonstrations had an added level of formality. Because we wanted to maintain the customer.s.
外部演示具有一个被增加的正式的标准。
The couple are now at a reception in Buckingham Palace, where the formality of the ceremonies will be relaxed.
这对夫妇正在白金汉宫参加宴会，仪式的礼节稍微放宽一些。
But the relatively older style of stiff formality, of lots of employees standing around, is going to wane.
而那种相对老式的、僵化的工作形式——大量员工闲站在周围——将会衰落。
These charming shades on dark side are ideal to accent that jubilant formality while still appearing beautiful.
这些映在暗底上的魅影在彰显美丽的同时也可以浓化喜庆气氛，确实是个不错的主意。
In order to capture important communication, larger teams must use more rigor and formality in the way they work.
为了获取重要的交流信息，大型的团队必须以更加严格和正式的方式进行工作。
This lack of formality is a showstopper when the business system must quickly react to new or updated requirements.
当业务系统必须迅速对新的或更新的需求进行响应时，这种形式的缺失是致命的 。
We each need to find the right level of formality that's necessary for the project and team that we are working with.
我们每个人都需要找到合适等级的程序，那对于我们所工作的项目和团队都是必要的。
The organization template infers the level of formality and governance that should be configured into the repository.
组织模板表示应该被配置到存储库中的正式和治理的级别。
Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.
模式：随着项目生命周期中不确定因素的消减，精确性和形式化程度不断加深。
To support varying degrees of reuse, formality, and process maturity in organizations, many of the RAS asset sections are optional.
为了支持各组织中多种程度的重用，仪式和流程完备情况，许多RAS资产项都是可选的。
To support varying degrees of reuse, formality, and process maturity in organizations, many of the RAS asset sections are optional.
为了支持各组织中多种程度的重用，仪式和流程完备情况，许多RAS资产项都是可选的。
应用推荐