She greeted him with stiff formality.
她拘谨地按礼节向他致意。
In some ways, the official opening is a formality.
从某些方面来说，官方开幕仪式是个形式而已。
He has the greatest disregard for all formality.
他全然不顾一切礼节。
In the United States, however, bowing or any type of submissive body posture is particularly irritating, for it tends to connote undue formality, aristocracy, and a nonverbal denial of egalitarianism.
然而，在美国，鞠躬或任何形式的顺从的身体姿势都特别令人恼火，因为它往往意味着不适当的礼节、贵族作风和对平等主义的非语言否认。
You've got the job. The interview will be a mere formality.
你已经得到了这份工作。面试不过是个形式。
'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language.
“语域”是一个术语，通常用以描述语言中用语的正式程度。
"Thanks" can be useful, as it is able to bridge the divide between the formality of "thank you" and the downright relaxed "cheers".
“Thanks”很有用，因为它能够在正式的“thankyou”和完全放松的“cheers”之间架起一座桥梁。
Some contracts are a mere formality.
有些合同纯属走形式。
The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations.
这种安排与其说是两国间真正的伙伴关系的表现，还不如说是装样子。
In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.
在帝王时代，紫禁城内的礼仪异常严格，令人难以置信。
当然，这只是一种礼节性的表示。
Graduating the following spring was a formality.
下一年春天的毕业只是个形式而已。
This flexibility in the formality of reviews is a good thing.
这种评审形式的灵活性是值得提倡的。
The organization templates are presented in increasing order of formality.
我们依照形式化递增的顺序介绍组织模板。
Sure, they may ask for a resume, but in many cases, it's little more than a formality.
当然，他们可能会要求一份简历，但在许多情况下，它不过是一个手续。
In Japan, meetings are often mainly a formality, with a lot of preparatory work beforehand.
在日本，会议通常只是走走形式，大量的准备工作都已事先完成了。
But the relatively older style of stiff formality, of lots of employees standing around, is going to wane.
而那种相对老式的、僵化的工作形式——大量员工闲站在周围——将会衰落。
The couple are now at a reception in Buckingham Palace, where the formality of the ceremonies will be relaxed.
这对夫妇正在白金汉宫参加宴会，仪式的礼节稍微放宽一些。
This lack of formality is a showstopper when the business system must quickly react to new or updated requirements.
当业务系统必须迅速对新的或更新的需求进行响应时，这种形式的缺失是致命的 。
Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.
模式：随着项目生命周期中不确定因素的消减，精确性和形式化程度不断加深。
But this doesn't make sense: everyone knows that "it is" and "it's" are both correct English, if different in formality.
但这说不通，每个人都知道“itis”和“it's（it is的缩写）”都是正确的英语表达，只是在语体正式的程度上有区分。
Determining the reuse scope, the organizational structure, and the level of formality for asset management is a critical early task.
决定重用范围、组织结构、以及资产管理的形式化水平，是一项至关重要的早期任务。
Adding some formality into the evaluation process can ensure that tool selection is based on project needs rather than subjective criteria.
在评估过程中添加一些正式手续可以确保工具的选择使基于项目需要的而不是个人主观的意见。
You will have to learn how to balance clarity and precision, so that your ideas come across without either ambiguity or stifling formality.
你要学会平衡精确与清楚的关系，这样你才能避免内容含糊或形式沉闷。
It might reasonably be said that Italians are more tolerant of interruption, Americans of contradiction and the English of formality, for example.
意大利人更能忍受插话，美国人更能忍受冲突，英国人更能忍受礼节，这样说似乎也合适。
It includes all types of reviews, regardless of their formality — and RUP is relatively unique in recognizing the importance of these reviews.
它包括了所有类型的评审——RUP在认识这些评审重要性方面是相对独特的。
One year later he came back to the office with an odd request. He was applying to become a driver and needed my clearance, which was a formality.
一年之后他回到我的办公室对我提了一个很奇怪的请求，他正在申请驾照，按照程序他需要我出具证明。
Paradoxically, while getting a visa for Iran can be very difficult, once you have one it is normally just a formality to have the time limit extended.
看起来伊朗签证似乎非常困难，但是一旦得到了签证，签证的延期通常只是一个手续问题了。
I suppose I'm old enough that to me 'professional manner' still equals a sense of some sort of formality-i'm not saying this is good or bad, it just is.
我想我可能是太老了，“职业方式”这个词对我还意味着某种彬彬有礼——我不是说它是好是坏，职业方式只是职业方式而已。
应用推荐