Opossum populations in the U.S. are down due to the fragmentation of their forest habitats.
由于森林栖息地的破碎化，美国的负鼠数量正在下降。
This is a modern city, not a scene of fragmentation or despair, but a rising city of desire.
这是一座现代化的城市，并不是破碎或绝望的场景，而是一座在上升的渴望之城。
Actually, increasing fragmentation of care results in a corresponding rise in cost and medical errors.
事实上，医疗服务的碎片化会导致相应的费用和医疗事故的增加。
Countless species have disappeared due to over-hunting, habitat destruction and habitat fragmentation, pollution and other unnatural human causes.
由于过度捕猎、栖息地破坏和破碎化、污染和其他非自然的人为原因，无数物种已经消失。
The major problems of the travel and tourism industry that have hidden, or obscured, its economic impact are the diversity and fragmentation of the industry itself.
旅游业本身的多样性和碎片化是其隐藏或掩盖其经济影响的主要问题。
Another major trend has been the fragmentation of consumer and business markets.
另一个主要趋势是消费者市场和商业市场的分化。
You've probably heard of IP fragmentation.
您可能听说过IP分片。
If so, the blocks are combined to minimize fragmentation.
如果是的话，将合并内存块以最小化内存碎片。
This fragmentation of a work is called "deconstruction."
这种对作品的分拆破解叫做“解构”。
Specify in an HTML document a fragmentation hint for fragmentation.
在HTML文档中为片段指定一个片段提示。
You will also get information about the fragmentation and packet sequence.
您也会得到关于分片和数据包顺序的信息。
Converting from one fragmentation strategy to another fragmentation strategy.
从一种分段策略转换成另一种分段策略。
The fragmentation of donors' efforts has long plagued the effectiveness of aid.
援助机构工作的分散化长期以来削弱了援助的有效性。
Microsoft, meanwhile, is hoping such fragmentation will be the undoing of Android.
与此同时，微软正希望这种碎片化将成为Android失败的诱因。
The vibrancy of America's retail banking market owes something to its fragmentation.
美国零售银行业市场的生机勃勃在某种程度上应归功于它的碎片化。
Thus, because of compaction, it will not encounter fragmentation issues that CMS might.
这样，由于压缩的原因，它不会遇到CMS可能会遇到的碎片问题。
The moms tell of sleeping in bursts, a phenomenon the researchers refer to as “sleep fragmentation.”
这些妈妈说她们睡一会儿就会突然醒来，研究者们把这种现象称为“断裂性睡眠”。
Broadcast-television advertising has suffered from audience fragmentation as channels have proliferated.
频道（数量）激增，观众群过于分散，广播电视的广告业务深受其害。
NET Framework 4.5 promises improvements in this area, with better LOH management and lesser fragmentation.
微软承诺会在.NETFramework 4.5中对此做出改进，其中会有更好的LOH管理，产生的内存碎片会更少。
Loss of hedgerows and fragmentation of woodland habitat has nearly wiped out the Hazel Dormouse from Britain.
篱笆缺损，林地支离破碎，榛睡鼠差不多已从英国的土地上被扫地出门。
The most likely type is a memory problem, such as memory leak, heap fragmentation, or large object allocation.
最有可能的类型是内存问题，如内存泄漏、堆碎片、或者大对象分配。
The fragmentation of the widget technologies can make creating reusable rich user Web components difficult.
Widget技术的差别增加了创建可重用富用户Web组件的难度。
OutOfMemoryErrors due to fragmentation issues or due to native memory leaks are beyond the scope of this article.
因碎片问题或本机内存泄漏而导致的OutOfMemoryError 错误不在本文讨论之列。
This is the modern city, not as a scene of fragmentation or despair, but rather a place of ascent and aspiration.
这是一座现代城市，它并非一片零碎或绝望的景象，却更像一个追求与热切期待的地方。
A well-articulated policy and action plan helps to reduce inefficiencies and fragmentation in the health care system.
精心制定的政策和行动计划有助于减少卫生保健系统的低效率和分散。
The OS TCP layer fortunately takes care of splitting the protocol data into TCP segments that avoid IP fragmentation.
幸运的是，OStcp层可以负责将协议数据划分为避免IP分片的tcp报文段。
But hedgehog Numbers have fallen due to fragmentation of their habitats, pesticides killing their prey, and hedgerow loss.
但是刺猬却因栖息地支离破碎，食物被杀虫剂杀死，灌木丛减少而数量下跌。
Wildlife is threatened by the loss of land,fragmentation of habitats, deteriorating ecosystems and invasive foreignspecies.
栖息地的流失和碎化、生态系统的恶化以及外来物种的入侵才是最大的威胁。
The reason for this is to limit the amount of dirty pages in memory, which further reduces I/O overhead and disk fragmentation.
这么做可以限制内存中 “脏”页面的数量，从而进一步减少I/O开销和磁盘碎片。
The reason for this is to limit the amount of dirty pages in memory, which further reduces I/O overhead and disk fragmentation.
这么做可以限制内存中 “脏”页面的数量，从而进一步减少I/O开销和磁盘碎片。
应用推荐