In 2011, many shoppers opted to avoid the frenetic crowds and do their holiday shopping from the comfort of their computer.
2011年，许多购物者选择避开狂热的人群，舒舒服服地在电脑上进行假日购物。
This film presents pure escapism—largely due to its frenetic dialogue.
"这部电影呈现的是纯粹的逃避现实主义——主要是由于它狂乱的对话。
Methods of changing are often unnecessarily complicated and frenetic.
改变的方法常常是过度不必要的复杂和狂热。
After that frenetic pace slower growth in the third quarter seemed inevitable.
狂飙突进似的增长过后，第三季度的缓慢增长态势势必不可避免。
It's been a frenetic few days for the U. S. Supreme Court as its session winds down.
这一直是美国最高法院作为一个狂热的会议大风天数下降。
Several hours later, the Lakers beat Washington, 126-120, in a frenetic overtime game.
几个小时之后，湖人经过激烈的加时赛以126比120击败了奇才队。
NY City is, at first glance, a city of glaring neon lights, skyscrapers and frenetic pace.
乍一看来，纽约满街霓虹耀眼，摩天大楼高耸，节奏疯狂。
For the actors, the frenetic schedule and paranoia on set added to the mood of the production.
对于演员们来说，这种疯狂的安排和片场疑神疑鬼的气氛增加了影片拍摄中的情绪。
When we rush and set a frenetic pace, it stresses others and inspires them to rush frenetically too.
当我们忙乱着和设定一种发狂的节奏时，这会带给他人压力并促使他们也发狂地忙乱起来。
Lending soared by a frenetic 32% in 2009; growth has slowed this year, but remains a robust 18%.
今年放贷增长速度有所减缓，但仍然高达18%。
All this frenetic activity has doubtless generated lots of income for middlemen in the financial sector.
所有这些狂热的行为毫无疑问为金融业的中介商带来大笔收入。
Methods of changing are often unnecessarily complicated and frenetic. Through simplicity, clarity arises.
改变的方法常常是过度不必要的复杂和狂热。要简单、清晰地提高。
To keep up the film's frenetic feel, cameras were placed in the middle of car crashes and explosions.
为了让影片看上去更加激动人心，摄像机通常放在车祸或者爆炸现场的中间。
We are human beings, not human doings and it's very easy to forget that in the frenetic world in which we live.
我们生而为人是一种存在，不是为做事而存在，而且我们很容易就可以暂时忘记我们生存着的这个疯狂的世界。
But the essential nature of the pathogen, its personality, its virulence, remain matters of frenetic investigation.
但这种病原体的内在实质、特性、致病力，仍在加紧研究中。
The last frenetic cycle of globalization happened in the 1980's and had an impact in the whole world, not only China.
全球化上一个狂热周期发生在1980年代，对包括中国在内的全世界范围影响巨大。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad’s hotel lobbies and party headquarters.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad's hotel lobbies and party headquarters.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
He says he wants his installations to capture the frenetic energy that can be experienced by walking down any American street.
他说他想要他的艺术装置捕捉狂热的活力，这种活力是沿着美国任何一条街道走都能感受到的。
Thanks to the support of my colleagues, I returned to work, but by necessity my frenetic daily sprint had to slow to a crawl.
多亏同事们的支持，我重返工作岗位，不过不可避免的，我每天疯狂的冲刺变成了爬行。
But perhaps more important will be the emergence of an older, more mature, less frenetic, less consumerist, and more frugal society.
但也许更为重要的是一个久经沧桑、更为成熟、不再狂热、不再物质主义并且更为节俭的社会将出现在我们面前。
Those bike paths I saw on my first visit have been replaced by elevated freeways shuttling people and commerce at a frenetic pace.
我第一次访问时看到的自行车道已经被高架高速公路所取代，人和商品以惊人的速度流动。
The frenetic culture of the Internet Age brainwashes us to believe that we must be constantly available to everyone, all the time.
网络时代文化的狂热洗脑我们相信我们必须不断提供给大家，所有时间。
And desperate it is: The last 45 minutes or so of "District 9" is slam bang, frenetic action that only rarely gets a little wearying.
影片后面的情节确实紧张得可以，在最后45分钟里，到处是爆炸和激斗，很少让人喘息。
In the midst of your seniors' frenetic, friends-focused summer, make a strong effort to arrange times for them to say family goodbyes.
对于你那已经考完高考的孩子，这个暑假是疯狂的、以朋友为核心的。 此时，你应该尽力安排时间也让他们向家人道别。
Swamped. But you don’t have the budget to hire another employee, and your personal life is just as frenetic as your professional life.
但是，你没钱再去雇一个人，而且，你的个人生活象你的工作一样杂乱。
Swamped. But you don’t have the budget to hire another employee, and your personal life is just as frenetic as your professional life.
但是，你没钱再去雇一个人，而且，你的个人生活象你的工作一样杂乱。
应用推荐