In their works these authors tended to glorify women's contributions to frontier life.
在他们的作品中，这些作者倾向于赞颂妇女对边疆生活的贡献。
In Turnerian terminology, the frontier had furnished "a gate of escape from the bondage of the past."
用 Turnerian 的话来说，边境提供了“逃离过去束缚的大门”。
The Guangxi Zhuang Autonomous Region which is famous for its beautiful natural scenery is near the frontier between China and Vietnam.
以其美丽的自然风光而闻名的广西壮族自治区位于中越边境附近。
His maternal grandfather had been that Francisco Flores, of the Second Line-Infantry Division, who had died on the frontier of Buenos Aires.
他的外祖父是第二步兵师的弗朗西斯科·弗洛雷斯，死在布宜诺斯艾利斯的边境上。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
The southern frontier of the desert was far to the north of where it is now, while semiarid grassland and shallow freshwater lakes covered much of what are now arid plains.
过往沙漠的南部边界比现在的边界更靠北，而半干旱的草原和较浅的淡水湖泊覆盖了现在干旱平原的大部分地区。
Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.
特纳声称，边疆产生了个人主义，个人主义是美国文化的标志，而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。
Famous explorers of the north American frontier, Lewis and Clark arrived at the mouth of the Columbia River on November 14, 1805, in nearly starved circumstances.
著名的北美探险先驱路易斯和克拉克于1805年11月14日在饥饿的情况下到达了哥伦比亚河的河口。
The river formed the frontier between the land of the Saxons and that of the Danes.
这条河曾是撒克逊人与古斯堪的纳维亚人土地的分界线。
Warehouses at the frontier between the two countries fill up with sacks of rice and flour.
两国交界处的仓库里装满了一袋袋大米和面粉。
Then he computes the efficient portfolio frontier.
然后他又计算出有效资产组合边界。
The frontier town boomed when gold was discovered nearby.
当那个边疆城镇附近发现金矿时它迅速而蓬勃发展起来。
A valiant explorer of the commerce-technology frontier.
商务技术前沿勇敢的探索者。
The final frontier in conspicuous consumption: space.
炫耀性消费的最后阵地是太空。
Cloned livestock are the next frontier in biotech farming.
克隆家畜成为生物技术农业下一个前沿。
To prosper on the new frontier, Japanese firms must adapt.
为在新阵地取得成功，日本企业需要适应这一新情形。
The frontier markets are poorer and riskier than the overlooked ones.
前沿市场比受忽视市场更贫穷，风险更大。
But in the Canadian and British sectors, the frontier is unguarded.
但在加拿大与英国的防区，前线不设防。
This notion did not travel well to the vast emptiness of America's frontier.
这一见解未能在美国广袤空旷的边疆传播。
There's a new frontier in technology: digital entertainment and communication.
他们触及了技术的新边疆：数字娱乐与通讯技术。
The judge in the case acknowledged, "We're dealing with a frontier here."
该案法官也承认“我们现在经手的是全新的案例。”
Only the very occasional lorry laden with vegetables trundles over the frontier.
只是偶然有载满蔬菜的货车开过边境。
Can Budapest, long a filmmaking frontier, really become a European Hollywood?
布达佩斯，长期以来只是电影拍摄的边陲城市，真的可以成为一个欧洲好莱坞么？
For us, the study of the mind and consciousness defines the frontier of biology.
于我们而言，对精神和意识的研究将永远是生物学的前沿。
But if it's taught us two things, the second must be that space is the final frontier.
但如果这部剧集教会我们两件事情的话，那么这第二件事就是：太空是终极边境。
Africa's Silk road-a new book on Africa as China's and India's new economic frontier.
《非洲的丝绸之路》：一本关于非洲成为中国和印度经济新疆界的新书。
"We're dealing with the frontier land between fact and fiction," Honigsbaum admitted.
“我们在和事实与虚构之间的边界地带打交道，”Honigsbaum承认道。
Californians still have the imagination and frontier spirit that August Schuckman once had.
加州人依然拥有August Schuckman曾经拥有的想象力和开拓精神。
Californians still have the imagination and frontier spirit that August Schuckman once had.
加州人依然拥有August Schuckman曾经拥有的想象力和开拓精神。
应用推荐