On emissions cuts, both sides need to give ground.
减排问题上，每一方都需要退让。
If we cancel this autumn's big publicity drive, it'll give ground to our main competitors.
如果我们取消今年秋季的大型推广运动，这就如同向我们的主要对手让步。
In April, negotiations between the nine Nile countries broke down after Egypt and Sudan refused to give ground.
4月，埃及和苏丹拒绝作出让步，九个尼罗河国家的协商随之破裂。
Like any worthwhile compromise, both sides had to make tough decisions and give ground on issues that were important to them.
与其他任何值得的折衷方案一样，双方都不得不做出艰难的抉择，在一些对自己十分重要的问题上做出让步。
But the Irish refused to give ground on their 12.5% rate, which they regard as crucial for retaining the country's appeal to foreign investors.
不过爱尔兰就是不放弃其12.5%的税率政策，他们认为税率正是爱尔兰对投资者的最大吸引力。
And Mrs Merkel, set on fiscal discipline, the avoidance of moral hazard and preserving European Central Bank independence at any cost, seems in no mood to give ground.
默克尔遵从财政条律，避免道德风险，不惜任何代价维护欧洲中央银行的独立性，似乎铁面无私。
And there are areas I believe that we in the Conservative party can give ground both in the national interest and in the interest of forging an open and trusting partnership.
我相信，在某些领域，我们保守党可以为国家的利益，为形成公开，信任的合作关系的利益作出让步。
It went on like this for a while. Gibbs did not give any ground, and declined support the idea that the Coast Guard had done anything wrong.
像这样周旋了挺久，吉布斯没有留下任何余地，拒绝支持记者们关于海岸警卫队有错的观点。
After pilot Ken Collins had parachuted to the ground, he was stunned to be greeted by three civilians in a pickup, who offered to give him a ride to the wreckage of his plane.
飞行员肯·柯林斯后跳伞落地后，惊奇地发现有三名坐皮卡的平民迎接他，他们提出开车送他去飞机残骸处。
Both sides refused to give any ground on the contentious issue of Israeli settlement building in the occupied territories.
在有争议的以色列定居点建设问题上，双方均拒绝做出让步。
And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground-everything that has the breath of life in it-I give every green plant for food.
至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给它们作食物。
This is a fairly new product, can you give me some back ground on how SQL Enlight came to be?
这是个相当新颖的产品，你可以给我们一些关于SQLEnlight如何诞生的背景吗？
The team would give the new hominid the name Ardipithecus ramidus. (Ardi means "ground" or "floor" in Afar, and ramid, "root.")
该研究小组将这种新的古人类命名为地猿始祖种（Ardipithecusramidus）(Ardi在阿法尔语中有“地面”或“地板”的意思，ramid则有“根”的意思）。
They seem to have concluded, however, that they should be as reluctant as ever to give any ground to the Palestinians.
他们似乎已经得出结论，然而，他们应该尽可能的极不情愿的和以往一样让着巴勒斯坦人。
Critics have called these Banks the "derivatives dealers club," and they warn that the club is unlikely to give up ground easily.
批评者管这些银行叫做“衍生品交易员俱乐部”，他们警告说，这个俱乐部不会轻易放弃地盘。
While I may examine the nooks and crannies of SAX in tips much further down the line, I'm trying to ground you in SAX and give you the most commonly-used tools, rather than bore you with esoterica.
虽然我可能会在技巧中继续分析SAX的一些细节，但是我会尽可能为您打下 SAX 的基础，并为您介绍最常用的工具，而不是用一些秘籍来令您生厌。
"This will give us a badly needed break," says Jose Reynaldo, sitting in the shadow of the Metropolitan Olympic Stadium, where he works in ground maintenance.
“这给了我们一次迫切需要的突破”，坐在体育场阴影中的场地维护工人尤瑟·雷纳尔多表示。
Researchers are regularly embedded with teams from the services unit to give them on-the-ground experience.
研究人员中定期加入来自服务部门的队伍以便向他们提供基层经验。
It's much easier to give your customers what they want when your ears are that close to the ground.
当你把耳朵贴近地面仔细倾听时，会更容易地满足用户的需求。
A better understanding early on of how you each see and use money will give you the tools to find a middle ground you're each happy with when financial discord arises.
你要及早对配偶的金钱观有一个深入了解，这样才能在双方出现意见分歧时找到一个中庸的解决之道。
Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal.
你们世世代代要用初熟的麦子磨面, 当举祭献给耶和华.
This doesn't give me much time to relax with my family, but I have to keep an ear to the ground and hear what voters are thinking about.
我没有多少时间可以和家人在一起，但是我得及时了解选民的想法。
You are always ready to make personal sacrifices but can sometimes be too quick to give in to the needs of others when you would be better to stand your own ground.
你一直都准备好要作出牺牲，但是有时候，你太快地因他人的需要而作出让步，却罔顾了你这时应该维护自己的立场。
The ceiling of 'the Ground' is carefully up-lighted creating a floating effect to the mass above and give a cozy atmosphere to the area.
“地面层”的天花板是巧妙设计的灯带，为上边的楼层创造出漂浮的效果，并给整个区域营造了一个温馨的氛围。
I provide a partial production example rather than build a toy end-to-end scenario to cover more ground and give you the flavor of real plug-ins and how they're used in real production code.
我没有构建端对端场景，而是提供了部分产品示例以涵盖更多方面，并使您认识真实的插件以及如何在真正的生产代码中使用它们。
Alexa Longueira, 15, was walking on Victory Boulevard with a friend, preparing to send a text, when she felt the ground give way.
15岁的Alexa Longueira正跟一个朋友走在胜利大道上，正准备发一条短信，却感到地面塌陷了下去。
I figure that merb is a very nice experimentation ground and decided it was time to give some love back to the framework that inspired merb.
我发现merb是一个非常好的试验场，而我觉得现在是时候向那些给予merb灵感的框架进行回馈了。
This precious data will be analyzed further by ground staff and will give a clearer picture of the subtle changes that occur in a gravity-free environment.
通过这个实验，我们得到一些珍贵的数据，拿到地面上以后，进行进一步分析，来得知我们身体在失重情况下一些细微的变化。
I also inverted the topo lines to give them more contrast with the ground.
我也将地形线翻转过来，这样和地面形成鲜明的对比。
I also inverted the topo lines to give them more contrast with the ground.
我也将地形线翻转过来，这样和地面形成鲜明的对比。
应用推荐