The memory of the 1972 Munich Olympics has not gone away.
对1972年慕尼黑奥运会的记忆并没有消失。
After Hans had gone away, she cooked herself some good broth and took it into the field with her.
汉斯走后，她给自己煮了一些好汤，并随身把汤带到了地里。
There is no doubt that the tie-dye trend has never really gone away.
毫无疑问，扎染潮流从未真正消失。
A: In the old days, there were compatibility problems, but most of those have gone away.
答：过去，总是会有一些兼容问题，但是现在大多数问题都得到解决了。
Her brother had gone away soon after she had married, and he had started business in Bombay.
这位哥哥在她结婚过后不久就离家了，在孟买做起了生意。
The lanky boy, with his dark brows, had shaken the dust from his feet and gone away to study.
这个神情阴郁的瘦高的男孩，拍掉脚上的尘土，去外地学习。
Sometimes, there is no need to say goodbye to some people, for there they have gone away.
有时候，有些人，不需要说再见，就已经离开了。
Trouble is, a lot of that capital has gone away in the market downdraft of the past two years.
问题是，其中的许多资金在过去两年市场的下行中都已经损失了。
Meanwhile, the big regional problems that confronted America before the Arab awakening have not gone away.
同时，在阿拉伯觉醒之前已经摆在美国面前的重大地区问题还没得到解决。
The book made Mr Grossman, now 56, a contentious figure in Israel, and the controversy has not gone away.
格鲁斯曼现年56岁，这本书让他在以色列成了一个争议人物，且争议到目前为止还未散去。
That problem has gone away as compact and inexpensive semiconductor lasers have become commercially available.
但是随着小巧便宜的半导体激光在商业市场上面市，这个问题就不复存在了。
Deflation has gone away, and in July the BoJ raised interest rates, which had been stuck at zero for five years.
通货紧缩已经消失，而且在7月日本银行提高了利率。而在过去五年日本的利率一直停留在零。
Some of the other figures in the study suggested that old fashioned ideas of being a man had not gone away entirely.
调查中的其他一些数据显示，作为男人的老派观念并没有完全被抛弃。
'Married on Tuesday and today it's only Saturday, and he's gone away! What strange husbands you seem to find, Tess!'
星期二结婚，今天才不过是星期六，他就已经走了。看来你是找了一个非常奇怪的丈夫啊，苔丝！
His friends had gone away to Egypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was in love with the most beautiful Reed.
他的朋友们六个星期以前就到埃及去了，但是他还留在后面，因为他恋着那根最美丽的芦苇。
The serious health problems that Apple's boss, Steve Jobs, has been struggling with over the past few years have not, alas, gone away.
过去几年来一直困扰苹果公司老板史蒂芬·乔布斯的严重健康问题并未真正消失。
The elder child remained with her father when the rest had gone away, and made his tea for him - happy little house-keeper she was then!
当其他的女孩子离开以后，最大的女孩子留下跟父亲在一起，给他泡茶——那时她是多么幸福的小管家啊！
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.
当以色列人走迷的时候，有利未人远离我，就是走迷离开我，随从他们的偶像，他们必担当自己的罪孽。
Where the literati poet had gone away, leaving only one poem a piano one of liquor, or one person, one boat a Chosho, and the waves with memories of laughter.
那里的文人墨客早已走远，留下的只有一诗一琴一杯酒，或者一人一舟一长啸，以及荡漾着笑声的回忆。
Do not use misleading terms such as "sleeping" and "gone away"; the first may well make your child afraid to go to bed, and the second leads her to expect Grandpa's return.
不要使用有误导性的说法，比如“睡着了”、“出远门”了等等。前者会让孩子对于上床睡觉产生恐惧，后者则会让孩子产生“爷爷还会回来”这样不切实际的幻想。
And reading has not gone away. The grip of fiction on the public has continued to grow and grow, and now books are seen as a far healthier alternative to TV or computer games.
庆幸的是，对阅读的追寻并未就此退潮，人们对小说的需求仍旧在增长，现在书籍也成为了远比电视和电脑游戏健康的选择。
In some sectors, like emerging markets, it is easier for investors to buy and sell an ETF than to trade in the underlying illiquid assets. But the liquidity risk has not gone away.
在某些领域(比如说新兴市场)，投资者买卖交易所交易基金就要比做相关的非流动资产简单，但是流动性风险并没有消失。
Indeed, F. D. A. documents indicated that the consumer complaints subsided for a time in 2008 - leading the company to conclude the issue had gone away - only to resume months later.
确实，正如食品药品管理局文件显示，消费者的投诉在2008年平静了一段时间——公司因此得出结论，问题已得到解决——但这种情形仅维持了几个月，消费者投诉再次增加。
Indeed, F. D. A. documents indicated that the consumer complaints subsided for a time in 2008 - leading the company to conclude the issue had gone away - only to resume months later.
确实，正如食品药品管理局文件显示，消费者的投诉在2008年平静了一段时间——公司因此得出结论，问题已得到解决——但这种情形仅维持了几个月，消费者投诉再次增加。
应用推荐