Thou hast governed the realm with right royal gentleness and mercy.
你以正确的帝王的慈爱和仁义统治了这个国家。
The ancient astrologers believed that the universe was governed by seven planets; students of Shakespeare will recall that the life of man was divided into seven ages.
古代占星家认为宇宙由七颗行星统治；学过莎士比亚的人会记得，人的一生被分为七个时代。
All his decisions have been entirely governed by self-interest.
他的所有决定都受利己之心的支配。
In contrast, our own lives are governed by numbers.
相反，我们自己的生活是由数字控制的。
The glacial system is governed by two basic climatic variables: precipitation and temperature.
冰川系统由两个基本的气候变量控制：降水和温度。
In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.
首先，大多数行为是由不止一个基因控制的，而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。
Governance for governed communities.
对于受治理团体的治理。
Figure 3: Forces affecting the governed process.
图3：影响受治理过程的力量。
These services are governed discoverable entities.
这些服务由可发现实体进行治理。
We are simple, earthy creatures, governed by our senses.
我们是简单、直率的生物，被我们的感觉支配。
The maximum connections are governed in the first line.
连接最大个数是在第一行中进行管理的。
Processes - including governing and Governed Processes.
流程(Processes)——包括治理和被治理过程。
Governed processes are guided by policies and standards.
受治理的过程由策略和标准控制。
Most of our banking arrangements are governed by inertia.
我们在安排大多数银行业务时都是靠惯性使然。
Shun had five ministers, and the empire was well governed.
舜有臣五人而天下治。
The haircut on English-law governed bonds should be smaller.
若重组英国法律监管下的公债，削减的规模就应该比较小。
How can service metadata be centrally published and governed?
如何集中发布和治理服务的元数据？
The realm of huge information flows is governed by new rules.
庞大的信息流现在有了新的约束规则。
Bonuses will be governed by strict formulas-or by broad principles.
有的说奖金管理原则将十分严格——有的却说奖金管理原则将放宽。
A well-governed workplace makes employees happy and productive.
管理良好的工作空间使得职工愉快并富有成效。
They continue to be governed by their animal propensity towards induction.
他们仍然被他们对归纳法的动物般的痴迷所支配。
One idea has governed dog training for far too long, Mr Bradshaw says.
布拉德肖说，有一个思想长期指导着人类对狗的驯化。
Behind the interface, the implementation is governed solely by the owner.
在接口背后，实现是由所有者单独控制的。
For automatic implementations, authentication is governed using API keys.
对于自动实现，身份验证是使用API密钥来控制的。
The remaining 75% is almost certainly governed by rarer genetic variations.
剩下的75%几乎由更为少见的基因变异所控制。
That data must be captured accurately, governed, protected, and held confidential.
数据必须予以精确捕获、治理、保护、以及进行保密。
That data must be captured accurately, governed, protected, and held confidential.
数据必须予以精确捕获、治理、保护、以及进行保密。
应用推荐