The will appoints Mr. Jackson's mother, Katherine Jackson, guardian of his three children.
遗嘱指定杰克逊的母亲凯瑟琳•杰克逊(Katherine Jackson)为三个孩子的监护人。
Some people just happen to like Diet Coke. Photograph: Graham Turner for the guardian.
有些人只是正好喜欢喝健怡可乐。
The guardian named in my mother's will was a babysitter that none of us had seen in 15 years.
妈妈的遗嘱里指定的监护人是个已经有15年没联系的保姆。
The world needs a global health guardian, a protector and defender of health, including the right to health.
世界需要全球健康卫士守护健康，包括健康权。
Though the commission is the traditional guardian of the European ideal, it is regarded with some disdain by the Germans and French.
尽管欧洲委员会是欧洲理想的传统监护人，但是多少受到德国和法国的藐视。
Empty nest syndrome is a general feeling of loneliness that parents or other guardian relatives may feel when their children leave home.
空巢家庭综合症是父母亲或其他监护人在一个或更多的子女离开家后感受到的一种孤独感。
Crito is named for a friend and disciple of Socrates who at the outset of the dialogue is sitting as a watchful guardian over his mentor.
克里托篇的命名源自，苏格拉底的一名朋友及信徒，在对话之初，就诚心守护着他的这位良师益友。
More esoteric space research has ideas such as sending small satellites to act as “guardian angels”, detecting possible attacks against the big birds.
更秘密的太空研究则设想，比方说可以发射小卫星充当“守护天使”，来侦测针对大卫星的可能攻击。
“I really question this idea, ” said Brian G. Marsden of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, referring to Jupiter as our guardian planet.
就木星是咱的太空守护神这一说法，哈佛 -史密森天体物理中心的布莱恩·G·马斯登博士很是怀疑。
The lorry driver who stopped so instantly, and as if out of nowhere, seems like my guardian angel - if he hadn't been there I would have had to get back in West's van.
当时立刻就停下的货车司机，好像凭空出现的一样，就像是我的守护天使——如果当时没有他，我将不得不回到韦斯特的运货车上。
Today's families may include both the biological mother and father or a single parent or guardian, grandparents or other extended family, same-gender parents, or foster parents.
今天的家庭可能包括亲生父母，或者是单亲或监护人，以及祖父母或其他延伸的家庭成员，甚至是同性父母或者养父母。
Fortunately, the area’s 17th-century wooden teahouses and restaurants come alive when night falls, and Gion’s guardian shrine Yasaka-jinja is also worth a visit (00 81 075 561 6155; Gion-machi; free).
幸运的是，这片区域的17世纪木构茶馆和餐馆会在夜幕降临之时生机重现，祗园的守卫者神庙八坂神社也是值得一去的（00 81 075 561 6155；祗园町；免门票）。
The Guardian, Monday 9 August 2010
卫报，2010年8月9日
The Guardian, Monday 15 December 2008
卫报，星期一，2008年12月15日
Editorial The Guardian, Tuesday 22 March 2011.
英国卫报社论，2011年3月22日星期二。
They refused to comment when contacted by the Guardian.
当《卫报》记者联络他们时，他们拒绝发表评论。
Facebook declined to comment when contacted by the Guardian.
卫报试图接触Facebook但Facebook拒绝就此发表任何评论。
Not in translation, but an excerpt appears in Guardian Books.
尚无译本，《卫报·读书版》曾刊登过一篇节选。
Viscount Monckton, 14th November 2006. Email to the Guardian.
16蒙克顿子爵，2006年11月14号，致《卫报》的电子邮件。
Viscount Monckton, 23rd November 2006. Letter to the Guardian.
17蒙克顿子爵，2006年11月23号，致《卫报》的信。
Collecting, an essay by Zhu Wen, which also appears in Guardian Books.
《收藏》，朱文的一篇散文，也刊登在《卫报·读书版》上。
Apple declined to comment on the story when contacted by the Guardian.
当《卫报》联系苹果公司时，其拒绝对这件事发表评论。
Peter Beaumont The Guardian, Saturday 12 November 2011 Article history.
PeterBeaumont，英国《卫报》，2011年11月12日星期六。
The Guardian has twice exposed restaurants that illegally sell pangolin.
《卫报》曾两次曝光非法出售穿山甲的餐馆。
The Guardian has twice exposed restaurants that illegally sell pangolin.
《卫报》曾两次曝光非法出售穿山甲的餐馆。
应用推荐