Ships last a lot longer when they go to sea than when they stay in the harbor.
出海的船舶寿命要比留在港口里的船舶寿命长得多。
Though smaller than many other phocids, harbor seals are similar in size to most otariids.
虽然港海豹的体型较小，但其体型与大多数的otariids（海狮和海狗）相似。
There is already some evidence suggesting that the ringed seal, a phocids species that is similar in size to the harbor seal, may also use a maternal foraging strategy.
已经有一些证据表明环斑海豹，即一种体型与港海豹相似的海豹科物种，可能也会使用母性觅食策略。
One thing I like about Jane is she doesn't harbor resentment.
简让我喜欢的一点是，她不会心怀怨恨。
Biofilm communities can harbor bacteria longer and are very difficult to clean.
生物膜群落容纳细菌的时间更长且很难清洗。
On the other side of the harbor, some people were shouting, so he went there quickly by bicycle.
在港口的另一边，有些人在喊叫，所以他骑着自行车迅速赶到了那里。
The maternal strategy evolved by harbor seals may have to do with their small size and the large proportion of their fat stores depleted in lactation.
麻斑海豹进化出的母性策略可能与它们的小体型和哺乳时消耗掉的大部分脂肪有关。
The inshore hydrographic surveys were the basis of coastal and harbor charts.
近岸水文测量是沿海和海港海图的基础。
The tops of thunderstorms harbor electric fields.
雷暴雨的顶部拥有电场。
Above the harbor stands the set of white cubes of the Kasbah.
卡斯·巴哈城的白色城堡群俯瞰着海港。
In the harbor sits Denmark s best-known landmark: the Little Mermaid.
丹麦最有名的标志性建筑——小小美人鱼就坐落在港口处。
In August 1664, four English warships arrived in New Amsterdam's harbor.
1664年八月，四艘英国战船停泊在了新阿姆斯特港。
Meanwhile, outside the harbor the fierce tides caused a large whirlpool.
于此同时，海港外面汹涌的海潮形成了一个巨大的漩涡。
A ship in a harbor is safe but that is not what ships were built for.
船泊港湾实为安全，却不合造船时的初衷。(船生命的意义在于远航)。
We radioed the harbor and said we were on the way, and that we needed a crane.
我们用无线电和港口取得联系，告诉他们我们正在前往途中，并且需要一辆吊车。
I've learned... That when your harbor bitterness, happiness will dock elsewhere.
我懂了…当你内心痛苦时，幸福就可能停靠在别的港湾。
When a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.
当人不知道靠岸港口时，所有的风都不是正确的航行方向。
In the bay, the lights come closer - fishing vessels no doubt, returning to harbor.
海湾里的灯火近了，一定是归航入港的渔船。
The fort was surrounded by southern artillery. Southern gunboats guarded the harbor.
萨姆特堡四面被南方的炮火所包围，南方的炮艇守卫着这座港口。
All lights were out when he sailed into the little harbor and beached his skiff.
当他划进小港，让小船冲上沙滩时，岸上的灯火都已灭了。
Roasting is supposed to kill the bacteria, but raw peanuts can harbor salmonella.
一般认为烘烤可以杀死这些细菌，但是生花生可以成为沙门氏菌的躲藏地。
It was to harbor drawers brimming with reference books, microfilm and bibliographic CARDS.
操作台的抽屉里塞满了参考书、缩微胶片和各种书目卡片。
A few of the boats moored in the middle of the harbor look like they've been lived in for years.
几只小船停泊在港口中央，看起来有人已经在那里居住了多年。
Stroll away from the harbor along the riverbanks, you ll see the modest Amalienborg Palace first.
自港口沿着河岸漫步，最先映入眼帘的是风格朴实的阿玛利安堡皇宫。
Many people are waiting for their ship to come in-when they've not even sent it out of the harbor.
许多人正在等待着他们的船开来，其实这些船压根就没有开出港。
At a harbor used by fishermen, the thieves tie up the boat and leap ashore, where they disappear.
盗贼们将船绑在一个渔民专用码头，上岸消失了。
Built in 1866 and standing on a headland overlooking the harbor, the building has been beautifully preserved.
这个建于1866年的领事馆坐落在岬角上，俯视着海港，至今仍保存完好。
Built in 1866 and standing on a headland overlooking the harbor, the building has been beautifully preserved.
这个建于1866年的领事馆坐落在岬角上，俯视着海港，至今仍保存完好。
应用推荐