Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.
这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。
He was sentenced to five years at hard Labour.
他被判5年劳役。
Such an offence shall be punished by detention in prison or at hard labour.
这样的罪行将处以监禁或服苦役。
Those who gain fortunes not by hard Labour but by other means is dishonest.
那些不是靠勤劳致富，而是靠其他手段致富都是不诚实的。
Those who gain fortunes not by hard labour but by other means is dishonest.
那些不通过辛勤劳动而是其他方式获得财富的人，是不诚实的。 。
Those who gain fortunes not by hard Labour but by other means is dishonest.
那些谁获得的财富不是由辛勤劳动，而是由其他手段，是不诚实的。
Today he is thin and weak stooped and broken by years of cruelly hard labour.
今天他已瘦弱不堪。多年的残酷劳役使他弯腰曲背，筋疲力尽。
A new computer program is promising to take the hard Labour out of the art of animation.
一项新的电脑程序将使动画艺术不再像做苦役一样辛苦。
She was unfazed by it. She did not look like someone who had just been sentenced to three years' hard Labour.
她看上去并不像个刚被判处三年苦役的人。
And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard Labour.
他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程，拉结临产甚是艰难。
Whereyou can pro- duce only a slim economic surplus, or scarcely any surplus at all, you will perish without ceaseless hard labour.
在那时，你只能有一点生产剩余，或者根本没有剩余，你只有不停歇的艰辛的劳动才能生存。
In other words, filming images of potato farming, farmers, the hard Labour associated with it, and so forth, on their own would have been a mere documentary.
换句话说，拍摄自己的马铃薯种植，农民的辛勤劳动与此相关，图像等，将是一个单纯的纪录片。
Australia had a racially segregated Labour policy, whereby non-white worked in conditions that would (or could) not be tolerated by whites - e.g. hard Labour in the tropics and pearl diving.
澳大利亚曾经有过种族隔离的劳工政策，即非白人种将(或可能)是在不被白人默认的条件下工作的，例如在热带地区与珍珠捕捞业工作的苦役。
Yettaw was given a seven-year jail sentence, including four years of hard Labour, after the court found him guilty of abetting the violation of the house arrest order and two other offences.
缅甸法庭裁定耶特沃犯有教唆他人违反软禁法令和另外两项罪行，并判处其7年监禁，其中包括4年强制劳役。
Australia had a racially segregated Labour policy, whereby non-white worked in conditions that would (or could) not be tolerated by whites - e. g. hard Labour in the tropics and pearl diving.
澳大利亚曾经有过种族隔离的劳工政策，即非白人种将(或可能)是在不被白人默认的条件下工作的，例如在热带地区与珍珠捕捞业工作的苦役。
The team has really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour.
那个团队真地已很努力，而曼塞尔正在享受这一劳动的成果。
There are localised skill shortages, but it is hard to believe that China's labour surplus is exhausted when almost 60% of the population still lives in rural areas.
（见表三）技术本地化的匮乏是存在的，但中国将近60%的人口仍然居住在乡村地区，因此很难说中国过剩的劳动力出现了枯竭。
Since it is hard for such people to move home, this not only causes misery, but also clogs up America’s labour market.
因为对这些人来说搬出房屋是艰难的，这不仅感情上是痛苦的，而且也扰乱了美国劳动力市场。
South African labour laws make it hard to fire workers, which deters companies from hiring them in the first place.
此外，南非的劳动法的规定限制公司在第一时间解雇工人，使得解雇变得困难。
It is hard to see how prices could spiral out of control while Labour costs remain so subdued.
很难想象价格会在劳工成本如此稳定的情况下失去控制而持续攀升。
Young people typically find it hard to get established in the labour market because of their lack of experience, which makes them especially vulnerable in downturns.
由于年轻人缺少社会经验，找工作尤为困难，这也使得他们成为衰退浪潮中尤为无助的人群。
Young people typically find it hard to get established in the labour market because of their lack of experience, which makes them especially vulnerable in downturns.
由于年轻人缺少社会经验，找工作尤为困难，这也使得他们成为衰退浪潮中尤为无助的人群。
应用推荐