Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到,烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
Firms have to be responsive to consumer demand.
公司必须对顾客的需求作出积极反应。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
你必须要严格,不过也应尽量怀有同情心。
The most extraordinary thing about language, however, is that one doesn't have to be a genius to set its wheels in motion.
然而,语言最非凡之处在于,一个人不必成为天才也能驾驭语言。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说,当你告诉我们要写一家家具公司时,它听起来并不是我会感兴趣的那类东西,但从那以后,我改变了主意。
We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves.
我们必须精打细算,可也并不是说我们就不能过得快乐。
When it comes to dodging disaster, the champions of the insect world have to be cockroaches.
谈到躲避灾难,昆虫界的冠军非蟑螂莫属。
In order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
为了保持好奇心,“必须首先意识到自己见识上的不足。”
Moreover, in order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
此外,为了保持好奇心,“你必须首先意识到自己见识上的不足。”
Losing your job doesn't have to be such a disaster.
丢了工作不一定就是大难临头。
A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your waistline.
热衷于做菜并不一定会使腰围变粗。
You have to be strong and confident, and never give the slightest impression that you can't hack it.
你必须坚强和自信,决不要给人留下丝毫应付不了此事的印象。
The world will be different, and we will have to be prepared to adapt to the change.
这个世界将会不同,所以我们必须准备好适应变化。
Bathrooms don't have to be purely functional.
浴室不必完全只为了实用。
We have to be prepared all the time so that we won't let chances slip through our fingers.
我们必须随时做好准备,这样我们就不会错过任何机会。
You don't have to be someone's boss to tell them they did an exceptional job on a particular project.
你不必成为某人的老板,就可以告诉他们在某个项目上做得非常出色。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
如果你问美国的女大学生,她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下,拥有一切她们喜欢的特质:除了忠诚之外,伴侣还必须风趣、幽默,能和她们成为好友。
They invented the paper machine so they could mass-produce paper—it didn't have to be handmade anymore.
他们发明了造纸机从而可以大量生产纸——而不再需要手工制作。
Cooking up a quick dish doesn't mean you have to sacrifice flavour. Nor does fast food have to be junk food.
做一道快餐并不意味着你就得牺牲味道。快餐也不见得非得是垃圾食品。
I don't have to be a millionaire, though that wouldn't be bad.
我不是非要当百万富翁不可,虽然那也不是坏事。
Fortunately, curiosity and discontent don't have to be learned.
幸运的是,好奇心和不满足感无需学习。
My mother is getting old, so I have to be more patient with her.
我的妈妈越来越老了,所以我必须对她更有耐心。
You have to be willing to accept your mistakes and grow from them.
你要愿意接受自己的错误并从中成长。
The good news is, you don't have to be a tree expert to take part.
好消息是,你不需要成为树木专家就能参与。
Life is full of second chances, but you have to be willing to take them.
生活充满了第二次机会,但你必须愿意接受它们。
Making friends at school can be a little tricky—but it doesn't have to be!
在学校交朋友可能有点棘手——但它并不一定是这样的!
Every time I was with him, I'd have to be quiet to hear the flying birds and the talking trees he heard.
每次我和他在一起,我都必须安静下来,才能听到他所听到的飞鸟和树木说话的声音。
In other words, parents have to be comfortable with the idea of allowing kids to fail as part of the learning goal.
换句话说,父母必须接受这样一个想法,那就是让孩子失败也是学习目标的一部分。
应用推荐