I couldn't believe they were so heartless.
我无法相信他们是如此的麻木不仁。
Because, my dear little Dormouse, I am a heedless Marionette--heedless and heartless.
因为，我亲爱的小土拨鼠，我是一个粗心大意的木偶——粗心大意，没心没肺。
If they died, I should feel as if I'd been a bad lad and somehow treated them heartless.
如果它们死了，我就会觉得自己是个坏孩子，不知怎么地，没有用心照顾它们。
没心没肺，活着不累。
Lyrics: Why are you so heartless like this?
歌词：为何你如此无情？
You think because I'm poor and obscure and plain and soulless and heartless?
你认为因为我贫穷、卑微、面丑，就没有心肠和灵魂？
I ever pay is the most beautiful heart, also had to get the kind of heartless.
我曾付出过最美的真心，也曾得到最善良的无情。
We have Huozhongquli, Dances with Wolves, though battlefield cold, heartless and cruel.
我们不得不火中取栗，与狼共舞，虽然战场冷酷，无情，残忍。
He knew he had killed a man, one loved by many, in a heartless, shocking, cowardly stabbing.
他要知道他杀了一个人，一个许多人爱着的人，他是那么的无情、过分并怯懦。
Do you think because I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless?
你以为因为我穷，低微，矮小，不美，我就没有灵魂没有心吗？
The answer is that we’re facing a coalition of the heartless, the clueless and the confused.
答案在于，我们正面临着一个无情、愚蠢、混乱的联盟。
At this point, though, the West's caution risks becoming not just heartless but counterproductive.
不过，在这种情况下，西方的谨慎行为不仅有变得冷酷无情的风险而且还会产生适得其反的效果。
For many, elder abuse conjures an image of a heartless caregiver who is not well-known to the victim.
对许多人而言，一谈起虐待老年人，就会想起受害者不熟悉的无情看护人形象。
Moving somebody out of his home quickly may sound heartless; but stretching the process out is a bad idea.
把某人从他家里迅速的赶出来或许听起来很无情，但是延长过程却不是什么好主意。
After treatment, 38 cases recovery well, 5 cases light heartless, 4 cases serious heartless, 16 cases died.
本组病例，经治疗后，恢复良好者38例，轻残5例，重残4例，死亡16例。
Since these well-matched adversaries are both highly disciplined and equally heartless, Corte is at a disadvantage.
这些劲敌们都是训练有素又冷酷无情，这让Corte处于劣势。
During the hardware phase, during downsizing and delayering, he was also condemned for being a heartless leader.
在硬件变革阶段中，以及在裁员和精简层级期间，人们也谴责他是没有心肝的领导。
And how could I ever be so heartless as to not allow my child dessert until she had eaten something healthy first?
我怎么可能如此铁石心肠，不允许我的孩子吃甜食，除非她先吃一些健康的食品？
Rhett: you're a heartless creature, but that's part of your charm. You know you've got more charm than the law allows.
瑞德：你是个没心肝的小家伙。不过这正是你的魅力所在。你知道你的魅力已超过法律的许可范围了。
I feared he would think it heartless if I read, so I sat by the window, smoking a pipe, till he felt inclined to speak.
我想看点书，又怕他认为我太无心肝，于是我只好坐在窗户前边默默地抽烟斗，等着他什么时候愿意开口再同他讲话。
One of my publishers told me that I've given people license to question these issues without being labeled heartless or uncaring.
我的一位出版商告诉我，我已经给予人们许可证，在没有被贴上无情无义或漠不关心的标签的情况下，对这些议题表示怀疑。
Over the next year, we became another local story about the quiddities of fate, the heartless absurdity of life in the big city.
接下来的一年，这座大城市又多了一个展现命运反复无常和生活荒诞无情的故事。
Saying "there is a reason for everything" may be true, but that is a cruel and heartless response at the point of great suffering.
有人说“万事皆有缘由”，也许的确是这样，但对于眼前的灾难来说，这真是一个残酷又痛彻的理由。
It may seem heartless to counsel against too much support for the unemployed but incentives matter even when unemployment is high.
当失业仍很高的时候，反对给失业者太多支持而不是更多激励似乎有些残忍。
It may seem heartless to counsel against too much support for the unemployed but incentives matter even when unemployment is high.
当失业仍很高的时候，反对给失业者太多支持而不是更多激励似乎有些残忍。
应用推荐