To accept your present quotation would mean a heavy loss to us, not to speak of profit.
如接受你方现报价格，对我方来说是一个重大损失，更不要说利润了。
Now he has suffered a heavy loss because the price of the stock he bought has dropped.
现在，他买的那个股票价格下跌，他损失了好多钱。
Willow twig gall midge( Rhabdophaga salics Schrank) occurred frequently and caused heavy loss.
杞柳瘿蚊发生频繁，造成很大的损失。
But some research gave the evidence that the diversification can bring enterprise heavy loss on their value.
而有些实证结论则是多元化会带来企业价值的巨大损失。
On the one hand he suffered a heavy loss, but on the other hand he learned a great deal from the experience.
一方面，他蒙受了极大的损失；另一方面，他则由此教训学到很多经验。
The heavy loss of oblige is different from the value of trade secret itself, should be actual loss and material loss.
商业秘密权利人的重大损失不同于商业秘密自身价值，应为物质性损失、实际损失。
The heavy loss should be limited in material loss and shouldn't include honorary and glory loss caused by infringement of right.
重大损失应限于物质损失，而不应包括因侵权而导致的荣誉、名誉的损失。重大损失与商业秘密的自身价值不能等同。
Passive films on the flow piping of oil and gas are easy to damage by HCO 3 - so as to bring about fail of pipeline and heavy loss.
油气输送管道表面的钝化膜易遭受HCO-3破坏，从而引起管道报废造成重大损失。
Hui merchants and Jiangzhe merchants, two of the "Three biggest regional business cartels", suffered a heavy loss in the war and never recovered.
“三大商帮”中的两枝，徽商和江浙商人在此役中损失惨重，从此一蹶不振。
British Airways (BA) said on Friday that it plans to cut a further 1,200 jobs after reporting a heavy loss in the first-half of its financial year.
英国航空公司(BA)星期五在报告它的上半财政年度严重亏损之后说，它计划进一步削减1,200个工作岗位。
Ten survivors from an Indonesian ferry which sank with heavy loss of life have been rescued at sea after clinging to debris for more than three days.
印度尼西亚一艘渡船沉入海底，人员损失惨重，其中十名在沉船残骸上爬了三天的幸存者获救。
Landslides cause a heavy loss in the process of construction of water conservancy and power project, railway and highway project, mining engineering etc.
滑坡灾害给建筑、水利、铁路、公路、矿山等带来了巨大的损失。
Sunflower rust, which is one of the major diseases of sunflower, globally spreads in the sunflower planting area triggering a heavy loss in the production.
向日葵锈病是向日葵的重要病害之一，在世界向日葵生产地区普遍发生，给向日葵产业带来巨大的经济损失。
"Heavy loss" generally refers to serious damage to the obligee's business activities, resulting in sales holdup and overstocking of commodities to obligees.
“重大损失”一般是指致使权利人的经营活动受到严重损害的；造成权利人商品滞销，严重积压等情形。
Under a dual pressure from the periodical market adjustment and the global economic recession, the global petroleum and petrochemical industry has suffered a heavy loss.
在石化市场周期性调整和全球经济衰退的双重压力下，世界石油石化行业遭受重创。
If the risk sources, especially those major risk sources could not be controlled appropriately, they might cause terrible accidents producing heavy loss of lives and property.
危险源尤其是重大危险源如果控制措施不合理，有可能导致重大事故的发生，造成严重的人员伤亡或财产损失。
An "unround" (out of round) or eccentric wheel is alleged to have led to wheel tyre failure of a German ICE at Eschede in 1998, causing a high-speed crash with heavy loss of life.
据称，1998年在德国Eschede发生的ICE列车高速碰撞，就是因为车轮不圆或缺陷造成车轮轮箍故障引起的，事故造重大伤亡。
A comprehensive and systematic feasibility study is the reliable basis for project investment decision-making, and is useful to avoid and reduce the heavy loss caused by fault decision.
全面系统的可行性分析，是项目投资决策的可靠依据，能避免和减少因决策失误可能导致的重大损失。
Large Numbers of companies went bankrupt, people scrambled to undersell their stocks and bonds, workers were out of job, and millions of Stockholders and creditors suffered from heavy loss.
那时候，大多数经济发达国家都陷入经济危机，公司纷纷破产倒闭，股票和债券在证券市场上被大量抛售，工人失业，成千上万的股东和债权人蒙受巨额损失。
In the light of heavy loss and bitter lesson from the lose efficiency of many UPS battery being less than 5 years service in Hanchuan Power Plant, its operation and maintenance method was discussed.
针对汉川电厂多组UPS电池在不到5年的使用时间里，连续失效报废所造成的巨大损失和惨痛教训，探讨了UPS蓄电池在运行和维护中的科学方法，并强调对免维电池的正确认识；
This paper talks about the heavy loss of the conflagration of the Library of Jilin City, this paper expounds the main contents of and concrete measures for the safety management of university library.
从吉林市图书馆失火损失惨重谈起，阐述了高校图书馆安全管理的主要内容和具体措施。
"Today is a day when we as a nation, along with our many friends around the world, mark with a heavy heart and great sadness this moment of unbearable loss for the many families involved," he said.
“今天是一天当我们作为一个国家，和世界各地的朋友一起，带着沉重的心情和巨大的悲痛来铭记这个给许多牵连其中的家庭带来无法承受之损失的时刻，”他说。
A: Recently, some parts of Pakistan have been hit by heavy flooding, inflicting serious loss of life and property.
答：近日，巴基斯坦部分地区遭受严重洪灾，造成重大人员伤亡和财产损失。
But the GSCI, which has a heavy weighting in oil, is showing a loss this year.
但是高盛商品指数，由于石油在其中所占的巨大权重，今年也显示出下跌趋势。
Pile these factors on to a hot summer training session under heavy protective gear, and you have a recipe for some serious fluid loss.
把这些因素累加起来到一场穿着笨重保护装备的夏季特训中，你就准备好大汗淋漓吧。
A: on October 25, a major earthquake and ensuing tsunami struck off the Indonesian island of Sumatra, causing heavy casualties and property loss.
答：10月25日，印尼西苏门答腊省明打威群岛附近海域发生强烈地震并引发海啸，造成重大人员伤亡和财产损失。
Even Goldman, once considered invincible, is likely to report a heavy fourth-quarter loss on December 16th.
就算是高盛，曾经叱咤风云，也很可能在12月16日公布四季度重大损失报告。
The current budget crisis stems in part from the loss of revenue from import duties, but heavy military spending has also played a key role.
目前的财政危机主要源于进口关税的损失，庞大的军费开支则是另一个重要原因。
Zhang Liao returned to Hefei, his heart heavy over the loss of Wan.
张辽为失了皖城，回到合淝，心中愁闷。
I hope you would indemnify us for the loss, so it wouldn't be so heavy on us.
我希望你们可以予以赔偿以减轻我们的负担。
应用推荐