This is only th' first day an' I've walked—an' here I am diggin'.
这才是第一天，但是我已经能走路了——而且我还在这挖土。
"Here I am, at your service," answered the carpenter, raising himself on to his knees.
“我在这里，乐意效劳。”木匠跪着回答说。
You have brayed well, so well that I recognized your voices immediately, and here I am.
你的叫声很好听，所以我立刻就听出了你的声音，我现在就在这儿。
Here I am on top of Mount Fuji.
这是我在富士山顶上。
Here I am, standing in front of her.
我就站在这里，站在她面前。
I waited there until you called me, and here I am.
我在那里等着，直到你叫我，我就来了。
If I get a liver transplant, so here I am and we take out my liver and we put Johns' liver inside.
如果我接受肝脏移植手术，现在我们把我的肝脏取出来，把约翰斯的肝脏放进去。
Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"
大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！”
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
Here I am using my estimate of official holdings of Treasuries.
在这里我用我估计的官方持有的美国国债额。
I never said, "When I grow up, I want to be a CEO," but here I am.
我从来不说：“我长大以后，要当CEO。”
I went to college, and I wasn’t really supposed to come back. But here I am.
后来我在外面上大学了，我认为自己再也不会回答这里来了，但是我现在却还是回来了。
But here I am and there you are and it is the moment of and for Veritas5.
但是，我还是要站在这儿，而你们坐在下面，此时此刻，属于真理，也为了真理。
Then I said, 'Here I am, I have come - it is written about me in the scroll.
那时我说，看哪，我来了。我的事在经卷上已经记载了。
Well, let that man go, and make haste, to say to his mother: 'Here I am, mother!
那么，这个人应该赶快走，快回去向他母亲说：‘妈，我回来了！’
“Here I am lumbering along to catch up, while she has so much energy, ” Walker says.
而沃克说，“我在这儿步履蹒跚地试图跟上形势，而她却好像有用不尽的能量。
So, here I am trying to work this earthquake business into a column about air travel.
好吧，我现在试着把地震的事儿穿插到关于空中旅行的专栏里。
That was the last day I ever saw my first love. Now 4 years later, here I am in CANADA.
那是我最后一次见到我的初恋。
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am.
那时你求告，耶和华必应允。你呼求，他必说，我在这里。
Here I am expressing my best wishes to Xiangyang. I am wishing him a good body and a smooth life.
在这里我也祝向阳身体健康，万事顺利！
Well, here I am the day after the cook-off, with a mop and a bucket, sharing the best recipes with you.
现在，我在比赛结束后的一天出现了，和您分享最佳的烹饪秘诀。
Here I am talking about a type of anger that is actually motivated by a longing for harmony and justice.
这里我所说的实际上是一种以渴望和谐与正义为动机引起的愤怒。
The LORD called Samuel a third time, and Samuel got up and went to Eli and said, "Here I am; you called me."
耶和华第三次呼唤撒母耳。撒母耳起来，到以利那里，说：“你又呼唤我。”
The results that are to be tested are placed in calls to the method. Here I am unimaginatively confirming that 1 + 1 is 2.
测试的结果是置于所呼叫的Check方法里面，这里我很无聊地想要确认1 + 1是否等于2。
However, here I am more interested in the infrastructure that supports the widgets rather than a wide variety of options.
但是，这里我更感兴趣的是支持小部件的基础设施，而不是多种多样的选项。
In other words, the sort of "here I am on the airplane, there's no Internet connection, I am reading a book thoroughly" reading.
换句话说，就是那种“我正在飞机上，这里没有互联网，我在全神贯注地看一本书”式的阅读。
Recently Amanda convinced me to blog on the VB team blog rather then my own blog for a variety of reasons, and so here I am.
最近Amanda极力劝说我到VB组的博客上而不是我自己的博客上发表文章。
We almost thought to make itlonger, but ... we demonstrated what we wanted to demonstrate so they made mecome back, so here I am.
我们都认为可以飞得更久，但是…… . 我们已经证明了我们想证明的，所以他们让我飞回来，于是我回来了。
I have reached an age where they really shouldn't have to worry about me, but here I am, worrying them terribly for the second time in less than a year.
我已经到了他们真的不应该担心我的这样一个年龄，但我仍然没有做到，让他们在不到一年时间内第二次为我感到很担心。
应用推荐