Here I am on top of Mount Fuji.
这是我在富士山顶上。
Here I am, standing in front of her.
我就站在这里，站在她面前。
I waited there until you called me, and here I am.
我在那里等着，直到你叫我，我就来了。
Here I am using my estimate of official holdings of Treasuries.
在这里我用我估计的官方持有的美国国债额。
I never said, "When I grow up, I want to be a CEO," but here I am.
我从来不说：“我长大以后，要当CEO。”
Now here I am, bound with the rest of you for the rich coast of Darien.
现在我就在这里，要跟你们其余的人驶向达里安富饶的海岸。
I went to college, and I wasn’t really supposed to come back. But here I am.
后来我在外面上大学了，我认为自己再也不会回答这里来了，但是我现在却还是回来了。
Then I said, 'Here I am, I have come - it is written about me in the scroll.
那时我说，看哪，我来了。我的事在经卷上已经记载了。
Well, let that man go, and make haste, to say to his mother: 'Here I am, mother!
那么，这个人应该赶快走，快回去向他母亲说：‘妈，我回来了！’
Here I am, five years later, and I'd say that, yes, my original vision was correct.
五年后，我在这里，我会说，是的，我最初的设想是正确的。
“Here I am lumbering along to catch up, while she has so much energy, ” Walker says.
而沃克说，“我在这儿步履蹒跚地试图跟上形势，而她却好像有用不尽的能量。
So, here I am trying to work this earthquake business into a column about air travel.
好吧，我现在试着把地震的事儿穿插到关于空中旅行的专栏里。
"Here I am, at your service," answered the carpenter, raising himself on to his knees.
“我在这里，乐意效劳。”木匠跪着回答说。
That was the last day I ever saw my first love. Now 4 years later, here I am in CANADA.
那是我最后一次见到我的初恋。
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am.
那时你求告，耶和华必应允。你呼求，他必说，我在这里。
Here I am expressing my best wishes to Xiangyang. I am wishing him a good body and a smooth life.
在这里我也祝向阳身体健康，万事顺利！
Here I am, on board my ship, and a thousand miles away from your wonderful cooking on Thanksgiving!
现在我在一艘船的甲板上，离感恩节你美味的食物有几千里远呢！
Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"
大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！”
Well, here I am the day after the cook-off, with a mop and a bucket, sharing the best recipes with you.
现在，我在比赛结束后的一天出现了，和您分享最佳的烹饪秘诀。
Here I am talking about a type of anger that is actually motivated by a longing for harmony and justice.
这里我所说的实际上是一种以渴望和谐与正义为动机引起的愤怒。
Here I am before you in prayer, longing once more to love you with all my mind, heart, soul and strength.
我在你台前祈祷，我渴望再一次爱你，全心全意全灵全力的爱你。
Today stretches ahead of me, waiting to be shaped. And here I am, the sculptor who gets to do the shaping.
今天伸展在我面前，等待着我去塑造，而我正是它的雕刻师，赋予它某种形状。
However, here I am more interested in the infrastructure that supports the widgets rather than a wide variety of options.
但是，这里我更感兴趣的是支持小部件的基础设施，而不是多种多样的选项。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
Recently Amanda convinced me to blog on the VB team blog rather then my own blog for a variety of reasons, and so here I am.
最近Amanda极力劝说我到VB组的博客上而不是我自己的博客上发表文章。
In other words, the sort of "here I am on the airplane, there's no Internet connection, I am reading a book thoroughly" reading.
换句话说，就是那种“我正在飞机上，这里没有互联网，我在全神贯注地看一本书”式的阅读。
Literature is my Utopia. Here I am not disfranchised. No barrier of the senses shuts me out from the sweet, gracious discourse of my book friends.
文学就是我的乌托邦。在这里，我不会被剥夺公民权。任何感官的残障，都不会阻却我和我的书本朋友间深刻优美的对谈。
Literature is my Utopia. Here I am not disfranchised. No barrier of the senses shuts me out from the sweet, gracious discourse of my book friends.
文学就是我的乌托邦。在这里，我不会被剥夺公民权。任何感官的残障，都不会阻却我和我的书本朋友间深刻优美的对谈。
应用推荐