As he came into the doctor's consulting room, he said causally, 'Good morning, doctor. Here I am again.
到了医生的咨询室，他轻描淡写地说，'早上好，大夫。我又到这里来了。
See here, I am limping and have blisters on my feet from walking here. I cannot possibly go back again.
你看，我是个跛子，为了走到这儿来，我脚上已经打起泡来了，不可能再走回去。
What I want to tell you is: I am not going to do any of those things and I’ll be back here again next year.
但是，我想告诉大家的是，我没有打算要做以上任何一件事，我明年还会出现在这个节目中。
"I got tired of the UK, " she said. "I decided to buy a loom, which came in a flatpack from New Zealand, and now I am here again.
“我对英国已经厌了，”她说，“我决定买一架织机，是从新西兰买的扁平包装的。
One day, while she was staring at the bins filled with her possessions that were sitting on the porch, Ms. Rothenburgh said, "Here I am with nothing again."
有一天，她坐在前廊上，盯着那个装着她所有财产的储存罐说，“我再一次一无所有了。”
What I want to tell you is: I am not going to do any of those things and I’ll be back here again next year。
但是，我想告诉大家的是，我没有打算要做以上任何一件事，我明年还会出现在这个节目中。
And this her voice, I added. She is all here: her heart, too. God bless you, Sir! I am glad to be so near you again.
“还有她的声音，”我补充说。“她整个儿在这里了，还有她的心。上帝祝福你，先生！我很高兴离你又那么近了。”
Here is what was in that letter which I shall be happy to write out again, for in so doing I shall convince myself anew that I am vindicated.
以下就是这封信的内容，为了给我的辩解提供一个新的证明，我是非常高兴把它再写一遍的。
Everything I am translating using the online program, here it is again. The translation are off, I cannot help it... I don't design it.
一切我正在翻译使用在线程序，这里它再是。这个翻译关闭，我不可能帮助它…我不设计它。
Nemanja Vidic has denied rumours that he was also going to leave United. "I am very happy here and next season we will start again, " said the defender.
维迪奇否认了关于他离开曼联的传闻。“我在这很高兴，下赛季还会在曼联踢，”这位后卫说。
And here I am, lingering in my memory of you, listening to your song once again.
而我在这里，游离于对你的回忆，耳边再次聆听着你的歌曲。
Dracula: It was not by my hand that I am once again given flesh. I was called here by humans, who wish to pay me tribute.
我并不是靠自己的力量重新恢复的，我被那些忠心于我的人类召唤至此。
And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.
耶和华又呼唤撒母耳。撒母耳起来、到以利那里说、你呼唤我、我在这里。以利回答说、我的儿、我没有呼唤你、你去睡罢。
Again, I am not talking about the Classical Logical Thinking here.
再次的，我在这里不是在谈传统的思考。
'Floy! This is a kind good face!' said Paul. 'I am glad to see it again. Don't go away, old nurse! Stay here.'
“弗洛伊，她的脸多么慈祥、多么善良呀！”保罗说道，“我真高兴，我又看到它了。别离开，老奶妈！待在这里吧。”
He told the News of the World: "I am very happy here and next season we will start again. I have got no desire to go anywhere."
他告诉世界新闻：“我在这里很高兴，未来几个赛季我还会在这里。”我不想去别的地方。
Not consciously, I am right here, had a nostalgic feeling of dismay, that the pure smell, that wonderful voice, and that the mangosteen up tall and straight, even made me get that clear again calm.
在不自觉中，我对这里产生了眷恋不舍之情，那纯洁的气味，那美妙的声音，那挺拔向上的山竹，竟然使我变得即清醒又冷静。
I am very pleased to be here once again at Jilin University-Lambton College for the graduation and commencement ceremonies.
我很高兴能再次参加吉林大学-莱姆顿学院的毕业及开学典礼。
I am very thankful to one who posted here… I got the same problem…exception "Cross-thread operation not valid"?… Now it is working fine… once again thanks…
我很感谢一个人在这里张贴代码… 我有同样的问题…异常“跨线程操作无效时”?……现在工作好…再次谢谢…
Dear teacher and classmates: I am very glad to make a speech here in this class again!
亲爱的老师，同学们：大家好！我今天要竞选班长这个岗位。为什么要竞选这个岗位呢？
Now, I am in Germany again. The German host welcoming me at the railway station asked, "It's a long time since you were here last."
今天我又到了德国，刚一下火车，迎接我们的主人问我：“你离开德国这样久，有什么变化没有？”
Now, I am in Germany again. The German host welcoming me at the railway station asked, "It's a long time since you were here last."
今天我又到了德国，刚一下火车，迎接我们的主人问我：“你离开德国这样久，有什么变化没有？”
应用推荐