He hired and fired people on his partner's say-so.
他雇谁辞谁全听他的合伙人的一句话。
The party hired her to stage-manage their convention.
该党雇她精心策划他们的大会。
When would they be hired again? Perhaps, as the saying goes, when pigs fly.
他们什么时候会被重新雇用？也许正像俗话说的，等到猴年马月吧。
The agency hired a New York public-relations firm to burnish Washington's image.
该机构雇用了一家纽约公关公司来提升华盛顿的形象。
Stanford University has hired a student-run company to design applications like a campus map and directory for the iPhone.
斯坦福大学聘请了一家学生运营的公司，为iPhone设计校园地图和目录等应用程序。
They had just completed their PR degrees at a nearby university and were thrilled to be hired by one of the finest PR firms in the city.
他们刚刚在附近的一所大学完成了他们的公关学位，被这个城市最好的公关公司之一录用也让他们激动不已。
Business people who have hired or worked with MBAs say those with the degrees often know how to analyze systems but are not so skillful at motivating people.
曾聘用或与管理学硕士共事的商界人士表示，那些拥有 MBA学位的人往往知道如何对系统进行分析，但他们在激励他人方面却不那么熟练。
Sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organizers.
参赛者中有16人已经聘了律师，正在起诉主办方。
While IQ gets you hired, EQ gets you promoted.
你因智商受聘，因情商升迁。
During my tech days, I hired several programmers who were over 50.
在我做技术的那些年里，我雇佣了好几个超过50岁的程序员。
That is why in 2005 he hired Ray Ozzie, a veteran software guru.
这便是他在2005年起用资深的软件权威雷•奥齐(Ray Ozzie)的原因所在。
The consultant hired suggested linking up with the business community.
受聘的咨询顾问建议与商业界携手合作。
The new guy I hired is also a mechanic so plan a Saturday out here real soon.
我刚雇佣的那个伙计还是个机械师，所以很快我们就能在周六出去玩一玩了。
He hired 200 more police officers, though that was fewer than the 400 promised.
他新雇用了200名警员——虽然并没有达到他所承诺的400名。
He was hired by CBS in 1949 after a bold encounter in the elevator with Arthur Godfrey.
1949年，他受雇进入CBS工作，这源于他与阿瑟·戈弗雷(Arthur Godfrey)在电梯内一次毛遂自荐的偶遇。
A friend agreed to help me move all my stuff across town in the back of a van I'd hired.
那次我朋友答应帮我把家里的东西搬到我雇来的货车车厢里——那需要穿过一整个镇子。
A short phone call was followed by a relaxed meeting with the co-founders and I was hired.
简单通了电话后，我和该公司的创始人们进行了一场轻松的面谈，然后他们就雇了我。
The district has hired 176 new teachers and is building two new schools, the first for 35 years.
这个地区还雇用了176名新教师，修建了2所新的学校，这是35年来的头一次。
You've been hired because your boss and others at the company saw promise in you and your skills.
你被聘用是因为你的老板和公司里的其他人都从你身上和你的技能中看到了希望。
You know, he doubled our income and we have so much work now that we hired four more lawyers.
可不是吗，他一来就把我们的收入增加了一倍，如今我们业务多得忙不过来，只能增聘四名律师。
She even hired a junior designer in May to cover an anticipated uptick in workload for the summer.
5月份，她甚至聘用了一位初级设计师，来应对夏季工作量的预期增长。
We've hired managers who were previously unemployed and taking care of their old or infirmed parents.
我们雇佣的经理曾有失业在家照顾体弱多病父母的经历。
Eventually, though, we came to a dryer section of forest, where I hired a local man as an extra guide.
尽管如此，我们最后来到了森林的一块干燥区域，我在那里雇了一个当地人作为额外的向导。
Eventually, though, we came to a dryer section of forest, where I hired a local man as an extra guide.
尽管如此，我们最后来到了森林的一块干燥区域，我在那里雇了一个当地人作为额外的向导。
应用推荐